| Subject | Maltese | Latvian |
| transp., tech., law | bokka tad-dħul | ieejas atvere |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Uzkrājumu nodokļa direktīva |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Padomes Direktīva 2003/48/EK 2003. gada 3. jūnijs par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem |
| fin. | dħul assenjat | piešķirtie ieņēmumi |
| fin. | dħul assenjat għal skop speċifiku | īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi |
| comp., MS | dħul bil-PIN | pierakstīšanās ar PIN |
| law | dħul fis-seħħ | stāšanās spēkā |
| law, immigr. | dħul fit-territorju | ieceļošana valsts teritorijā |
| immigr. | dħul fit-territorju | uzņemšana teritorijā |
| law, immigr. | dħul fit-territorju | ieceļošana valstī |
| law, immigr. | dħul illegali fit-territorju | nelikumīga ieceļošana valstī |
| law, immigr. | dħul illegali fit-territorju | nelikumīga ieceļošana teritorijā |
| immigr. | dħul irregolari | nelikumīga ieceļošana |
| immigr. | dħul legali | likumīga ieceļošana |
| law, immigr. | dħul legali fit-territorju | likumīga ieceļošana valstī |
| law, immigr. | dħul leġittimu fit-territorju | likumīga ieceļošana valstī |
| commun., IT | dħul mhux awtorizzat | uzlaušana |
| law, immigr. | dħul mhux awtorizzat fit-territorju | nelikumīga ieceļošana valstī |
| law, immigr. | dħul mhux awtorizzat fit-territorju | nelikumīga ieceļošana teritorijā |
| fin. | dħul mill-imgħax | procentu ienākumi |
| gen. | dħul mit-taxxa | nodokļu ieņēmumi |
| immigr. | dħul miċħud | ieceļošanas atteikums |
| immigr. | dħul miżmum | ieceļošanas aizliegums |
| account. | dħul nazzjonali disponibbli gross | izmantojamais kopienākums |
| fin. | Dħul Nazzjonali Gross | nacionālais kopienākums |
| fin. | Dħul Nazzjonali Gross | NKI |
| econ., fin., account. | dħul nazzjonali nett | neto nacionālais ienākums |
| fin., polit. | dħul nett mill-bejgħ | tīrie ieņēmumi no pārdošanas |
| fin. | dħul ta' darba | vienreizējs ieņēmums |
| energ.ind., mech.eng., el. | dħul ta' enerġija | pievadītā enerģija |
| gen. | dħul ta' kurva nonlineari | nelineāra sakarība |
| comp., MS | dħul tad-data | datu ievade |
| nat.sc., tech. | dħul tal-arja | gaisa ieplūde |
| fin. | dħul tal-gvern ġenerali | valsts ieņēmumi |
| law, immigr. | dħul ġewwa t-territorju | ieceļošana valsts teritorijā |
| law, immigr. | dħul ġewwa t-territorju | ieceļošana valstī |
| econ. | estimi tad-dħul | ieņēmumu tāme |
| law, immigr. | iffaċilitar ta' dħul u ta' residenza mhux awtorizzati | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana |
| law, immigr. | iffaċilitar ta' dħul u ta' residenza mhux awtorizzati | nelegālās imigrācijas atbalstīšana |
| law, immigr. | iffaċilitar ta' dħul u ta' residenza mhux awtorizzati | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju |
| comp., MS | info tad-dħul | pierakstīšanās informācija |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital | Paraugkonvencija par nodokļu uzlikšanu ienākumiem un kapitālam |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital | ESAO nodokļu paraugkonvencija |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | Paraugkonvencija par nodokļu uzlikšanu ienākumiem un kapitālam |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | ESAO nodokļu paraugkonvencija |
| law, immigr. | kundizzjoni għad-dħul fit-territorju | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums |
| law, immigr. | kundizzjoni għad-dħul fit-territorju | ieceļošanas valstī nosacījumi |
| law, immigr. | kundizzjoni ta' dħul fit-territorju | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums |
| law, immigr. | kundizzjoni ta' dħul fit-territorju | ieceļošanas valstī nosacījumi |
| law, immigr. | kundizzjoni tad-dħul fit-territorju | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums |
| law, immigr. | kundizzjoni tad-dħul fit-territorju | ieceļošanas valstī nosacījumi |
| law, econ. | ostakli għad-dħul | barjeras ienākšanai tirgū |
| law, econ. | ostakli għad-dħul | šķēršļi ienākšanai tirgū |
| mech.eng. | pajp tad-dħul | ieplūdes kolektors |
| mech.eng. | pajp tad-dħul | ieplūdes caurule |
| fin. | proporzjon tad-dħul mal-PGD | ieņēmumi attiecībā pret IKP koeficientu |
| cust. | punt tad-dħul | ievešanas vieta |
| fin. | regola li d-dħul u n-nefqa jibbilanċjaw | līdzsvara princips |
| gen. | restrizzjoni fuq id-dħul | ieceļošanas ierobežojums |
| law, immigr. | rifjut ta' dħul | ieceļošanas atteikums |
| law, immigr. | rifjut ta' dħul | atteikums ieceļot |
| fin. | riskju għad-dħul | risks attiecībā uz ieņēmumiem |
| comp., MS | Servizz tad-Dħul Intern | Ieņēmumu dienests |
| transp. | sistema ta' dħul u ħruġ | ieejas-izejas sistēma |
| immigr. | Sistema ta' Dħul/Ħruġ | ieceļošanas/izceļošanas sistēma |
| mech.eng. | sistema tad-dħul | ieplūdes sistēma |
| fin. | tabella bl-infiq u d-dħul | izdevumu un ienākumu tabula |
| immigr. | timbru tad-dħul | ieceļošanas spiedogs |
| immigr. | viża għal dħul multiplu | vairākkārtējas ieceļošanas vīza |
| immigr. | viża għal dħul multiplu | vīza vairākkārtējai ieceļošanai |
| law, immigr. | viża għal dħul multiplu | vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | viża għal dħul multiplu | daudzkārtēja vīza |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir għal dħul multiplu | īstermiņa vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir għal dħul multiplu | īstermiņa daudzkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir għal dħul multiplu | īstermiņa vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir għal dħul multiplu | īstermiņa daudzkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | viża ta' iktar minn dħul wieħed li tinħareġ għal perijodu qasir | īstermiņa vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | viża ta' iktar minn dħul wieħed li tinħareġ għal perijodu qasir | īstermiņa daudzkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | viża tal-waqfa qasira tad-dħul multiplu | īstermiņa vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | viża tal-waqfa qasira tad-dħul multiplu | īstermiņa daudzkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | ċaħda ta' dħul | ieceļošanas atteikums |
| law, immigr. | ċaħda ta' dħul | atteikums ieceļot |
| immigr. | ċaħda tad-dħul | ieceļošanas atteikums |
