| Subject | Maltese | Danish |
| gen. | amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni | fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer |
| gen. | anzjanità addizzjonali fl-iskala | anciennitetsforbedring |
| transp., avia. | apparat bażiku għat-taħriġ fl-istrumenti | grundlæggende instrumenttræningsanordning |
| transp., mech.eng. | apparat ta' assistenza fl-istartjar | starthjælpemiddel |
| fin. | arranġament u miżuri standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum | standardlokaliseringsordningerbr og -foranstaltninger for samme dag |
| environ. | art mgħarrqa fl-ilma | vandlidende jord |
| comp., MS | Assistent ta' Mhux fl-Uffiċċju | Fraværsassistent |
| comp., MS | Assistenza fl-Ingliż | Hjælp til engelsk |
| health. | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | selvforsyning med fødevarer |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | fødevareuafhængighed |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | fødevareselvforsyning |
| fin. | Azzjoni Konġunta għas-sostenn tal-istituzzjonijiet mikrofinanzjarji fl-Ewropa | fælles aktion til støtte af mikrofinansieringsinstitutioner i Europa |
| immigr. | Azzjonijiet Preparatorji 2007 għall-Ġestjoni tal-Migrazzjoni - Solidarjetà fl-Azzjoni | forberedende foranstaltning vedrørende forvaltning af indvandringen - en solidarisk aktion |
| immigr., IT | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | It-Agenturet |
| immigr., IT | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| transp., avia. | bering bir-rota fl-attrezzatura għall-inżul | hjullejer til landingsstel |
| interntl.trade., social.sc., empl. | bidla fl-impjieg | overflytning af arbejdstagere til andet arbejde |
| interntl.trade., social.sc., empl. | bidla fl-impjieg | omplacering af arbejdstagere |
| interntl.trade., social.sc., empl. | bidla fl-impjieg | genplacering af arbejdstagere |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | ændringer i arealudnyttelse |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | LUC |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | ændringer i arealanvendelse |
| account. | bidliet fl-inventarji | lagerændringer |
| ecol., energ.ind. | bozza effiċjenti fl-enerġija | energisparepære |
| ecol., energ.ind. | bozza effiċjenti fl-enerġija | energieffektiv pære |
| ecol., energ.ind. | bozza effiċjenti fl-enerġija | effektiv pære |
| EU. | bċejjeċ żgħar li ma jinħallux fl-istonku&13 | Enterogranulat |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. |
| chem. | Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin. | Skyl under koldt vand/anvend våde omslag. |
| law | Dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta' l-iffirmar tat-Trattati ta' Ruma | erklæring i anledning af 50-års-dagen for undertegnelsen af Romtraktaterne |
| law | Dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta' l-iffirmar tat-Trattati ta' Ruma | Berlinerklæringen |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | forsikringsformidlingsdirektivet |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | forsikringsmæglingsdirektivet |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | bygningsdirektivet |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi | direktiv om ligebehandling på beskæftigelsesområdet |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | direktiv om asylprocedurer |
| environ. | dumping fl-oċeani | dumpning i havet |
| econ., environ. | effiċjenza fl-emissjonijiet tal-karbonju | COsub2sub-effektivitet |
| energ.ind. | effiċjenza fl-enerġija | energieffektivitet |
| energ.ind. | effiċjenza fl-użu tal-enerġija | energieffektivitet |
| econ., min.prod. | ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi | ressourceeffektiv økonomi |
| environ. | emissjoni fl-ilma | udslip i vand |
| EU. | emulsjoni għall-użu fl-utru&13 | Intrauterin emulsion |
| comp., MS | entrata fl-indiċi | opslagsord |
| fin. | entrati fl-inventarju | oplysninger i fortegnelser |
| chem. | Evita r-rilaxx fl-ambjent. | Undgå udledning til miljøet. |
| chem. | Farfar il-frak mhux imwaħħal minn mal-ġilda. Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag. |
| health. | fenilketonurja fl-adulti | fenylketonuri hos voksne |
| health. | fenilketonurja fl-adulti | phenylketonuria hos voksne |
| health. | fenilketonurja fl-adulti | Føllings sygdom hos voksne |
| environ. | flessibbiltà fl-approċċ ambjentali | fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse |
| fin. | flus fl-idejn | kontante midler |
| fin. | flus fl-idejn | kassebeholdning |
| stat. | flus imfaddlin f'banek u fl-idejn | den brede pengemængde |
| gen. | Fond għall-Paċi fl-Afrika | fredsfacilitet for Afrika |
| environ. | formazzjoni ta' partiċelli fl-atmosfera li jinksew bl-ilma u jinżlu bħala xita | radioaktiv regn |
