| Subject | Maltese | Latvian |
| proced.law. | adozzjoni minn aktar minn persuna waħda flimkien | kopīga adopcija |
| proced.law. | adozzjoni minn persuna waħda | adopcija, ko veic viena persona |
| proced.law. | adozzjoni wara l-mewt tal-adottant jew tal-persuna adottata | adopcijas apstiprināšana pēc adoptētāja nāves |
| h.rghts.act. | dritt għall-integrità tal-persuna | tiesības uz personas neaizskaramību |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| h.rghts.act., social.sc. | kundizzjoni ta' persuna mingħajr dar | bezpajumtniecība |
| law, insur. | offiża fuq il-persuna | miesas bojājums |
| law, insur. | offiża fuq il-persuna | fizisks kaitējums |
| law, crim.law. | offiża gravi fuq il-persuna | smagi miesas bojājumi |
| immigr. | passaport b'aktar minn persuna waħda | kopēja pase |
| immigr. | passaport b'aktar minn persuna waħda | ģimenes pase |
| immigr. | permess għal persuna waħda | vienota atļauja |
| immigr. | proċedura ta’ applikazzjoni / talba waħda għal kull persuna | vienota pieteikšanās procedūra |
| law, immigr. | teħid tal-inkarigu ta' persuna li qed tfittex ażil | patvēruma meklētāja uzņemšana |
| law, immigr. | trasferiment tal-persuna li qed tfittex ażil | patvēruma meklētāja pārsūtīšana |
| crim.law. | żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali | pirmstiesas apcietinājums |
