| Subject | Maltese | Dutch |
| environ. | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali | Akwé: Kon-richtlijnen |
| transp., avia. | apparat bażiku għat-taħriġ fl-istrumenti | basisinstrumenttrainingstoestel |
| transp., mech.eng. | apparat ta' assistenza fl-istartjar | hulpstartinrichting |
| fin. | arranġament u miżuri standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum | standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag |
| health. | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Europese Autoriteit voor voedselveiligheid |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | voedselonafhankelijkheid |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | zelfvoorziening op voedselgebied |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | voedselautonomie |
| interntl.trade., social.sc., empl. | bidla fl-impjieg | herplaatsing van werknemers |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | verandering van landgebruik |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | verandering in landgebruik |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | landgebruikverandering |
| EU. | bċejjeċ żgħar li ma jinħallux fl-istonku&13 | Maagsapresistent granulaat |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | IMD-richtlijn |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | richtlijn verzekeringsbemiddeling |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | richtlijn energieprestatie van gebouwen |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi | richtlijn voor gelijke behandeling in arbeid en beroep |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | richtlijn asielprocedures |
| econ., environ. | effiċjenza fl-emissjonijiet tal-karbonju | koolstofefficiëntie |
| econ., environ. | effiċjenza fl-emissjonijiet tal-karbonju | COsub2sub-efficiëntie |
| energ.ind. | effiċjenza fl-enerġija | energie-efficiëntie |
| energ.ind. | effiċjenza fl-użu tal-enerġija | energie-efficiëntie |
| econ., min.prod. | ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi | hulpbronnenefficiënte economie |
| environ. | emissjoni fl-ilma | afscheiding in water |
| EU. | emulsjoni għall-użu fl-utru&13 | Emulsie voor intra-uterien gebruik |
| comp., MS | entrata fl-indiċi | indexvermelding |
| gen. | Ewropa effiċjenti fl-ilma | Water besparend Europa |
| ecol. | Ewropa effiċjenti fl-użu tal-ilma | Water besparend Europa |
| gen. | Fond Fiduċjarju għall-Ordni Pubbliku fl-Afganistan | Law and Order Trust Fund for Afghanistan |
| gen. | Fond għall-Paċi fl-Afrika | Vredesfaciliteit voor Afrika |
| construct., environ. | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea | Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | interregionale groep Automobielcrisis |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's |
| chem. | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea | groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I | Groep niet onder bijlage I vallende producten |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Riżorsi Ġenetiċi fl-Agrikoltura | Groep genetische hulpbronnen in de landbouw |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Groep artikel 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| anim.husb. | għal użu fl-għajn u fl-imnieħer&13 | Oculonasaal gebruik |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | richtlijn verzekeringsbemiddeling |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | IMD-richtlijn |
| transp., avia. | id-direzzjoni fl-ajru | vliegroute |
| transp., avia. | id-direzzjoni fl-ajru | vlieglijn |
| law, econ. | Il-Kumitat Konsultattiv dwar il-Prattiċi Restrittivi u l-Monopolji fl-Industrija tat-Trasport | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | het Haags programma |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Tampere II |
| environ., energ.ind. | industrija intensiva fl-enerġija | energie-intensieve sector |
| environ., energ.ind. | industrija intensiva fl-enerġija | energie-intensieve industrie |
| environ. | infiltrazzjoni tal-ilma fl-art | doorsijpeling van water in de bodem |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | mobiliteit binnen de EU |
| fin. | investimenti fl-infrastruttura | investeringen in de infrastructuur |
| fin. | investimenti fl-infrastruttura | investeringen in infrastructuurvoorzieningen |
| fin. | investimenti fl-infrastruttura | infrastructuurinvesteringen |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: | BIJ CONTACT MET DE OGEN: |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | contactlenzen verwijderen, indien mogelijk |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | blijven spoelen. |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten |
| immigr. | jibqa’ fl-Istat Membru | in de lidstaat blijven |
| gen. | Kmand ta' Transizzjoni Konġunt għas-Sigurtà fl-Afganistan | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| environ., agric., polit. | Konferenza Ministerjali dwar il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa | ministeriële Conferentie voor de bescherming van het bos in Europa |
| crim.law. | Konsultazzjoni tal-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| h.rghts.act., UN | Konsultazzjonijiet Intergovernattivi dwar il-Politiki tal-Asil, tar-Rifuġjati u tal-Migrazzjoni fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq u fl-Awstralja | Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië |
