| Subject | Maltese | Swedish |
| fin., energ.ind. | Assistenza Ewropea għall-Enerġija Lokali | European Local Energy Assistance |
| energ.ind. | densità ta' enerġija | energitäthet |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | direktivet om byggnaders energiprestanda |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU om byggnaders energiprestanda |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | energiskattedirektivet |
| el., energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | direktivet om el från förnybara energikällor |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor |
| polit., energ.ind. | Direttorat Ġenerali għall-Enerġija | GD Energi |
| polit., energ.ind. | Direttorat Ġenerali għall-Enerġija | generaldirektoratet för energi |
| polit., transp., energ.ind. | Direttorat Ġenerali għall-Enerġija u t-Trasport | GD Energi och transport |
| polit., transp., energ.ind. | Direttorat Ġenerali għall-Enerġija u t-Trasport | generaldirektoratet för energi och transport |
| energ.ind. | domanda finali għall-enerġija | slutlig energiefterfrågan |
| energ.ind., mech.eng., el. | dħul ta' enerġija | energitillförsel |
| energ.ind. | effiċjenza fl-enerġija | energieffektivitet |
| energ.ind. | effiċjenza fl-użu tal-enerġija | energieffektivitet |
| obs., energ.ind. | enerġija destinata għan-netwerk | nätbunden energi |
| energ.ind. | enerġija finali | slutenergi |
| environ., energ.ind. | enerġija fotovoltajka | solcellsenergi |
| environ., energ.ind. | enerġija fotovoltajka | fotovoltaisk solenergi |
| energ.ind. | enerġija intelliġenti | intelligent energi |
| environ., energ.ind. | Enerġija Intelliġenti-Ewropa 2003 - 2006 | Intelligent energi - Europa 2003-2006 |
| phys.sc., energ.ind. | enerġija kinetika | kinetisk energi |
| obs., environ., energ.ind. | enerġija li tiġġedded | förnyelsebar energi |
| obs., environ., energ.ind. | enerġija li tiġġedded | förnybar energi |
| health. | enerġija metabolizzabbli | omsättbar energi |
| R&D., nucl.phys. | enerġija minn fużjoni nukleari | nukleär fusionsenergi |
| R&D., nucl.phys. | enerġija minn fużjoni nukleari | fusionsenergi |
| health., phys.sc. | enerġija nominali tar-raġġi | nominell strålningsenergi |
| energ.ind. | enerġija primarja | primärenergi |
| el. | enerġija radjanti | strålningsenergi |
| phys.sc., el. | enerġija radjanti | strålningsflöde |
| phys.sc., el. | enerġija radjanti | strålningseffekt |
| environ., energ.ind. | enerġija rinnovabbli | förnyelsebar energi |
| environ., energ.ind. | enerġija rinnovabbli | förnybar energi |
| energ.ind. | enerġija sekondarja | sekundär energi |
| environ. | enerġija solari | solenergi |
| environ., energ.ind. | enerġija solari fotovoltajka | solcellsenergi |
| environ., energ.ind. | enerġija solari fotovoltajka | fotovoltaisk solenergi |
| energ.ind. | enerġija solari passiva | passiv solenergi |
| energ.ind. | enerġija solari termali | termisk solenergi |
| energ.ind. | enerġija sostenibbli | hållbar energi |
| energ.ind. | Enerġija 2020 - Strateġija għal enerġija kompetittiva, sostenibbli u b'sigurtà | Energi 2020-strategin |
| energ.ind. | Enerġija 2020 - Strateġija għal enerġija kompetittiva, sostenibbli u b'sigurtà | Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad |
| chem. | enerġija ta' attivazzjoni | aktiveringsenergi |
| earth.sc., el. | enerġija ta' barriera | barriärenergi |
| environ. | enerġija tal-bijomassa | grön energi |
| environ. | enerġija tal-bijomassa | energi från biomassa |
| el. | enerġija tal-ispazju faxxali | bandgapsenergi |
| energ.ind. | enerġija tan-netwerk | nätbunden energi |
| energ.ind. | enerġija tax-xemx | solenergi |
| phys.sc., energ.ind. | enerġija termali | värmeenergi |
| phys.sc., energ.ind. | enerġija termali | termisk energi |
| energ.ind. | enerġija termali mix-xemx | termisk solenergi |
| energ.ind. | enerġija ġeotermali | geotermisk energi |
| obs., el. | fattur tal-enerġija | effektfaktor |
| fin., energ.ind. | Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli | globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi |
| polit., agric. | Grupp ta' Konsulenza dwar l-Enerġija u Wċuh tar-Raba' Mhux Tajbin għall-Ikel | rådgivande gruppen för energi- och industrigrödor |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Enerġija | arbetsgruppen för energi |
| energ.ind. | għajn ta' enerġija | energikälla |