| health. | Ftehim dwar l-Importazzjoni Temporanja, Ħielsa mid-Dazju, ta' Apparat Mediku, tal-Kirurġija u tal-Laboratorju għall-Użu permezz ta' Self b'Xejn fl-Isptarijiet u Istituzzjonijiet Oħra Mediċi għall-Iskop tad-Dijanjosi jew Trattament | overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter |
| polit. | ftehim fl-ewwel qari | førstebehandlingsaftale |
| polit. | ftehim fl-ewwel qari | enighed ved førstebehandlingen |
| polit. | ftehim fl-istadju tal-ewwel qari fil-Parlament Ewropew | enighed ved førstebehandlingen i Europa-Parlamentet |
| polit. | ftehim fl-istadju tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill | enighed på stadiet for Rådets fælles holdning |
| polit. | ftehim fl-istadju tat-tieni qari fil-Parlament Ewropew | enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet |
| fish.farm., UN | Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa | FAO-overholdelsesaftalen |
| fish.farm., UN | Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| construct. | governanza fl-Unjoni Ewropea | styreformer i EU |
| construct. | governanza fl-Unjoni Ewropea | europæisk governance |
| construct., environ. | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea | Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | Gruppen "Krise i bilindustrien" |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | gruppen "Bilindustriens fremtid" |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau" |
| chem. | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I | Gruppen vedrørende Varer uden for Bilag I |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Riżorsi Ġenetiċi fl-Agrikoltura | Gruppen vedrørende Genressourcer i Landbruget |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Artikel 29-Gruppen |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| anim.husb. | għal użu fl-għajn u fl-imnieħer&13 | Oculonasal anvendelse |
| crim.law. | Għoti ta' informazzjoni lill-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| chem. | Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ. | Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj. |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | forsikringsmæglingsdirektivet |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | forsikringsformidlingsdirektivet |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | direktivet om tilbagesendelse |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | tilbagesendelsesdirektivet |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold |
| transp., avia. | id-direzzjoni fl-ajru | flyvelinje |
| law, econ. | Il-Kumitat Konsultattiv dwar il-Prattiċi Restrittivi u l-Monopolji fl-Industrija tat-Trasport | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Haagprogrammet |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Tammerfors II |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| environ., energ.ind. | industrija intensiva fl-enerġija | energiintensiv industri |
| gen. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski | diskit (discitis) |
| health. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski vertebrali | diskit (discitis) |
| health. | infezzjoni urinarjaBrinfezzjoni fl-apparat tal-awrina | urinvejsinfektion |
| environ. | infiltrazzjoni tal-ilma fl-art | nedsivning af vand i jorden |
| environ., geogr. | Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa | infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet |
| fin., polit., loc.name. | Inizjattiva Komunitarja rigward kooperazzjoni transnazzjonali fl-ippjanar spazjali | EF-initiativet vedrørende grænseoverskridende samarbejde om fysisk planlægning |
| health., pharma. | Ir-Regoli li Jmexxu l-Prodotti Mediċinali fl-Unjoni Ewropea | bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union |
| med. | iġjene fl-isptarijiet | sygehushygiejne |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl under koldt vand/anvend våde omslag. |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: | VED KONTAKT MED ØJNENE: |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| EU. | kapsula għall-użu fl-utru&13 | Uteritorie, kapsel |
| pharma. | kapsula iebsa li ma tinħallx fl-istonku | hård enterokapsel |
| pharma. | kapsula li ma titfarrakx fl-istonku&13 | Enterokapsel |
| pharma. | kapsula ratba li ma tinħallx fl-istonku | blød enterokapsel |
| econ., stat. | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea | NACE revision 2 |
| econ., stat. | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab |
| econ., stat. | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union |
| gen. | Kmand ta' Transizzjoni Konġunt għas-Sigurtà fl-Afganistan | Combined Security Transition Command – Afghanistan |
| ed., commun., IT | kompetenza fl-użu tal-kompjuter | computer literacy |
| ed., commun., IT | kompetenza fl-użu tal-kompjuter | computerkyndighed |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| environ., agric., polit. | Konferenza Ministerjali dwar il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa | ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa |
| fin. | konferma u miżura standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum | standardlokaliseringsbekræftelsebrog -foranstaltninger for samme dag |
| agric. | konservazzjoni fl-azjenda agrikola | bevarelse på gårdniveau |
| agric. | konservazzjoni fl-azjenda agrikola | bevarelse på bedriftsniveau |
| econ. | konsolidament tal-estimi fl-abbozz preliminari tal-baġit | sammenfatte overslagene i et foreløbigt budgetforslag |
| gen. | Konsulent fl-Uffiċċju Ċentrali | centralstabsrådgiver |
| crim.law. | Konsultazzjoni tal-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| fin. | kontroll fl-istadju ta' wara l-importazzjoni | efterkontrol |
| ed., empl. | Konvenzjoni dwar il-Gwida Vokazzjonali u t-Taħriġ Vokazzjonali fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani | konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent | WCPFC-konventionen |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent | konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | NEAFC-konventionen |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | NAFO-konventionen |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Washingtonkonventionen |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Faċilitajiet li jingħataw lir-Rappreżentanti tal-Ħaddiema fl-Impriża | konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem |
| obs., fish.farm. | Konvenzjoni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | konvention angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija | konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien |
| ed. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | europæisk konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| econ. | Kooperazzjoni fl-affarijiet interni | samarbejde om indre anliggender |
| econ. | kooperazzjoni fl-enerġija | Energisamarbejde |
| gen. | Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp | Komitéen for Udviklingsbistand |
| commer., fin. | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' azzjonijiet Komunitarji fl-appoġġ ta' politika tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om en Generel Ramme for Finansiering af Fællesskabets Aktioner til Støtte for Forbrugerpolitikken for Perioden 2004-2007 |
| econ., stat., social.sc. | Kumitat Konsultattiv Ewropew dwar l-Informazzjoni Statistika fl-Oqsma Ekonomiċi u Soċjali | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område |
| social.sc., agric. | Kumitat tal-Organizzazzjonijiet Agrikoli Professjonali fl-Unjoni Ewropea | Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i Den Europæiske Union |
| environ. | kurrent fl-oċeani | havstrøm |
| environ. | kwantità ta' ilma li tiskula miż-żona tal-qbid fl-għargħar | flodafstrømning |
| gen. | Kwartieri Ġenerali Supremi tal-Potenzi Alleati fl-Ewropa | Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa |
| ecol., energ.ind. | lampa effiċjenti fl-enerġija | energieffektiv pære |
| ecol., energ.ind. | lampa effiċjenti fl-enerġija | energisparepære |
| ecol., energ.ind. | lampa effiċjenti fl-enerġija | effektiv pære |
| econ. | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| econ. | l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni | Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur |
| econ. | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ | EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse |
| h.rghts.act. | l-ewwel unità dwar id-diżordni fl-identità sesswali | Første behandlingsafdeling for kønsidentitetsforstyrrelse First Gender Identity Disorder Unit |
| EU. | li jiddaħħal fl-għajn&13 | Øjenlamel |
| EU. | likwidu b'ħafna partiċelli żgħar għall-użu fl-utru&13 | Intrauterin suspension |
| polit., loc.name. | l-iżjed membru anzjan fl-età | alderspræsident |
| polit., loc.name. | l-iżjed membru anzjan fl-età | ældste medlem |
| polit., loc.name. | l-iżjed membru anzjan fl-età | aldersformand |
| health., med. | marda li tinġarr fl-ikel | fødevarebåren sygdom |
| polit. | Membru l-akbar fl-età | aldersformand |
| polit. | Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. | Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn. |
| immigr., tech. | mikrostampar fl-isfond | mikroprint |
| h.rghts.act., UN | Missjoni Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | FN's særlige mission i Afghanistan |
| h.rghts.act., UN | Missjoni Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | De Forenede Nationers særlige mission i Afghanistan |
| UN | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | FN's bistandsmission i Afghanistan |
| gen. | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan | Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan |
| UN | Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Etjopja u l-Eritrea | FN's mission i Etiopien og Eritrea |
| social.sc., empl. | mobbiltà ġeografika u fl-impjiegi | geografisk og faglig mobilitet |
| social.sc., empl. | mobbiltà ġeografika u fl-impjiegi | geografisk og faglig bevægelighed |