| ed., empl. | Konvenzjoni dwar il-Gwida Vokazzjonali u t-Taħriġ Vokazzjonali fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani | Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | NEAFC-Verdrag |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | NAFO-Verdrag |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Overeenkomst van Washington |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Faċilitajiet li jingħataw lir-Rappreżentanti tal-Ħaddiema fl-Impriża | Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten |
| obs., fish.farm. | Konvenzjoni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija | Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid |
| ed. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten |
| econ. | Kooperazzjoni fl-affarijiet interni | samenwerking in binnenlandse aangelegenheden |
| econ. | kooperazzjoni fl-enerġija | energiesamenwerking |
| commun., tech. | kummerċ fl-ispettru | handel in frequenties |
| environ. | kwantità ta' ilma li tiskula miż-żona tal-qbid fl-għargħar | afvoer van overgestroomd water |
| econ. | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Europese Autoriteit voor voedselveiligheid |
| econ. | l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni | Europese Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart |
| econ. | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving |
| h.rghts.act. | l-ewwel unità dwar id-diżordni fl-identità sesswali | First Gender Identity Disorder Unit |
| polit., loc.name. | l-iżjed membru anzjan fl-età | oudste lid in jaren |
| polit., loc.name. | l-iżjed membru anzjan fl-età | oudste in jaren |
| health., med. | marda li tinġarr fl-ikel | door voedsel veroorzaakte ziekte |
| polit. | Membru l-akbar fl-età | oudste lid in jaren |
| polit. | Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. | Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. |
| h.rghts.act., UN | Missjoni Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | speciale missie van de VN naar Afghanistan |
| UN | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan |
| gen. | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan |
| UN | Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Etjopja u l-Eritrea | VN-missie in Ethiopië en Eritrea |
| UN | Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Etjopja u l-Eritrea | Unmee |
| social.sc., empl. | mobbiltà ġeografika u fl-impjiegi | geografische en beroepsmobiliteit |
| unions. | Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti fl-Ewropa | Europese vacaturemonitor |
| immigr. | netwerk ta’ Informazzjoni u Koordinazzjoni għas- Servizzi dwar Ġestjoni ta’ Migrazzjoni fl-Istati Membri | ICONet (ICONet) |
| transp., avia. | no fly zone | no-flyzone |
| med. | nuqqas fl-apparat | gebrek van een hulpmiddel |
| transp., polit. | operazzjoni fl-assjem tagħha | naadloze werking |
| astronaut., R&D. | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar | Europese zuidelijke sterrenwacht |
| astronaut., R&D. | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar | Europese Organisatie voor astronomisch onderzoek op het zuidelijk halfrond |
| gen. | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| fish.farm. | Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| environ. | pajjiż mhux inkluż fl-Anness I | niet in bijlage I opgenomen land |
| energ.ind. | Pakkett dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija | energie-efficiëntiepakket |
| EU. | pillola għall-użu fl-utru&13 | Tablet voor intra-uterien gebruik |
| EU. | pillola li ma tinħallx fl-istonku&13 | Maagsapresistente tablet |
| empl., agric. | popolazzjoni attiva li taħdem fl-agrikoltura | in de landbouw werkzame beroepsbevolking |
| social.sc., empl. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | bevolking van 15-64 jaar |
| lab.law. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | bevolking in de werkende leeftijd |
| social.sc., empl. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd |
| environ. | popolazzjoni tax-xogħol involuta fl-agrikoltura | agrarische beroepsbevolking |
| law | pożizzjoni fl-ewwel qari | standpunt in eerste lezing |
| lab.law. | pożizzjoni fl-impjieg | positie in het bedrijf |
| lab.law. | pożizzjoni fl-impjieg | beroepsstatus |
| econ. | pożizzjoni soda fl-estimi | gezonde begrotingssituatie |
| busin., labor.org. | prattikant fl-insolvenza | functionaris belast met insolventiezaken |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | verzekeringsproduct met een beleggingscomponent |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | verzekeringsbeleggingsproduct |
| econ., labor.org. | produttur fl-istadju aħħari tal-produzzjoni | downstreamproducent |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | warmte-krachtkoppeling |
| polit. | Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie |
| law, construct. | Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie |
| polit., commun. | Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri | Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| ed. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Protocol van Nagoya |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen |
| polit. | Proċess ta' Kooperazzjoni fl-Ewropa tax-Xlokk | Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces |
| environ. | punt fejn id-drenaġġ jiskula fl-oċean | oceaanmonding |
| gen. | punt fl-aġenda | agendapunt |