| environ., agric., energ.ind. | għelejjel għall-enerġija | energigröda |
| interntl.trade. | id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u tal-posta | försörjningsdirektivet |
| environ. | iffrankar ta' enerġija | energisparande |
| energ.ind. | il-bilanċ tal-enerġija | energibalans |
| energ.ind. | Il-Komunità tal-Enerġija | energigemenskapen |
| energ.ind. | impjant tal-enerġija b'kombustibili fossili | kraftverk som drivs med fossila bränslen |
| nucl.phys. | impjant tal-enerġija mill-fużjoni | fusionskraftverk |
| nucl.phys. | impjant tal-enerġija nukleari | reaktor |
| nucl.phys. | impjant tal-enerġija nukleari | kärnreaktor |
| environ., energ.ind. | industrija intensiva fl-enerġija | energiintensiv industri |
| environ., energ.ind. | industrija li tuża ħafna enerġija | energiintensiv industri |
| energ.ind. | interkonnessjoni tal-enerġija | sammankoppling av energinät |
| energ.ind. | it-tielet pakkett dwar l-enerġija | tredje lagstiftningspaketet för EU:s inre marknad för gas och elektricitet |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | fördraget om anslutning av Hellenska republiken till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen. |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Euratomfördraget |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen |
| gen. | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Euratomfördraget |
| gen. | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen |
| energ.ind. | Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi tal-Enerġija | europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter |
| nucl.phys. | Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika | Europeiska atomenergigemenskapen |
| energ.ind. | konsum annwali tal-enerġija | årlig energiförbrukning |
| environ., energ.ind. | konsum finali tal-enerġija | slutlig energianvändning |
| econ., energ.ind. | konsum gross domestiku tal-enerġija | inhemsk bruttoenergiförbrukning |
| econ., energ.ind. | konsum intern totali ta' enerġija | inhemsk bruttoenergiförbrukning |
| environ., energ.ind. | konsum ta' enerġija primarja | primärenergiförbrukning |
| environ., energ.ind. | konsum ta' enerġija primarja | konsumtion av primärenergi |
| environ. | konsum tal-enerġija | energiförbrukning |
| energ.ind. | konsum tal-enerġija | energikonsumtion |
| environ., energ.ind. | konsum tal-enerġija primarja | primärenergianvändning |
| environ. | konċentrazzjoni tal-enerġija solari | koncentrerad solenergi |
| econ. | kooperazzjoni fl-enerġija | energisamarbete |
| polit., energ.ind. | Kummissarju għall-Enerġija | kommissionär med ansvar för energi |
| polit., energ.ind. | Kummissarju għall-Enerġija | kommissionsledamot med ansvar för energi |
| econ., energ.ind. | kumpannija ta' servizz ta' enerġija | energitjänstföretag |
| energ.ind. | Kunsill tal-Enerġija bejn l-UE u l-Istati Uniti | Energirådet EU–USA |
| gen. | Kunsill Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija | rådet transport, telekommunikation och energi |
| econ. | l-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija | Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter |
| energ.ind. | Organizzazzjoni Latino-Amerikana tal-Enerġija | Latinamerikanska energiorganisationen |
| energ.ind. | Pakkett dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija | energieffektivitetspaket |
| energ.ind. | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima | paket om klimatinsatser och förnybar energi |
| energ.ind. | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima | integrerat energi- och klimatförändringspaket |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | paket om klimatinsatser och förnybar energi |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | integrerat energi- och klimatförändringspaket |
| environ. | Pjattaforma Ewropea tat-Teknoloġija għall-Impjanti tal-Enerġija mill-Fjuwils Fossili b'Emissjonijiet Żero | europeisk teknisk plattform för nollutsläpp från kraftverk som drivs med fossilt bränsle |
| energ.ind. | Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa | energipolitik för Europa |
| energ.ind. | portatur tal-enerġija | energibärare |
| el. | potenzjal għall-kontribuzzjoni tal-enerġija | energipotential |
| energ.ind., el. | proporzjon ta' effiċjenza tal-enerġija | energieffektivitetskvot |
