| Subject | Maltese | Latvian |
| comp., MS | azzjoni personalizzata ta' applikazzjoni | lietojumprogrammas pielāgota darbība |
| immigr. | eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali | starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšana |
| law, immigr. | eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | patvēruma pieteikuma izvērtēšana |
| law, immigr. | eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu | Konkrētu terorisma apkarošanas pasākumu īstenošanas darba grupa |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika | patvēruma pieteikuma nepieņemamība identiska pieteikuma dēļ |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas atkārtota iesnieguma dēļ |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor | patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| comp., MS | isem l-applikazzjoni | lietojumprogrammas nosaukums |
| law | ittra ta' applikazzjoni | pieteikuma vēstule |
| comp., MS | kmand tal-applikazzjoni | programmas komanda |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| transp. | kors tal-applikazzjoni | pārvietojums |
| transp. | kors tal-applikazzjoni | darba pārvietojums |
| law, immigr. | motivazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil | patvēruma pieteikuma pamatojums |
| comp., MS | pass ta' applikazzjoni | lietojumprogrammas darbība |
| law, immigr. | preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil | patvēruma pieteikuma iesniegšana |
| law, immigr. | preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu iesniegšana |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| law, construct. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit | Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei |
| law, construct. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità | Protokols par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu |
| law, immigr. | proċedura aċċellerata ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | patvēruma pieteikuma izskatīšana prioritārā vai paātrinātā kārtībā |
| law, immigr. | proċedura aċċellerata ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana saīsinātajā kārtībā |
| law, immigr. | proċedura prijoritarja ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | patvēruma pieteikuma izskatīšana prioritārā vai paātrinātā kārtībā |
| law, immigr. | proċedura prijoritarja ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana saīsinātajā kārtībā |
| immigr. | proċedura ta’ applikazzjoni / talba waħda għal kull persuna | vienota pieteikšanās procedūra |
| immigr., empl. | proċedura ta' applikazzjoni unika | vienota pieteikšanās procedūra |
| law, immigr. | proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | patvēruma procedūra |
| law, immigr. | proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | patvēruma pieteikuma izskatīšanas procedūra |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | Eurodac regula |
| comp., MS | Reputazzjoni ta' Applikazzjoni ta' SmartScreen | SmartScreen novērtētā lietojumprogrammas reputācija |
| law, immigr. | rifjut tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba twettiq ta' delitt | izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ |
| law, immigr. | rifjut tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba twettiq ta' delitt | bēgļa vai alternatīvā statusa atņemšana nozieguma izdarīšanas dēļ |
| comp., MS | Sommarju dwar l-Applikazzjoni | lietojumprogrammas lietojuma datu kopsavilkums |
| immigr. | tgħarbil ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali | starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšana |
| comp., MS | xiri fl-applikazzjoni | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros |
| comp., MS | xiri fl-applikazzjoni | iegāde programmā |
| law, immigr. | ċaħda tal-applikazzjoni għall-ażil | patvēruma pieteikuma noraidīšana |
| law, immigr. | ċaħda tal-applikazzjoni għall-ażil | atteikums piešķirt bēgļa vai alternatīvo statusu |
