| Subject | Maltese | Latvian |
| chem., UN | Approċċ Strateġiku għall-Ġestjoni Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi | starptautiskas ķīmisko vielu pārvaldības stratēģiskā pieeja |
| polit. | Direttorat għall-Ġestjoni Amministrattiva | Administratīvās vadības direktorāts |
| polit. | Direttorat għall-Ġestjoni tas-Servizzi ta' Sostenn u Soċjali | Atbalsta un sociālo pakalpojumu pārvaldības direktorāts |
| commun., IT, dat.proc. | entità ta' ġestjoni tal-mobbiltà | mobilitātes pārvaldības vienība |
| transp., nautic., econ. | entità tal-ġestjoni ta' port | ostas pārvaldes iestāde |
| transp., nautic., econ. | entità tal-ġestjoni ta' port | ostas iestāde |
| environ., nucl.pow. | Grupp ta' Livell Għoli Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Nukleari | Eiropas augstākā līmeņa grupa kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos |
| environ., nucl.pow. | Grupp ta' Livell Għoli Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Nukleari | Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupa |
| priv.int.law. | il-ġestjoni tal-identitajiet | identitātes pārvaldība |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | ANO Nolīgums par zivju krājumiem |
| transp., avia. | Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR | SESAR Kopuzņēmums |
| transp., avia. | Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR | kopuzņēmums SESAR |
| transp., avia. | Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR | Kopuzņēmums, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu SESAR |
| health., pharma. | Linji gwida tal-ICH dwar il-ġestjoni tar-riskju | Starptautiskās saskaņošanas konferences ICH riska pārvaldības vadlīnijas |
| health., pharma. | metodu ta' kwalità fil-qasam tal-ġestjoni tar-riskju | kvalitātes riska pārvaldība |
| immigr. | netwerk ta’ Informazzjoni u Koordinazzjoni għas- Servizzi dwar Ġestjoni ta’ Migrazzjoni fl-Istati Membri | Informācijas un koordinācijas tīkls dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestiem (ICONet) |
| fin. | operazzjoni ta' ġestjoni | darbību pārvaldība |
| fish.farm., polit. | Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku | Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālā zvejniecības pārvaldības organizācija |
| fish.farm., polit. | organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd | reģionāla zvejniecības pārvaldības organizācija |
| fish.farm., polit. | organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd | reģionāla zvejniecības organizācija |
| health., pharma. | pjanijiet ta' ġestjoni tar-riskji | riska pārvaldības plāni |
| fin. | prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba | pareizas finanšu pārvaldības princips |
| law | proċedura ta' ġestjoni | vadības procedūra |
| polit. | Servizz tal-Ġestjoni tad-Domanda | Pieprasījumu apstrādes dienests |
| polit. | Servizz tal-Ġestjoni tal-Lif tal-Mard | Slimības atvaļinājumu dienests |
| polit. | Servizz tal-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti | Klientu attiecību pārvaldības dienests |
| transp., mil., grnd.forc. | Sistema Ewropea tal-Ġestjoni tat-Traffiku Ferrovjarju | Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēma |
| gen. | sistema integrata ta' ġestjoni għall-fruntieri esterni | integrēta ārējo robežu pārvaldības sistēma |
| health., pharma. | sistema ta' reviżjoni għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-prodott | PIM pārlūksistēma |
| fish.farm., polit. | sistema ta' ġestjoni bbażata fuq id-drittijiet tas-sajd | tiesībpamatotas pārvaldības sistēma |
| energ.ind. | sistema ta' ġestjoni tal-enerġija | energovadības sistēma |
