| Subject | Maltese | Italian |
| law, immigr. | annullament ta' viża | annullamento del visto |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Viża | Gruppo "Visti" |
| immigr. | liberalizzazzjoni tal-viża | liberalizzazione dei visti |
| immigr. | l-Istat li joħroġ il-viża bl-itwal perjodu ta' validità | lo Stato che ha rilasciato il visto di più lunga durata di validità |
| immigr. | Regolament dwar il-Viża | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| immigr. | Regolament dwar il-Viża | regolamento sui visti |
| immigr. | Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa | regolamento sui visti |
| immigr. | Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| law, immigr. | rekwiżit ta' viża | obbligo di possesso del visto |
| law, immigr. | rekwiżit ta' viża | obbligo di visto |
| law, immigr. | rekwiżit ta' viża | obbligo del visto |
| priv.int.law. | reċiproċità tal-viża | reciprocità dei visti |
| law, immigr. | rifjut ta' viża | rifiuto del visto |
| law, immigr. | rifjut ta' viża | diniego del visto |
| immigr. | sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża | Sistema di Informazione Visti |
| immigr., IT | Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża | Sistema d'informazione visti |
| immigr. | suġġett għar-rekwiżit ta' viża | soggetto all'obbligo del visto |
| immigr. | titular ta' viża | titolare del visto |
| law, immigr. | viża b'validità territorjali limitata | visto con validità territoriale limitata |
| law, immigr. | viża diplomatika | visto diplomatico |
| law, immigr. | viża diplomatika | visto di cortesia |
| immigr. | viża falza | visto falso |
| immigr. | viża għal dħul multiplu | visto di breve soggiorno multiplo |
| law, immigr. | viża għal dħul multiplu | visto per ingressi multipli |
| law, immigr. | viża għal dħul multiplu | visto per soggiorni multipli |
| law, immigr. | viża għal dħul multiplu | visto multiplo |
| immigr. | viża għal dħul wieħed | visto per un ingresso |
| immigr. | viża għal ftit taż‑żmien | migrazione di breve termine |
| law, immigr. | viża għal grupp | visto collettivo |
| immigr. | viża għal miġja fit-tul | migrante di lungo termine |
| int. law., immigr. | viża għal permanenza qasira | visto per soggiorno di breve durata |
| int. law., immigr. | viża għal permanenza qasira | visto di viaggio |
| immigr. | viża għal permanenza twila | visto per soggiorno di lunga durata |
| law, immigr. | viża għal residenza | visto per residenza elettiva |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir | visto di tipo C |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir | visto di soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir | visto per soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir | visto di viaggio |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir | visto di breve durata |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir għal dħul multiplu | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir għall-finijiet ta' studju | visto per studio di breve durata |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir għall-finijiet ta' studju | visto di breve durata per motivi di studio |
| law, immigr. | viża għal soġġorn twil | visto di tipo D |
| law, immigr. | viża għal soġġorn twil | visto per soggiorno di lunga durata |
| law, immigr. | viża għal soġġorn twil | visto di lunga durata |
| law, immigr. | viża għal soġġorn twil għal finijiet ta' studju | visto per studio |
| law, immigr. | viża għal soġġorn twil għal finijiet ta' studju | visto di lunga durata per motivi di studio |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | visto di transito aeroportuale |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | visto per transito aeroportuale |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | visto di tipo A |
| immigr. | viża għal waqfa fit-tul | migrante di lungo termine |
| law, immigr. | viża għal xogħol u għal residenza | visto per lavoro e residenza |
| law, immigr. | viża għal xogħol u għal residenza | visto per lavoro |
| immigr. | viża għal żjara fit-tul | migrante di lungo termine |
| int. law., immigr. | viża għal żjara qasira | visto per soggiorno di breve durata |
| int. law., immigr. | viża għal żjara qasira | visto di viaggio |
