| Subject | Maltese | Latvian |
| econ. | appell lil awtorità amministrattiva | pārvaldes iestādei iesniegta sūdzība |
| fin. | awtorita' lokali | vietējā pašpārvalde |
| fin., commun., IT | awtorità amministrattiva | administratīva iestāde |
| chem. | awtorità awtorizzanti | licences piešķīrēja iestāde |
| bank. | Awtorità Bankarja Ewropea | Eiropas Banku iestāde |
| health. | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| insur., sec.sys. | Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde |
| insur., sec.sys. | Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde |
| fin., invest. | Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde |
| environ. | awtorità federali | federāla iestāde |
| environ. | awtorità għas-servizzi tal-ilma | ūdens apsaimniekošanu uzraugoša iestāde |
| immigr. | awtorità għat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar l-ażil | atbildīgā iestāde par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| gen. | Awtorità Internazzjonali ta' Qiegħ il-Baħar | Starptautiskā Jūras dzīļu pārvalde |
| health., pharma. | awtorità kompetenti | kompetentās iestādes |
| chem. | awtorità kompetenti | kompetentā iestāde |
| proced.law. | awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ | persona, kas ir tiesīga laulāt |
| gen. | awtorità kontraenti | līgumslēdzēja iestāde |
| environ. | awtorità leġislattiva | likumdevēja iestāde |
| econ. | awtorità lokali | vietējā varas iestāde |
| fin., account. | awtorità maniġerjali | vadošā iestāde |
| gen. | awtorità nazzjonali ta' kontroll | valsts uzraudzības iestāde |
| gen. | awtorità nazzjonali ta' kontroll | valsts pārraudzības iestāde |
| environ. | awtorità provinċjali/reġjonali | reģionālā iestāde D (D) |
| gen. | awtorità pubblika | valsts sektora iestāde |
| gen. | awtorità pubblika | publiska iestāde |
| commun. | awtorità regolatorja nazzjonali | valsts regulatīvā iestāde |
| environ. | awtorità reġjonali | reģionālā iestāde |
| bank. | Awtorità Superviżorja Ewropea | Eiropas uzraudzības iestāde |
| IT | Awtorità ta' Akkreditament ta' Sigurtà | drošības akreditācijas iestāde |
| law | Awtorità ta' Approvazzjoni Kripto | kriptogrāfijas apstiprinājuma iestāde |
| commun., IT | Awtorità ta' Distribuzzjoni Kripto | kriptogrāfijas izplatīšanas iestāde |
| IT | awtorità ta' evalwazzjoni kwalifikata | attiecīgi kvalificēta iestāde |
| environ. | awtorità ta' kontroll | kontrolējošā iestāde |
| crim.law. | Awtorità ta' Kontroll Komuni | Apvienotā uzraudzības iestāde |
| transp., avia. | Awtorità ta' l-airworthiness | pilnvarotā lidojumderīguma iestāde |
| transp., avia. | Awtorità ta' l-ajrunavigabbilità | pilnvarotā lidojumderīguma iestāde |
| law | awtorità ta' prosekuzzjoni | prokuratūra |
| law | awtorità ta' prosekuzzjoni | kriminālvajāšanas iestāde |
| law | awtorità ta' prosekuzzjoni | iestāde, kas veic kriminālvajāšanu |
| gen. | Awtorità ta' Sigurtà Nazzjonali | valsts drošības iestāde |
| IT, dat.proc. | awtorità ta' sorveljanza konġunta | apvienota uzraudzības iestāde |
| IT, dat.proc. | awtorità ta' sorveljanza konġunta | kopēja uzraudzības iestāde |
| construct., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta | Kopīgā uzraudzības iestāde |
| construct., cust., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta Doganali | Kopīga pārraudzības iestāde |
| gen. | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali | valsts uzraudzības iestāde |
| gen. | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali | valsts pārraudzības iestāde |
| econ. | Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA | EBTA Uzraudzības iestāde |
| obs. | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea | Eiropas GNSS uzraudzības iestāde |
| obs. | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea | Eiropas GNSS aģentūra |
| law | Awtorità tal-Approvazzjoni Kriptografika | kriptogrāfijas apstiprinājuma iestāde |
| fin. | awtorità tal-baġit | budžeta lēmējinstitūcija |
| fin. | awtorità tal-baġit | budžeta iestādes |
| fin. | awtorità tal-budget | budžeta lēmējinstitūcija |
| fin. | awtorità tal-budget | budžeta iestādes |
| law | awtorità tal-infurzar tal-liġi | tiesībaizsardzības iestāde |
| fin. | awtorità tal-kwittanza | budžeta izpildes apstiprinātājiestāde |
| transp., nautic., econ. | awtorità tal-port | ostas pārvaldes iestāde |
| transp., nautic., econ. | awtorità tal-port | ostas iestāde |
| proced.law. | awtorità tal-ġenituri | aizgādība |
| polit., gov. | Awtorità tal-Ħatra | iecēlējinstitūcija |
| polit., gov. | Awtorità tal-Ħatra | iecēlējiestāde |
| polit., gov. | Awtorità tal-Ħatra | iecēlēja amatpersona |
| fin. | awtorità tar-riżoluzzjoni | noregulējuma iestāde |
| tech. | awtorità taċ-ċertifikazzjoni | sertificētājs |
| IT | Awtorità TEMPEST | TEMPEST iestāde |
| gen. | awtorità ċentrali | centrālā valdība |
| environ. | awtorità ġudizzjarja | tiesu institūcija |
| law | awtorità ġudizzjarja | tiesu iestāde |
| comp., MS | aċċess għall-informazzjoni tal-awtorità | piekļuve informācijai par sertificēšanas iestādi |
| fin. | kambjala ta' awtorità lokali | vietējo pārvaldes iestāžu parādzīme |
| econ. | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| construct., crim.law. | President tal-Awtorità ta' Kontroll Komuni | Apvienotās uzraudzības iestādes priekšsēdētājs |
| chem. | Rapport ta' Awtorità Kompetenti | kompetentās iestādes ziņojums |
| proced.law. | cħid mill-jeddijiet kollha tal-awtorità tal-ġenituri | aizgādības atņemšana pilnā apjomā |
| proced.law. | cħid mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | aizgādības tiesību atņemšana |
| proced.law. | cħid mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | aizgādības atņemšana |
| proced.law. | cħid minn parti mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | aizgādības ierobežošana |