| health., IT, anim.husb. | sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali | informācijas pārvaldības sistēma oficiālo kontroļu vajadzībām |
| health., pharma. | sistema ta' ġestjoni tar-riskju | riska pārvaldības sistēma |
| immigr. | strateġija integrata għall-ġestjoni tal-fruntieri | integrētas robežu pārvaldības stratēģija |
| health., pharma. | Strateġija tal-UE għall-Ġestjoni tar-Riskju | ES riska pārvaldības stratēģija |
| fin. | ġestjoni attiva tal-fond | aktīva līdzekļu pārvaldība |
| fin., econ. | ġestjoni deċentralizzata | decentralizēta pārvaldība |
| fin., account. | ġestjoni finanzjarja tajba | pareiza finanšu pārvaldība |
| fin. | ġestjoni indiċizzata | pasīva līdzekļu pārvaldība |
| gen. | ġestjoni integrata tal-fruntieri | integrēta robežu pārvaldība |
| transp., nautic., environ. | Ġestjoni Integrata taż-Żona Kostali | kompleksa piekrastes teritorijas pārvaldība |
| fin. | ġestjoni kondiviża | dalīta pārvaldība |
| fin. | ġestjoni konġunta | dalīta pārvaldība |
| health., pharma. | ġestjoni korporattiva tar-riskju | korporatīvā riska pārvaldība |
| fin. | ġestjoni passiva tal-fond | pasīva līdzekļu pārvaldība |
| environ., forestr. | ġestjoni sostenibbli tal-foresti | mežu ilgtspējīga apsaimniekošana |
| environ., forestr. | ġestjoni sostenibbli tal-foresti | ilgtspējīga mežu apsaimniekošana |
| nucl.phys. | ġestjoni ta' fjuwil użat | lietotās kodoldegvielas apsaimniekošana |
| immigr. | ġestjoni ta’ flussi migratorji | pārvaldīta migrācija |
| gen. | ġestjoni ta' kriżijiet | krīžu pārvarēšana |
| environ. | ġestjoni ta' riżorsi tal-ilma | ūdens resursu apsaimniekošana |
| gen. | ġestjoni ta' sitwazzjonijiet ta' wara l-kunflitti | pēckonflikta pārvaldība |
| social.sc., environ. | ġestjoni tad-diżastri | katastrofu pārvarēšana |
| gen. | ġestjoni tad-domanda | slodzes pārvaldība |
| energ.ind. | ġestjoni tad-domanda tal-elettriku | slodzes pārvaldība |
| gen. | ġestjoni tal-fruntieri | robežu pārvaldība |
| environ. | ġestjoni tal-ilma | ūdens apsaimniekošana |
| health., pharma. | Ġestjoni tal-Informazzjoni dwar il-Prodott | produktu informācijas pārvaldība |
| polit. | Ġestjoni tal-Infrastruttura Individwali | Individuālās infrastruktūras pārvaldības dienests |
| econ., commun., IT | ġestjoni tal-Internet | interneta pārvaldība |
| gen. | ġestjoni tal-konflitt | konfliktu pārvarēšana |
| energ.ind. | ġestjoni tal-konġestjoni | pārslodzes vadība |
| environ. | ġestjoni tal-kwalità tal-ilma | ūdens kvalitātes pārvaldība |
| environ. | ġestjoni tal-kwantità tal-ilma | ūdens daudzuma pārvaldība |
| immigr. | ġestjoni tal-operazzjonijiet konġunti | kopīgo pasākumu vadība |
| polit. | Ġestjoni tal-Proġetti | Projektu vadības dienests |
| environ. | ġestjoni tar-riskju | riska pārvaldība |
| transp., avia. | Ġestjoni tar-Riżorsi tal-Ekwipaġġ | apkalpesresursu vadība |
| environ. | ġestjoni tas-sajd | zvejniecības pārvaldība |
| polit. | Ġestjoni tat-Talbiet ta' Hosting u ta' Servizz | Uzturēšanas un apkalpošanas pieprasījumu apstrādes dienests |
| environ., construct. | ġestjoni tat-territorju | telpiskā plānošana |
| transp., environ. | ġestjoni tat-traffiku | satiksmes pārvaldība |
| transp., avia. | ġestjoni tat-traffiku tal-ajru | gaisa satiksmes pārvaldība |
| IT, tech., law | ġestjoni tat-trasferiment tal-fajls u tal-aċċess għalihom | protokols FTAM |
| IT, tech., law | ġestjoni tat-trasferiment tal-fajls u tal-aċċess għalihom | datņu pārsūtīšanas, piekļuves un pārvaldības protokols |
| fin., econ. | ġestjoni ċentralizzata indiretta | netieša centralizēta pārvaldība |
