| Subject | Maltese | Italian |
| transp., tech., law | bokka tad-dħul | finestra di entrata |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |
| gen. | dokument veterinarju komuni għad-dħul | Documento veterinario comune di entrata |
| fin. | dħul assenjat | entrata con destinazione specifica |
| fin. | dħul assenjat għal skop speċifiku | entrate aventi una destinazione specifica |
| comp., MS | dħul bil-PIN | accesso con PIN |
| tax. | dħul fiskali | gettito fiscale |
| tax. | dħul fiskali | gettito tributario |
| tax. | dħul fiskali | gettito dell'imposta |
| law | dħul fis-seħħ | entrata in vigore |
| commer., polit. | dħul fis-suq | ingresso sul mercato |
| law, immigr. | dħul fit-territorju | ingresso nel territorio nazionale |
| immigr. | dħul fit-territorju | ammissione sul territorio |
| law, immigr. | dħul fit-territorju | ingresso nel territorio dello Stato |
| law, immigr. | dħul illegali fit-territorju | ingresso illegale |
| law, immigr. | dħul illegali fit-territorju | ingresso irregolare |
| law, immigr. | dħul illegali fit-territorju | ingresso illecito |
| immigr. | dħul irregolari | ingresso irregolare |
| immigr. | dħul legali | ingresso autorizzato |
| law, immigr. | dħul legali fit-territorju | ingresso legale nel territorio dello Stato |
| law, immigr. | dħul leġittimu fit-territorju | ingresso legale nel territorio dello Stato |
| transp. | dħul li jista' jiġi ppuljat | entrate da mettere eventualmente in comune |
| commun., IT | dħul mhux awtorizzat | intrusione abusiva in un sistema informatico |
| commun., IT | dħul mhux awtorizzat | pirateria informatica dolosa |
| commun., IT | dħul mhux awtorizzat | pirateria informatica |
| commun., IT | dħul mhux awtorizzat | accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico |
| law, immigr. | dħul mhux awtorizzat fit-territorju | ingresso illegale |
| law, immigr. | dħul mhux awtorizzat fit-territorju | ingresso irregolare |
| law, immigr. | dħul mhux awtorizzat fit-territorju | ingresso illecito |
| fin. | dħul mill-imgħax | reddito da interessi |
| gen. | dħul mit-taxxa | gettito fiscale |
| fin. | dħul mixxellanju | entrate varie |
| immigr. | dħul miċħud | respingimento rifiuto di ingresso |
| immigr. | dħul miżmum | divieto di ingresso |
| account. | dħul nazzjonali disponibbli gross | reddito nazionale disponibile lordo |
| fin. | Dħul Nazzjonali Gross | reddito nazionale lordo |
| econ., fin., account. | dħul nazzjonali nett | reddito nazionale netto |
| fin., polit. | dħul nett mill-bejgħ | proventi netti delle vendite |
| fin. | dħul proġettat | previsioni di entrate |
| energ.ind., mech.eng., el. | dħul ta' enerġija | energia in entrata |
| energ.ind., mech.eng., el. | dħul ta' enerġija | energia introdotta |
| energ.ind., mech.eng., el. | dħul ta' enerġija | input energetico |
| energ.ind., mech.eng., el. | dħul ta' enerġija | energia immessa |
| gen. | dħul ta' kurva nonlineari | interpolazione di una curva non lineare |
| nat.sc., tech. | dħul tal-arja | presa d'aria |
| stat., econ. | dħul tal-baġit | entrate di bilancio |
| agric. | dħul tal-irziezet | reddito dell'azienda |
| agric. | dħul tal-irziezet | reddito aziendale |
| law, immigr. | dħul ġewwa t-territorju | ingresso nel territorio nazionale |
| law, immigr. | dħul ġewwa t-territorju | ingresso nel territorio dello Stato |
| econ. | estimi tad-dħul | stato di previsione delle entrate |
| crim.law., immigr. | faċilitazzjoni ta' dħul, transitu u residenza mhux awtorizzati | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali |
| crim.law., immigr. | faċilitazzjoni ta' dħul u residenza mhux awtorizzati | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali |
| polit. | id-dħul ta' punt huwa soġġett għall-eċċezzjoni għal raġunijiet ta' urġenza | l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza |
| law, immigr. | iffaċilitar ta' dħul u ta' residenza mhux awtorizzati | favoreggiamento dell'ingresso clandestino |
| law, immigr. | iffaċilitar ta' dħul u ta' residenza mhux awtorizzati | favoreggiamento dell'ingresso illegale |
| law, immigr. | iffaċilitar ta' dħul u ta' residenza mhux awtorizzati | favoreggiamento dell'immigrazione clandestina |
