| Subject | Maltese | Swedish |
| comp., MS | azzjoni personalizzata ta' applikazzjoni | programanpassad åtgärd |
| comp., MS | Aġġornament tal-Applikazzjoni | Appuppdatering |
| law | dispożizzjonijiet b'applikazzjoni tal-kodiċi doganali | tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex |
| int. law., immigr. | eżami ta' applikazzjoni għal asil | prövning av en asylansökan |
| int. law., immigr. | eżami ta' applikazzjoni għal asil | handläggning av en ansökan om asyl |
| int. law., immigr. | eżami ta' applikazzjoni għal asil | behandling av asylansökan |
| immigr. | eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali | prövning av ansökan om internationellt skydd |
| law, immigr. | eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | prövning av asylansökan |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu | arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika | nekad prövning av asylansökan på grund av att sökanden lämnat in en identisk ansökan |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor | nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat |
| comp., MS | isem l-applikazzjoni | appnamn |
| law | ittra ta' applikazzjoni | ansökan |
| comp., MS | kmand tal-applikazzjoni | appkommando |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Oviedokonventionen |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| social.sc., empl., UN | Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv | konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten |
| law, immigr. | motivazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil | skäl för asylansökan |
| comp., MS | pass ta' applikazzjoni | programsteg |
| law, immigr. | preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil | inlämnande av en asylansökan |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| law, construct. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit | protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| law, polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità | protokollet om tillämpning av subsidiaritets‑ och proportionalitetsprinciperna |
| law, construct. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità | protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna |
| gen. | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen |
| law, immigr. | proċedura aċċellerata ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | prioriterat asylprövningsförfarande |
| law, immigr. | proċedura prijoritarja ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | prioriterat asylprövningsförfarande |
| immigr. | proċedura ta' applikazzjoni għall-ażil | asylförfarande |
| immigr. | proċedura ta’ applikazzjoni / talba waħda għal kull persuna | ett enda ansökningsförfarande |
| immigr., empl. | proċedura ta' applikazzjoni unika | ett enda ansökningsförfarande |
| law, immigr. | proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | asylutredning |
| law, immigr. | proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | asylärende |
| law, immigr. | proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | asylprocess |
| law, immigr. | proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | asylprövning |
| law, immigr. | proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | asylförfarande |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | Eurodacförordningen |
| comp., MS | Reputazzjoni ta' Applikazzjoni ta' SmartScreen | SmartScreen-klassificering |
| law, immigr. | rifjut tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba twettiq ta' delitt | avslag på asylansökan på grund av brottslighet |
| comp., MS | Sommarju dwar l-Applikazzjoni | appsammanfattning |
| immigr. | tgħarbil ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali | prövning av ansökan om internationellt skydd |
| comp., MS | xiri fl-applikazzjoni | köp via app, inköp i appar |
| law, immigr. | ċaħda tal-applikazzjoni għall-ażil | avslag på ansökan om asyl |
| immigr. | Ċentru komuni ta' applikazzjoni għall-viża | gemensamt ansökningscentrum för viseringar |
| immigr. | Ċentru komuni ta' applikazzjoni għall-viża | gemensamt ansökningscentrum |
