| Maltese | Swedish |
| Atlas Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili | Europeisk civilrättsatlas |
| Avviż tal-Kummissjoni dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f'multi f'każijiet ta' kartell | tillkännagivande om förmånlig behandling |
| Avviż tal-Kummissjoni dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f'multi f'każijiet ta' kartell | kommissionens tillkännagivande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden |
| Bord Konġunt ta' Koordinazzjoni dwar l-Istat tad-Dritt | det gemensamma rådet för samordning av rättsstatsverksamhet |
| Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza | direktivet om mottagningsvillkor |
| Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza | direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i |
| Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil | direktiv om asylförfaranden |
| Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | direktiv om asylförfaranden |
| dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem | internationell människorättslagstiftning |
| Green Paper dwar teknoloġiji ta' skoperta fil-ħidma tal-infurzar tal-liġi, id-dwana u awtoritajiet oħra ta' sigurtà | grönbok om detektionstekniker i brottsförebyggande myndigheters, tullmyndigheters och andra säkerhetsmyndigheters arbete |
| Grupp ad hoc dwar l-immigrazzjoni | ad hoc-gruppen för invandrarfrågor |
| Grupp ta' Azzjoni Finanzjarja dwar il-Money Laundering | internationell finansiell aktionsgrupp |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Pulizija u l-Ġustizzja | arbetsgruppen för polisiära och rättsliga frågor |
| Gwida dwar il-Kodifikazzjoni Uffiċjali | praktisk handledning för officiell kodifiering |
| id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG |
| Il-Kumitat Konsultattiv dwar il-Prattiċi Restrittivi u l-Monopolji fl-Industrija tat-Trasport | rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom transportsektorn |
| It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali | andra tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur | skyldighet att lämna uppgifter om passagerare |
| Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | Romkonventionen |
| Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | Luganokonventionen |
| Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | skiljemannakonventionen |
| Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap |
| Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni | Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster |
| Konvenzjoni dwar l-irkupru internazzjonali tal-manteniment għat-tfal u forom oħra ta' manteniment tal-familja | konventionen om internationell indrivning av underhåll till barn och andra familjemedlemmar |
| Konvenzjoni dwar l-Istatus ta' Persuni Apolidi | konvention om statslösa personers rättsliga ställning |
| Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni | konventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten |
| Konvenzjoni Ewropea dwar il-Validità Internazzjonali ta' Sentenzi Kriminali | den europeiska konventionen om brottmålsdoms internationella rättsverkningar |
| Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment | den europeiska konventionen rörande övervakning av villkorligt dömda eller villkorligt frigivna personer |
| Konvenzjoni Ewropea dwar iċ-Ċittadinanza | den europeiska konventionen om medborgarskap |
| Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti | europeisk konvention om migrerande arbetstagares rättsställning |
| Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar |
| Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istat rigward il-Proprjetà, l-Arkivji u d-Djun tal-Istat | konvention om statssuccession såvitt avser statsegendom, arkiv och skulder |
| Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istati rigward it-Trattati | Wienkonventionen om statssuccession såvitt avser traktater |
| Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni | den straffrättsliga konventionen om korruption |
| Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni | den civilrättsliga konventionen om korruption |
| L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom. | Medlemsstaterna bör fastställa de sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som ska införas mot fysiska och juridiska personer. Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande. |
| politika dwar il-viżi | viseringspolitik |
| Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali | tilläggsprotokoll till den europeiska överenskommelsen om översändande av ansökningar om rättshjälp |
| Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 16^4 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 238^2 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' Novembru 2014 u l-31 ta' Marzu 2017 min-naħa waħda, u mill-1 ta' April 2017 min-naħa l-oħra | protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017 |
| Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet transitorji | protokollet om övergångsbestämmelser |
| Protokoll dwar il-Grupp tal-Euro | protokollet om Eurogruppen |
| Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | protokollet om det permanenta strukturerade samarbete som inrättas genom artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen |
| Protokoll dwar is-servizzi ta' interess ġenerali | protokollet om tjänster av allmänt intresse |
| Protokoll dwar is-suq intern u l-kompetizzjoni | protokollet om den inre marknaden och konkurrens |
| Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit | protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità | protokollet om tillämpning av subsidiaritets‑ och proportionalitetsprinciperna |
| Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità | protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna |
| Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi | protokollet om utövandet av delade befogenheter |
| Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika | protokollet om ändring av de protokoll som är fogade till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och/eller fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen |
| Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | förordningen om transeuropeiska energinät |
| Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
| Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | förordningen om transeuropeiska energinät |
| Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| sentenza dwar il-manteniment | dom om underhållsskyldighet |
| Standard għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni dwar Kontijiet Finanzjarji | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
| Standard għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni dwar Kontijiet Finanzjarji | gemensam rapporteringsstandard |