| fin. | kont konsolidat tad-dħul u n-nefqa | conto di gestione consolidato |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital | modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital | modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital | modello di convenzione fiscale dell'OCSE |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital | modello di convenzione contro la doppia imposizione |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | modello di convenzione fiscale dell'OCSE |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | modello di convenzione contro la doppia imposizione |
| law, immigr. | kundizzjoni għad-dħul fit-territorju | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato |
| law, immigr. | kundizzjoni għad-dħul fit-territorju | condizioni d'ingresso nel territorio nazionale |
| law, immigr. | kundizzjoni ta' dħul fit-territorju | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato |
| law, immigr. | kundizzjoni ta' dħul fit-territorju | condizioni d'ingresso nel territorio nazionale |
| law, immigr. | kundizzjoni tad-dħul fit-territorju | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato |
| law, immigr. | kundizzjoni tad-dħul fit-territorju | condizioni d'ingresso nel territorio nazionale |
| law, econ. | ostakli għad-dħul | barriere all'ingresso |
| law, econ. | ostakli għad-dħul | barriere all'accesso |
| mech.eng. | pajp tad-dħul | tubo d'ingresso |
| gen. | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| cust. | punt tad-dħul | punto d'introduzione |
| cust. | punt tad-dħul | luogo d'introduzione |
| cust. | punt tad-dħul | punto di entrata |
| cust. | punt tad-dħul | luogo d'introduzione nel territorio doganale |
| fin. | punti ta' dħul u ħruġ | punti di entrata e di uscita |
| empl. | rata ta' dħul | tasso di entrata |
| fin. | regola li d-dħul u n-nefqa jibbilanċjaw | principio del pareggio |
| gen. | restrizzjoni fuq id-dħul | restrizione in materia di ammissione |
| gen. | restrizzjoni fuq id-dħul | restrizione all'ammissione |
| law, immigr. | rifjut ta' dħul | rifiuto d'ingresso |
| law, immigr. | rifjut ta' dħul | non ammissione |
| immigr. | rifjut tad-dħul | respingimento |
| law, immigr. | sistema elettronika ta' reġistrazzjoni tad-dħul u ħruġ mit-territorju tal-Istati Membri | sistema elettronico di registrazione ingressi/uscite dal territorio degli Stati membri |
| transp. | sistema ta' dħul u ħruġ | sistema di entrata-uscita |
| transp. | sistema ta' dħul u ħruġ | sistema di entrata e uscita |
| immigr. | Sistema ta' Dħul/Ħruġ | sistema di ingresso/uscita |
| mech.eng. | sistema tad-dħul | sistema di aspirazione |
| fin. | tabella bl-infiq u d-dħul | modulo delle spese e delle entrate |
| immigr., IT | Talba għal Informazzjoni Supplimentari fid-Dħul Nazzjonali | informazioni supplementari richieste all'ingresso nazionale |
| gen. | tariffi għad-dħul | tassa sui quantitativi entranti |
| gen. | timbru komuni ta' dħul u ħruġ | timbro comune d'ingresso e di uscita |
| immigr. | timbru tad-dħul | timbro di ingresso |
| law, immigr. | viża għal dħul multiplu | visto per soggiorni multipli |
| law, immigr. | viża għal dħul multiplu | visto per ingressi multipli |
| immigr. | viża għal dħul multiplu | visto di breve soggiorno multiplo |
| law, immigr. | viża għal dħul multiplu | visto multiplo |
| immigr. | viża għal dħul wieħed | visto per un ingresso |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir għal dħul multiplu | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir għal dħul multiplu | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| law, immigr. | viża ta' iktar minn dħul wieħed li tinħareġ għal perijodu qasir | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| immigr. | viża tad-dħul | visto d'ingresso |
| law, immigr. | viża tal-waqfa qasira tad-dħul multiplu | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| law, immigr. | ċaħda ta' dħul | rifiuto d'ingresso |
| law, immigr. | ċaħda ta' dħul | non ammissione |
| immigr. | ċaħda tad-dħul | respingimento |
| immigr. | ċaħda tad-dħul | non ammissione |
| fin., tax. | ġbir ta' dħul | riscossione delle entrate |
| fin., tax. | ġbir ta' dħul | recupero delle entrate |
