Terms containing assi

Subject	Maltese	German
fin.	analiżi tal-kwalità tal-assi	Überprüfung der Qualität der Bankenaktiva
fin.	analiżi tal-kwalità tal-assi	Überprüfung der Aktiva-Qualität
econ., account.	assi barra l-karta bilanċjali	außerbilanzieller Vermögenswert
fin.	assi barranin	Auslandsforderungen
fin.	assi barranin	Auslandaktiva
account.	assi bijoloġiċi	biologischer Vermögenswert
bank.	assi b'riskju baxx	risikoarmer Schuldtitel
bank.	assi b'riskju baxx	Aktiva mit niedrigem Risiko
fin., account.	assi danneġġati	wertgeminderter Vermögensgegenstand
fin., account.	assi danneġġati	wertgemindertes Aktivum
fin., account.	assi danneġġati	wertgeminderte Vermögensposition
fin.	assi derivattiv	Derivat-Aktivum
account.	assi diferit	transitorische Aktiva
account.	assi diferit	transitorische Aufwendungen
account.	assi diferit	aktive Rechnungsabgrenzung
econ., fin.	assi eliġibbli	refinanzierungsfähige Sicherheit
econ., fin.	assi eliġibbli	zulässiger Vermögenswert
econ., fin.	assi eliġibbli	notenbankfähige Sicherheit
fin.	assi f'diffikultà	notleidende Aktiva
fin.	assi f'diffikultà	ertraglose Aktiva
labor.org., account.	assi finanzjarji	Finanzanlagen
fin.	assi finanzjarji vvalutati kollettivament	Portfoliowert
account.	assi finanzjarju	finanzieller Vermögenswert
account.	assi fissi	Anlagegüter
econ., account.	assi fissi intanġibbli	immaterielle Anlagewerte
market.	assi fissi taħt kostruzzjoni	im Bau befindliche Anlagen
econ., fin.	assi illikwidi	nicht realisierbares Aktiva
fin., account.	assi indebolit	wertgeminderter Vermögensgegenstand
fin., account.	assi indebolit	wertgemindertes Aktivum
fin., account.	assi indebolit	wertgeminderte Vermögensposition
account.	assi individwali	einzelner Vermögenswert
fin., account.	assi intanġibbli	immaterielle Anlagewerte
fin., account.	assi intanġibbli	immaterielle Anlagen
bank.	assi konsolidati	konsolidierte Bilanzsumme
fin., account.	assi kontinġenti	Eventualguthaben
account.	assi kontinġenti	Eventualforderung
account.	assi kwalifikattiv	qualifizierter Vermögenswert
fin.	assi legati	Altlasten
fin.	assi likwidi anċillari	zusätzliche flüssige Mittel
econ., fin.	assi likwidu	verfügbare Mittel
econ., fin.	assi likwidu	liquide Mittel
econ., fin.	assi likwidu	flüssige Mittel
fin.	assi mhux elenkat	nicht börsennotierter Vermögenswert
account.	assi mhux kurrenti miżmuma għall-bejgħ u operazzjonijiet li ma tkomplewx	zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
account.	assi miżmuma minn fond ta' benefiċċji għall-impjegati ta' terminu twil	Vermögenswerte, die durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten werden
account.	assi miżmuma minn fond ta' benefiċċji għall-impjegati ta' terminu twil	Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird
fin.	assi mmaniġġjati	verwalteter Vermögenswert
econ., fin.	assi non-likwidi	schwer realisierbare Aktiva
econ., fin.	assi non-likwidi	nicht-liquide Aktiva
life.sc.	assi orizzontali	Horizontalachse
life.sc.	assi orizzontali	Kippachse
life.sc.	assi orizzontali	Fernrohrdrehachse
unions.	assi pariġġ	kongruente Aktivwerte
insur.	assi pariġġ	Kongruenz
fin.	assi sottostanti	unterliegendes Guthaben
invest.	assi ta' investiment	Anlagevermögenswert
invest.	assi ta' investiment	Anlage
comp., MS	assi ta' linji kumpatti	komprimierte Zeilenachse
fin.	assi ta' titoli għan-negozjar	Aktivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
comp., MS	assi tal-fond	Tiefenachse
fin.	assi tal-istituzzjonijiet	Vermögenslage der Gemeinschaftsorgane
comp., MS	assi tal-kategorija	Rubrikenachse
comp., MS	assi tal-valuri	Größenachse
nat.sc.	assi tar-raġġ ottiku	optische Strahlachse
account.	assi tas-segment	Segmentvermögen
comp., MS	assi tas-serje	Reihenachse
fin.	assi titolizzat	verbriefte Forderung
fin., account.	assi tossiċi	wertgemindertes Aktivum
fin., account.	assi tossiċi	wertgeminderter Vermögensgegenstand
fin., account.	assi tossiċi	wertgeminderte Vermögensposition
fin.	assi u obbligazzjonijiet u s-sitwazzjoni finanzjarja	Vermögens- und Finanzlage
gen.	assi użati sabiex ikopru provvedimenti tekniċi	Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
gen.	assi użati sabiex ikopru provvedimenti tekniċi	Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
gen.	assi użati sabiex ikopru provvedimenti tekniċi	Deckungsstock
comp., MS	assi vertikali	vertikale Achse
comp., MS	assi x	X-Achse
fin., account.	bafer tal-valur nett tal-assi	NAV-Puffer
bank.	bank tal-assi tajbin	gesunde Bank
bank.	bank tal-assi tajbin	Good Bank
fin.	bank tal-assi ħżiena	für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft
fin.	bank tal-assi ħżiena	Vermögensverwaltungsgesellschaft
fin.	bank tal-assi ħżiena	Bad Bank
comp., MS	barra mill-assi	abseits der Achse
fin.	dikjarazzjoni tal-assi	Offenlegung von Vermögenswerten
law	dissipazzjoni tal-assi	Beiseiteschaffung von Vermögenswerten
fin.	finanzjament iggarantit bl-assi	asset-backed financing