| energ.ind. | proporzjon tal-enerġija għas-sħana | el-värmeförhållande |
| energ.ind. | proporzjon tal-enerġija għas-sħana | alfavärde |
| law, construct. | Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika | protokollet om ändring av de protokoll som är fogade till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och/eller fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen |
| law, construct. | Protokoll li jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika | protokollet om ändring av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen |
| energ.ind. | provvista tal-enerġija | energiförsörjning |
| energ.ind., el. | provvista tal-enerġija | nätaggregat |
| earth.sc., el. | punt ta' enerġija massima | driftläge för maximal effekt |
| law, energ.ind. | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| law, energ.ind. | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | förordningen om transeuropeiska energinät |
| law, energ.ind. | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | förordningen om transeuropeiska energinät |
| law, energ.ind. | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| energ.ind., construct. | rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija | en byggnads energiprestanda |
| energ.ind. | Reviżjoni Strateġika dwar l-Enerġija | strategisk energiöversyn |
| energ.ind. | rotta tal-provvista tal-enerġija | tillförselväg |
| energ.ind. | rotta tal-provvista tal-enerġija | tillförselväg för energi |
| polit. | Segretarjat tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija | Sekretariatet för utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| environ., energ.ind. | servizz tal-enerġija | energitjänst |
| gen. | Sezzjoni għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället |
| gen. | Sezzjoni Speċjalizzata għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället |
| energ.ind. | sigurtà tal-enerġija | energitrygghet |
| energ.ind. | sigurtà tal-provvista tal-enerġija | trygg energiförsörjning |
| energ.ind. | sigurtà tal-provvista tal-enerġija | leveranssäkerhet |
| energ.ind. | sigurtà tal-provvista tal-enerġija | försörjningstrygghet |
| transp., mil., grnd.forc., el. | sistema ta' konverżjoni tal-enerġija elettrika | omvandlingssystem för elektrisk energi |
| energ.ind. | sistema ta' ġestjoni tal-enerġija | energiförvaltningssystem |
| energ.ind. | sistema ta' ġestjoni tal-enerġija | övervakningssystem för energianvändning |
| comp., MS | skema tal-enerġija | energischema |
| environ. | sors ta' enerġija | energikälla |
| environ., energ.ind., el. | sorsi ta' enerġija rinnovabbli | förnybar energikälla |
| environ., energ.ind., el. | stallazzjoni ta' sħana u enerġija kombinati | kraftvärmeverk |
| gen. | Strateġija Enerġija 2020 | Energi 2020-strategin |
| gen. | Strateġija Enerġija 2020 | Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad |
| el. | substazzjon tal-enerġija elettrika | omformarstation |
| el. | substazzjon tal-enerġija elettrika | station |
| el. | substazzjon tal-enerġija elettrika | understation |
| el. | substazzjon tal-enerġija elettrika | icke kraftproducerande station |
| construct., energ.ind. | suq intern tal-enerġija | den inre energimarknaden |
| construct., energ.ind. | suq intern tal-enerġija | den inre marknaden för energi |
| energ.ind. | tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija | Internationella energiorganet |
| tax., energ.ind. | tassazzjoni fuq l-enerġija | energibeskattning |
| energ.ind. | taħlita tal-enerġija | energimix |
| energ.ind. | tisħin bl-enerġija mix-xemx | solvärme för byggnader |
| gen. | torri ta' enerġija solari | soltornskraftverk |
| energ.ind. | Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija | fördraget om energigemenskapen |
| energ.ind. | Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija | fördraget om upprättande av en energigemenskap |
| energ.ind. | Trattat li Jistabbilixxi l-Komunità tal-Enerġija | fördraget om energigemenskapen |
| energ.ind. | Trattat li Jistabbilixxi l-Komunità tal-Enerġija | fördraget om upprättande av en energigemenskap |
| energ.ind. | xenarju b'sorsi tal-enerġija rinnovabbli għolja | scenario med stor andel förnybara energikällor |
| environ. | ħżin tal-enerġija | energilagring |
| transp., industr., energ.ind. | ħżin tal-enerġija tal-linji ferrovjarji | lagring av energi för järnvägsnät |
