| Subject | Maltese | Latvian |
| environ. | direttiva dwar il-ħarsien tal-ilma | direktīva par ūdens aizsardzību |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Ambjent permezz tal-Liġi Kriminali | Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību |
| law, social.sc., polit. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību |
| social.sc. | Konvenzjoni Qafas għall-Ħarsien tal-Minoranzi Nazzjonali | Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību |
| social.sc. | Konvenzjoni Qafas għall-Ħarsien tal-Minoranzi Nazzjonali | Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija |
| fish.farm. | Konvenzjoni tal-Ħarsien u l-Amministrazzjoni ta' Riżorsi tas-Sajd fix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku | Konvencija par Dienvidaustrumu Atlantijas zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību |
| fin., environ. | Linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| h.rghts.act., UN | Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu | īpašais referents jautājumos par cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšanu un aizsardzību terorisma apkarošanā |
| polit. | Segretarjat tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas sekretariāts |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja |
| h.rghts.act., lab.law. | ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol | sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā |
| environ. | ħarsien tal-ilma | ūdens aizsardzība |
| gen. | ħarsien tal-infrastruttura kritika | kritiskās infrastruktūras aizsardzība |