| h.rghts.act., polit. | Netwerk Antirazzista għall-Ugwaljanza fl-Ewropa | antiracistisk netværk for lighed i Europa |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini | europæisk netværk for pædiatrisk forskning |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini | Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-EMA | europæisk netværk for pædiatrisk forskning |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-EMA | Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA |
| proced.law. | Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fl-oqsma ċivili u kummerċjali | Det Europæiske Retlige Netværk på det civil- og handelsretlige område |
| transp., avia. | no fly zone | zone med forbud mod overflyvning |
| transp., avia. | no fly zone | flyforbudszone |
| transp., avia. | no fly zone | flyveforbudszone |
| h.rghts.act. | nonkonformiżmu fl-identità tal-ġeneru | ikke-kønskonformitet |
| med. | nuqqas fl-apparat | mangel ved udstyret |
| comp., MS | offerta fl-applikazzjoni | tilbud via app |
| transp., polit. | operazzjoni fl-assjem tagħha | homogen drift |
| astronaut., R&D. | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar | Den Europæiske Organisation for Astronomisk Forskning vedrørende den Sydlige Stjernehimmel |
| gen. | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| polit. | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni fl-Asja Ċentrali | Den Centralasiatiske Samarbejdsorganisation |
| fish.farm. | Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| econ. | Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav |
| environ. | pajjiż mhux inkluż fl-Anness I | ikke-bilag I-land |
| energ.ind. | Pakkett dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija | energieffektivitetspakken |
| environ. | Parti inkluża fl-Anness I | bilag I-part |
| environ. | Parti mhux inkluża fl-Anness I | ikke-bilag I-part |
| EU. | pillola għall-użu fl-utru&13 | Uteritorie, tablet |
| EU. | pillola li ma tinħallx fl-istonku&13 | Enterotablet |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050 |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 |
| transp. | Pjan ta' Azzjoni biex jiġi varat l-użu ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fl-Ewropa | handlingsplan for udbygning af intelligente transportsystemer i Europa |
| empl., agric. | popolazzjoni attiva li taħdem fl-agrikoltura | erhvervsaktiv befolkning i landbruget |
| empl., agric. | popolazzjoni attiva li taħdem fl-agrikoltura | del af den erhvervsaktive befolkning, der er beskæftiget i landbruget |
| empl., agric. | popolazzjoni attiva li taħdem fl-agrikoltura | del af arbejdsstyrken, der er beskæftiget i landbruget |
| social.sc., empl. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | befolkning i den erhvervsaktive alder |
| social.sc., empl. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | personer i den arbejdsdygtige alder |
| lab.law. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | den erhvervsaktive befolkning |
| social.sc., empl. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | personer i den erhvervsaktive alder |
| social.sc., empl. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | befolkning i den arbejdsdygtige alder |
| environ. | popolazzjoni tax-xogħol involuta fl-agrikoltura | personer med beskæftigelse inden for landbrug |
| law | pożizzjoni fl-ewwel qari | førstebehandlingsholdning |
| lab.law. | pożizzjoni fl-impjieg | beskæftigelsesstatus |
| lab.law. | pożizzjoni fl-impjieg | arbejdsstilling |
| econ. | pożizzjoni soda fl-estimi | sund budgetstilling |
| busin., labor.org. | prattikant fl-insolvenza | kurator "insolvency practitioner" |
| fin. | prestazzjoni fl-imgħoddi | hidtidige resultater |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | forsikringsprodukt med investeringselementer |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | forsikringsinvesteringsprodukt |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | samproduktion af varme og elektricitet |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | kombineret varme- og elproduktion |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | kraftvarmeproduktion |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | kombineret produktion af varme og elektricitet |
| environ. | Programm Kooperattiv għall-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tat-Trażmissjoni fuq Medda Twila ta' Sustanzi li Jniġġsu l-Arja fl-Ewropa | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| IT | programm pluriennali tal-Komunità biex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir iżjedaċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| transp., nautic. | Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni | integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | handlingsprogrammet Fiscus |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | Fiscusprogrammet |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | Fiscus |