fin.	ftehim ta' bejgħ u riakkwist ta' assi	Pensionsgeschäfte
law, fin.	iffriżar tal-assi	Einfrieren von Vermögensgegenständen
law, fin.	iffriżar tal-assi	Einfrieren von Vermögenswerten
fin., invest.	immaniġġar ta' assi	Verwaltung der Vermögenswerte
fin., invest.	immaniġġar ta' assi	Vermögensverwaltung
law, fin.	Inizjattiva tal-Irkupru tal-Assi Misruqa	Initiative "Stolen Asset Recovery"
law, tax.	it-totalità tal-assi	Gesamtvermögen
fin., bank.	karta kummerċjali garantita b'assi	forderungsgedecktes Geldmarktpapier
fin., bank.	karta kummerċjali garantita b'assi	besichertes Geldmarktpapier
econ., fin.	klassi tal-assi	Anlageklasse
account.	kontroll ta' assi	Beherrschung eines Vermögenswertes
gen.	kumpanija maniġerjali tal-assi	Vermögensverwaltungsgesellschaft
gen.	kumpanija maniġerjali tal-assi	Gesellschaft für Portfolio-Investitionen
fin.	kwalità tal-assi	Qualität der Aktiva
fin.	kwalità tal-assi	Aktiva-Qualität
law, tax.	l-assi kollha	Gesamtvermögen
fin.	lokalizzazzjoni tal-assi	Belegenheit der Vermögenswerte
obs.	magna b'assi orizzontali	Horizontalläufer
obs.	magna b'assi orizzontali	Windturbine mit horizontaler Achse
obs.	magna b'assi orizzontali	Windanlage mit horizontaler Rotorachse
obs.	magna b'assi orizzontali	Horizontalachsen-Windrad
obs.	magna b'assi orizzontali	Horizontalachsen-Windkraftanlage
obs.	magna b'assi orizzontali	Horizontalachsen-Maschine
econ., fin.	maniġer tal-assi	Vermögensverwalter
econ.	miżura ta' salvataġġ tal-assi	Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte
gen.	monitoraġġ tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO	Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
gen.	monitoraġġ tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO	Beobachtung von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
crim.law., social.sc.	Network tal-Interaġenziji Camden għall-Irkupru tal-Assi	Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen
gen.	rikors għall-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO	Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO
gen.	rilaxx ta' assi u kapaċitajiet tan-NATO	Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
gen.	rilaxx ta' assi u kapaċitajiet tan-NATO	Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
gen.	ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO	Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
gen.	ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO	Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
crim.law.	rkupru tal-assi	Vermögensabschöpfung
crim.law.	rkupru tal-assi	Abschöpfung illegalen Vermögens
crim.law.	rkupru tal-assi kriminali	Vermögensabschöpfung
crim.law.	rkupru tal-assi kriminali	Abschöpfung illegalen Vermögens
gen.	sejħa lura tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO	Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
gen.	sejħa lura tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO	Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
fin., account.	għoti ta' self abbażi tal-assi	Asset Based Lending
mech.eng.	tidwira fuq l-assi	axiale Verdrehung
fin.	titolu abbażi ta' assi	Asset-Backed-Securities
gen.	turbina eolika b'assi orizzontali	Windanlage mit horizontaler Rotorachse
gen.	turbina eolika b'assi orizzontali	Windturbine mit horizontaler Achse
gen.	turbina eolika b'assi orizzontali	Horizontalläufer
gen.	turbina eolika b'assi orizzontali	Horizontalachsen-Windkraftanlage
gen.	turbina eolika b'assi orizzontali	Horizontalachsen-Windrad
gen.	turbina eolika b'assi orizzontali	Horizontalachsen-Maschine
mech.eng.	turbina eolika b'assi vertikali	Windturbine mit vertikaler Achse
mech.eng.	turbina eolika b'assi vertikali	Vertikalachsen-Windkraftanlage
mech.eng.	turbina eolika b'assi vertikali	Vertikalachsen-Windrad
mech.eng.	turbina eolika b'assi vertikali	Vertikalachsen-Windturbine
mech.eng.	turbina eolika b'assi vertikali	Vertikalachsen-Rotor
mech.eng.	turbina eolika b'assi vertikali	Vertikalläufer
mech.eng.	turbina eolika b'assi vertikali	Vertikalachsen-Maschine
crim.law.	Uffiċċju għall-Irkupru tal-Assi	Vermögensabschöpfungsstelle
fin., account.	valur nett tal-assi	Nettovermögenswert
fin., account.	valur nett tal-assi	Inventarwert
econ., fin., insur.	valutazzjoni tal-assi	Bewertung von Aktiva
econ., fin., insur.	valutazzjoni tal-assi	Bewertung von Vermögenswerten
econ., fin., insur.	valutazzjoni tal-assi	Bewertung des Vermögens
fin.	veikolu ta' karti kummerċjali garantiti b'assi	ABCP Conduit
fin.	veikolu tal-immaniġġjar tal-assi	für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft
fin.	veikolu tal-immaniġġjar tal-assi	Vermögensverwaltungsgesellschaft
fin.	veikolu tal-immaniġġjar tal-assi	Bad Bank
fin.	ġestjoni ta' flejjes u assi oħra	Verwaltung der Zahlungsmittel und Wertgegenstände
fin.	ġestjoni ta' flejjes u assi oħra	Verwaltung der Zahlungsmittel und anderer Werte
fin.	ġestjoni ta' flejjes u assi oħra	Handhabung von Barmitteln und Werten