| immigr. | viża għal żjara twila | visto per soggiorno di lunga durata |
| immigr. | viża għal żjara / waqfa qasira | migrazione di breve termine |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir | visto di viaggio |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir | visto per soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir | visto di tipo C |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir | visto di soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir | visto di breve durata |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir għal dħul multiplu | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir għall-finijiet ta' studju | visto per studio di breve durata |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir għall-finijiet ta' studju | visto di breve durata per motivi di studio |
| immigr. | viża għat-transitu fl-ajruport | visto di transito aeroportuale |
| immigr. | viża kollettiva | visto collettivo |
| law, immigr. | viża li għandha validità territorjali limitata | visto con validità territoriale limitata |
| immigr. | viża li l-iskadenza tagħha tkun l-aktar imbiegħda | visto con scadenza più lontana |
| law, immigr., tech. | viża li titwaħħal | adesivo |
| law, immigr. | viża maħruġa fil-fruntiera | visto rilasciato alla frontiera |
| law, immigr. | viża maħruġa fil-fruntiera | visto alla frontiera |
| law, immigr. | viża maħruġa mal-fruntiera | visto rilasciato alla frontiera |
| law, immigr. | viża maħruġa mal-fruntiera | visto alla frontiera |
| law, immigr. | viża nazzjonali għal żmien twil | visto per soggiorno di lunga durata |
| law, immigr. | viża nazzjonali għal żmien twil | visto di tipo D |
| law, immigr. | viża nazzjonali għal żmien twil | visto di lunga durata |
| law, immigr. | viża shopping | visa shopping |
| law, immigr. | viża ta' iktar minn dħul wieħed li tinħareġ għal perijodu qasir | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| law, immigr. | viża ta' Schengen | visto uniforme |
| law, immigr. | viża ta' Schengen | visto Schengen uniforme |
| law, immigr. | viża ta' Schengen | visto Schengen |
| immigr. | viża ta' transitu | visto di transito |
| immigr. | viża ta' transitu doppju | visto di doppio transito |
| immigr., transp., avia. | viża ta' transitu tal-ajruport | visto di transito aeroportuale |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu | visto di transito |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu | visto per transito |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu | visto di tipo B |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu minn ajruport | visto per transito aeroportuale |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu minn ajruport | visto di transito aeroportuale |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu minn ajruport | visto di tipo A |
| law, immigr. | viża ta' waqfien fit-tul | visto per soggiorno di lunga durata |
| law, immigr. | viża ta' waqfien fit-tul | visto di tipo D |
| law, immigr. | viża ta' waqfien fit-tul | visto di lunga durata |
| law, immigr. | viża ta' żjarat fit-tul | visto di tipo D |
| law, immigr. | viża ta' żjarat fit-tul | visto per soggiorno di lunga durata |
| law, immigr. | viża ta' żjarat fit-tul | visto di lunga durata |
| law, immigr. | viża ta' żmien qasir | visto per soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | viża ta' żmien qasir | visto di soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | viża ta' żmien qasir | visto di tipo C |
| law, immigr. | viża ta' żmien qasir | visto di viaggio |
| law, immigr. | viża ta' żmien qasir | visto di breve durata |
| immigr. | viża tad-dħul | visto d'ingresso |
| law, immigr. | viża tal-grupp | visto collettivo |
| law, immigr. | viża tal-waqfa qasira tad-dħul multiplu | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| law, immigr. | viża turistika | visto turistico |
| law, immigr. | viża turistika | visto per turismo |
| law, immigr. | viża uniformi | visto uniforme |
| law, immigr. | viża uniformi | visto Schengen uniforme |
| law, immigr. | viża uniformi | visto Schengen |
| immigr. | viża valida | visto in corso di validità |
| int. law., R&D. | viża xjentifika | visto scientifico |
| law, immigr. | ċaħda ta' viża | rifiuto del visto |
| law, immigr. | ċaħda ta' viża | diniego del visto |