| polit. | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill | agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie |
| ed. | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ | strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding |
| environ. | radjazzjoni fl-isfond | achtergrondstraling |
| social.sc., empl. | Rakkomandazzjoni Nru 162 dwar il-Ħaddiema Kbar fl-Età | Aanbeveling betreffende oudere werknemers |
| crim.law. | Rakkomandazzjonijiet fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| energ.ind., construct. | rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija | energieprestatie van een gebouw |
| ed. | Reġistru Ewropew għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità fl-Edukazzjoni Għolja | Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs |
| environ. | riċerka fl-ispazju | ruimte-onderzoek |
| environ. | sediment iffurmat minn trabijiet fini fl-atmosfera | atmosferische radioactieve neerslag |
| transp., avia. | sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru | systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht |
| environ. | storbju fl-isfond | achtergrondgeluid |
| environ. | sustanzi kimiċi fl-ambjent | chemicaliën in het milieu |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | luchtverontreiniger |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | verontreinigende stof |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | luchtverontreinigende stof |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | pieklast |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | spitsbelasting |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | piekbelasting |
| transp., polit. | task force għall-interdizzjoni fl-ajruporti | luchthaventaskforce drugsonderschepping |
| tax. | Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini | belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat |
| tax. | Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini | belastingheffing in de thuisstaat |
| EU. | taħlita likwida għall-użu fl-utru&13 | Oplossing voor intra-uterien gebruik |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | micronucleustest |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | micronucleus-test |
| immigr. | tibqa’ fl-Istat Membru | in de lidstaat blijven |
| transp., avia. | tirant fl-attrezzatura għall-inżul | schoor voor landingsgestel |
| transp., avia. | tirant fl-attrezzatura għall-inżul | landingsgestelpoot |
| met. | tisfija mill-impuritajiet fl-umdu | natte gasreiniging |
| ed. | tmexxija fl-edukazzjoni | schoolleiderschap |
| ed. | tmexxija fl-edukazzjoni | onderwijskundig leiderschap |
| ed. | tmexxija fl-edukazzjoni | leiderschap in het onderwijs |
| environ. | tniġġis atmosferiku fl-ambjent ta' ġewwa | luchtvervuiling binnenshuis |
| med. | tossiċità tal-fetu fl-istadju embrijoniku | embryonale/foetale toxiciteit |
| med. | tossiċità tal-fetu fl-istadju embrijoniku | embryofoetale toxiciteit |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | toewijzing van het ouderlijk gezag |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | belasting met het ouderlijk gezag |
| crim.law. | traffikar illegali fl-armi, munizzjon u splussivi | illegale handel in wapens, munitie en explosieven |
| astronaut., R&D. | Trattat dwar il-prinċipji li jirregolaw l-attivitajiet tal-Istati fl-esplorazzjoni u fl-użu tal-ispazju extratmosferiku, inkluż il-qamar u l-korpi ċelesti oħrajn | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen |
| econ. | Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur |
| econ. | Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie |
| nucl.phys. | Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari fl-Amerika Latina u l-Karibew | Verdrag van Tlatelolco |
| nucl.phys. | Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari fl-Amerika Latina u l-Karibew | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| fin. | trażżin fl-infiq | uitgavenbeheersing |
| fin. | trażżin fl-infiq | bezuiniging |
| commer. | trikkib orizzontali fl-attivitajiet | horizontale overlapping in de activiteiten |
| anim.husb. | użu fl-ilma tax-xorbċħalib&13 | toediening in het drinkwater/in de melk |
| environ. | użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija | landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw |
| health., pharma. | varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq | wijziging van handelsvergunning |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | transitvisum voor luchthavenpassagiers |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | transitvisum voor luchthavens |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | luchthaventransitvisum |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | A-visum |
| immigr. | viża għat-transitu fl-ajruport | luchthaventransitvisum |
| comp., MS | xiri fl-applikazzjoni | aankoop binnen apps |
| comp., MS | xiri fl-applikazzjoni | in-app aankoop |
| environ. | ċirkolazzjoni fl-oċeani | oceaancirculatie |
| immigr. | ċittadina ta’ pajjiż barra l-UE / mhux fl-UE | niet-EU onderdaan |
| immigr. | ċittadina ta’ pajjiż barra l-UE / mhux fl-UE | derdelander |
| EU. | ġell biex jintuża fl-uretra&13 | Gel voor urethraal gebruik |
| environ. | ħarsien tal-ambjent fl-industrija | milieubescherming binnen het bedrijf |
| environ. | żieda fl-ispejjeż | kostentoename |
| environ. | żona fl-ilma fejn kull sena il-ħut ibid | paaiplaats |
