| Subject | Maltese | Danish |
| gen. | approvazzjoni tas-sigurtà tal-persunal | sikkerhedsgodkendelse |
| gen. | approvazzjoni tas-sigurtà tal-persunal | personelsikkerhedsgodkendelse |
| gen. | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| immigr., IT | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | It-Agenturet |
| immigr., IT | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| IT | Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
| IT | Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
| obs., health., lab.law. | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol | Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| health., lab.law. | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| commun., transp., R&D. | Bord tas-Sigurtà tal-GNSS | Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer |
| gen. | Djalogu Msaħħaħ bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar is-Sigurtà tat-Trasport u tal-Fruntieri | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA |
| gen. | Djalogu Msaħħaħ bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar is-Sigurtà tat-Trasport u tal-Fruntieri | styrket sikkerhedsdialog |
| gen. | Djalogu Msaħħaħ bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar is-Sigurtà tat-Trasport u tal-Fruntieri | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed |
| social.sc. | Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| law | Green Paper dwar teknoloġiji ta' skoperta fil-ħidma tal-infurzar tal-liġi, id-dwana u awtoritajiet oħra ta' sigurtà | grønbog om detektionsteknologier i de retshåndhævende myndigheders, toldmyndighedernes og andre sikkerhedsmyndigheders arbejde |
| gen. | Green Paper Is-sistema tal-Unjoni Ewropea ta' kontroll tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju: l-iżgurar tas-sigurtà u tal-kompetittività f'dinja li qiegħda tinbidel | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| chem. | Gwida dwar ir-Rekwiżiti tal-Informazzjoni u l-Valutazzjoni tas-Sigurtà Kimika | Vejledning om informationskrav og kemikaliesikkerhedsvurdering |
| gen. | Gwida tal-Klassifikazzjoni ta' Sigurtà | klassifikationsvejledning |
| health. | id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss | støjdirektivet |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Haagprogrammet |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Tammerfors II |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji fuq is-Sigurtà | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| comp., MS | kodiċi tas-sigurtà tal-MasterCard | sikkerhedskode til MasterCard |
| polit., UN | Konferenza ta' Livell Għoli tal-FAO dwar is-Sigurtà Alimentari Dinjija | FAO-konference på højt plan om verdens fødevaresikkerhed |
| polit., UN | Konferenza ta' Livell Għoli tal-FAO dwar is-Sigurtà Alimentari Dinjija | FAO-højniveaukonference om verdens fødevaresikkerhed |
| account. | kontribuzzjonijiet tal-impjegati għas-sigurtà soċjali | lønmodtagerbidrag til sociale ordninger |
| social.sc., empl. | Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà Soċjali tal-Ħaddiema Migranti | Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| UN | Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1373 2001 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu | Antiterrorismekomitéen |
| UN | Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1373 2001 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité |
| UN | Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1373 2001 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme |
| UN | Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1373 2001 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu | Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme |
| UN | Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1373 2001 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme |
| UN | Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1373 2001 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu | 1373-komitéen |
| obs. | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| gen. | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| gen. | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja | EUTM Somalia |
| gen. | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker |
| gen. | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | EUSEC RD Congo |
| gen. | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo |
| transp., avia. | Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t'Isfel | EUAVSEC-South Sudan |
| transp., avia. | Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t'Isfel | Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan |
| gen. | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | EUPOL RD Congo |
| gen. | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw | EUSEC Guinea-Bissau |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau |
| gen. | miżura għall-bini tal-fiduċja u tas-sigurtà | tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltning |
| obs., environ., R&D. | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| obs., environ., R&D. | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà | europæisk jordovervågningsprogram |
| obs., environ., R&D. | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà | Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram |
| energ.ind. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE għas-Sigurtà u s-Solidarjetà tal-Enerġija | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet |
| gen. | Programm Speċifiku "'Prevenzjoni, Stat ta' Tħejjija u Maniġġar tal-Konsegwenzi tat-Terroriżmu u riskji oħra relatati mas-Sigurtà'" | særprogrammet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" |
| polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| social.sc. | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| gen. | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | udenrigsrepræsentant |
| gen. | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | den højtstående repræsentant |
| gen. | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik |
| econ. | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik |
| UN | Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | sikkerhedsrådsresolution |
| UN | Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| UN | Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | Sikkerhedsrådets resolution |
| UN | Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| law | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea | generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant |
| law | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea | generalsekretær/højtstående repræsentant |
| law | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea | generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| environ. | sigurtà tal-ajru | luftfartssikkerhed |
| transp., avia. | sigurtà tal-ajruport | sikkerhed i lufthavne |
| transp., avia. | sigurtà tal-ajruport | lufthavnssikkerhed |
| comp., MS | sigurtà tal-aċċess għall-kodiċi | CAS (Code Access Security) |
| social.sc. | sigurtà tal-bniedem | menneskers sikkerhed |
| IT | sigurtà tal-emissjonijiet | emissionssikkerhed |
| energ.ind. | sigurtà tal-enerġija | energisikkerhed |
| comp., MS | Sigurtà tal-Familja | Familiesikkerhed |
| empl. | sigurtà tal-għajxien | eksistenssikring |
| empl. | sigurtà tal-għajxien | indkomstsikkerhed |
| empl. | sigurtà tal-għajxien | eksistenssikkerhed |
| empl. | sigurtà tal-impjieg | sikkerhed i ansættelsen |
| IT | sigurtà tal-informazzjoni | informationssystemsikkerhed |
| IT | sigurtà tal-informazzjoni | informationssikkerhed |
| dat.proc. | sigurtà tal-ipproċessar | databehandlingssikkerhed |
| dat.proc. | sigurtà tal-ipproċessar | behandlingssikkerhed |
| polit. | Sigurtà tal-ICTs | Ikt-Sikkerhed |
| IT | sigurtà tal-persunal | sikkerhed i medarbejderstab |
| IT | sigurtà tal-persunal | personelsikkerhed |
| IT | sigurtà tal-persunal | personalesikkerhed |
| econ. | sigurtà tal-prodotti | produktsikkerhed |
| energ.ind. | sigurtà tal-provvista tal-enerġija | forsyningssikkerhed |
| energ.ind. | sigurtà tal-provvista tal-enerġija | energiforsyningssikkerhed |
| energ.ind. | sigurtà tal-provvista tal-gass | gasforsyningssikkerhed |
| IT | sistema ta' informazzjoni għall-ġestjoni tal-kontrolli tas-sigurtà tal-EURATOM | Euratom Management Information System til Sikkerhedskontrol |
| immigr. | Sorveljanza Integrata tal-Art u l-Baħar għall-Ambjent u s-Sigurtà | miljø- og sikkerhedsovervågning af landjorden og havet |
| polit. | Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Informazzjoni | Kontoret for Informationssystemsikkerhed |
| polit. | Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Informazzjoni | Infosec-Kontoret |
| polit. | Unità tat-Teknoloġiji u s-Sigurtà tal-Informazzjoni | Enheden for Teknologi og Informationssikkerhed |
| IT | Ċertifikat ta' Approvazzjoni ta' Sigurtà tal-Persunal | certifikat for personelsikkerhedsgodkendelse |
