| Subject | Maltese | German |
| econ., social.sc., empl. | domanda għall-ħaddiema | Nachfrage nach Arbeitskräften |
| econ., social.sc., empl. | domanda għall-ħaddiema | Angebot an Arbeitsstellen |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | dritt tal-ħaddiema għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni fi ħdan l-impriża | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | dritt tal-ħaddiema għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni fi ħdan l-impriża | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen |
| empl. | esiġenzi ta' ħaddiema | Arbeitskräftebedarf |
| fin., social.sc. | Fond tal-Pensjonijiet tal-Ħaddiema Professjonisti | Rentenkasse für Privatangestellte |
| fin., social.sc. | Fond tal-Pensjonijiet tal-Ħaddiema Professjonisti | Rentenkasse für privat Angestellte |
| fin., social.sc. | Fond tal-Pensjonijiet tal-Ħaddiema Professjonisti | Pensionskasse der Privatbeamten |
| gen. | Grupp tal-Ħaddiema | Gruppe der Arbeitnehmer |
| gen. | Grupp tal-Ħaddiema | Gruppe II |
| stat., unions. | għadd ta' ħaddiema li jaħdmu għal żmien qasir | Kurzarbeiter |
| empl. | għajnuna għall-ħaddiema indipendenti | Beihilfe zur Unternehmensgründung |
| health. | id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss | Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen Lärm |
| health. | id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss | Lärmschutz-Richtlinie |
| unions. | informazzjoni u konsultazzjoni mal-ħaddiema | Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer |
| gen. | Inizjattiva Komunitarja dwar l-addattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali | Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel" |
| econ. | Internazzjonali Ħaddiema | Arbeiterinternationale |
| ed., empl. | It-Tielet Programm Konġunt biex jitħeġġu l-Ħaddiema Żgħażagħ fi ħdan il-Komunità | Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft 1985-1991 |
| sociol., empl. | Karta Komunitarja tad-Drittijiet Soċjali Fundamentali tal-Ħaddiema | Sozialcharta von 1989 |
| sociol., empl. | Karta Komunitarja tad-Drittijiet Soċjali Fundamentali tal-Ħaddiema | Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| empl. | Konvenzjoni dwar il-Kundizzjonijiet tal-impjieg tal-Ħaddiema tal-Pjantaġġuni | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Faċilitajiet li jingħataw lir-Rappreżentanti tal-Ħaddiema fl-Impriża | Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb |
| law, social.sc. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer |
| law, social.sc., polit. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern |
| law, social.sc., polit. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| social.sc., empl. | Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| social.sc., lab.law., empl. | Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| social.sc., empl. | Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà Soċjali tal-Ħaddiema Migranti | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| empl. | Kumitat ta' Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema | Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern |
| social.sc., empl. | Kumitat Tekniku dwar il-Libertà ta' Moviment għall-Ħaddiema | Fachausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| law, empl. | kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq ċittadinanza bejn ħaddiema tal-Istati Membri | jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten |
| environ. | migrazzjoni tal-ħaddiema | Wanderarbeitskräfte |
| immigr., empl. | migrazzjoni tal-ħaddiema | Arbeitsmigration |
| immigr., empl. | migrazzjoni tal-ħaddiema | Arbeitskräftemigration |
| law, social.sc., empl. | moviment liberu tal-ħaddiema | Freizügigkeit der Arbeitskräfte |
| law, social.sc., empl. | moviment liberu tal-ħaddiema | Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| econ. | moviment tal-ħaddiema | Arbeiterbewegung |
| law, social.sc., empl. | moviment ħieles tal-ħaddiema | Freizügigkeit der Arbeitskräfte |
| law, social.sc., empl. | moviment ħieles tal-ħaddiema | Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| lab.law. | opportunitajiet ta' xogħol għall-ħaddiema | die Beschaeftigungsmoeglichkeiten der Arbeitnehmer |
| social.sc., empl. | parteċipazzjoni tal-ħaddiema | Mitwirkung der Arbeitnehmer |
| social.sc., empl. | parteċipazzjoni tal-ħaddiema | Beteiligung der Arbeitnehmer |
| gen. | Partit tal-Haddiema | Arbeiterpartei |
| gen. | Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan | Kurdischer Volkskongress |
| gen. | Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan | Kurdische Arbeiterpartei |
| gen. | Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan | Freiheits- und Demokratiekongress Kurdistans |
| social.sc., empl. | postazzjoni tal-ħaddiema | Entsendung von Arbeitnehmern |
| social.sc., empl. | Programm ta' azzjoni konness mal-implimentazzjoni tal-Karta Komunitarja dwar id-Drittijiet Soċjali Fondamentali tal-Ħaddiema | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| econ., social.sc., empl. | provvista ta' ħaddiema | Stellennachfrage |
| econ., social.sc., empl. | provvista ta' ħaddiema | Arbeitskräfteangebot |
| econ., social.sc., empl. | provvista ta' ħaddiema | Angebot an Arbeitskräften |
| social.sc. | servizz li jirrikjedi ħafna ħaddiema | arbeitsintensive Dienstleistungen |
| social.sc., empl. | stazzjonar tal-ħaddiema | Entsendung von Arbeitnehmern |
| account., unions. | sussidji għat-tfittix tal-ħaddiema | Einstellungszuschuss |
| agric. | ħaddiema b'ħiliet speċjalizzati | Facharbeiter |
| gen. | ħaddiema esposti għar-radjazzjoni jonizzanti | strahlenexponierte Arbeitskräfte |
| gen. | ħaddiema esposti għar-radjazzjoni jonizzanti | exponierte Arbeitnehmer |
| social.sc. | ħaddiema foqra | erwerbstätige Arme |
| health., empl. | ħaddiema nisa tqal | schwangere Arbeitnehmerin |
| social.sc. | ħaddiema ssensjati | freigewordene Arbeitskräfte |
| social.sc., empl. | ħaddiema żgħażagħ | junge Arbeitskräfte |
| social.sc., empl. | ħaddiema żgħażagħ | junge Arbeitnehmer |