| social.sc., ed., empl. | Programm ta' azzjoni għall-iżvilupp tat-taħriġ vokazzjonali kontinwu fl-Unjoni Ewropea | handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab |
| econ. | Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-Unjoni Ewropea | handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union |
| immigr. | programm tematiku dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| immigr. | programm tematiku dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet |
| sociol. | programm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" | programmet Aktive unge |
| polit. | Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| polit., commun. | Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri | protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | protokol om konvergenskriterierne |
| ed. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| polit. | Proċess ta' Kooperazzjoni fl-Ewropa tax-Xlokk | den sydøsteuropæiske samarbejdsproces |
| environ. | punt fejn id-drenaġġ jiskula fl-oċean | udledning til havet |
| gen. | punt fl-aġenda | punkt på dagsordenen |
| gen. | punt fl-aġenda | dagsordenspunkt |
| polit. | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill | dagsordenspunkter vedrørende endelig vedtagelse af rådsakter, der gøres offentligt tilgængelige |
| ed. | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ | strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet |
| environ. | radjazzjoni fl-isfond | baggrundsstråling |
| social.sc., empl. | Rakkomandazzjoni Nru 162 dwar il-Ħaddiema Kbar fl-Età | ILO's henstilling nr. 162 om ældre arbejdstagere |
| crim.law. | Rakkomandazzjonijiet fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| energ.ind., construct. | rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija | energimæssig ydeevne |
| energ.ind., construct. | rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija | en bygnings energimæssige ydeevne |
| agric. | residwu tal-għasra mhux trattat immaċerat fl-ilma | ubehandlede presserester af druer udblødt i vand |
| environ. | riċerka fl-ispazju | rumforskning |
| environ. | sediment iffurmat minn trabijiet fini fl-atmosfera | nedfald |
| econ., energ.ind. | settur intensiv fl-enerġija | energiintensiv sektor |
| transp., avia. | sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru | luftbåret antikollisionssystem |
| transp., avia. | sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru | afhængig, automatisk overvågning |
| law | Skont il-punt 34 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet, l-Istati Membri huma mħeġġa li jfasslu, għalihom stess u fl-interess tal-Unjoni, it-tabelli tagħhom, li, sa fejn ikun possibbli, juru l-korrelazzjoni bejn din id-Direttiva u l-miżuri ta' traspożizzjoni, u li jagħmluhom pubbliċi | I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne. |
| fin. | skopertura fl-inadempjenza | eksponering på misligholdelsestidspunktet |
| fin. | skopertura fl-inadempjenza | eksponering på tidspunktet for misligholdelsen |
| social.sc., empl. | sodisfazzjoni fl-impjieg | tilfredshed på arbejdspladsen |
| social.sc., empl. | sodisfazzjoni fl-impjieg | arbejdstilfredshed |
| chem. | solubilità fl-ilma | vandopløselighed |
| environ. | storbju fl-isfond | baggrundsstøj |
| transp., avia., construct. | superfiċje asfaltata fl-ajrudrom | forplads |
| tech., law, el. | suq għal negozju fl-istess jum | intraday-marked |
| tech., law, el. | suq għal negozju fl-istess jum | intradagmarked |
| environ. | sustanzi kimiċi fl-ambjent | kemikalier i miljøet |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | luftforureningskilde |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | luftforurenende stof |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | luftforureinigendesstof |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | atmosfæreforurenende stof |
| energ.ind. | sħubija fl-enerġija | energipartnerskab |
| energ.ind. | Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija | det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | spidsbelastning |
| h.rghts.act., commer., polit. | tagħmir ta' impatt li jinżamm fl-idejn | håndholdt slagvåben |
| tax. | Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini | hjemstatsbeskatning |
| transp., avia. | taxiing fl-ajru | air-taxiing |
| EU. | taħlita likwida għall-użu fl-utru&13 | Intrauterin opløsning |
| environ., energ.ind. | teknoloġija effiċjenti fl-enerġija | energieffektiv teknologi |
| environ. | teknoloġija fl-aħħar stadju | end-of-pipe-teknologi metode til rensning af CO2-emission |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | mikronukleusprøve |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | mikrokernetest |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | micronucleustest |
| transp., avia. | tirant fl-attrezzatura għall-inżul | stiver til landingsstel |
| econ. | titjib fl-abitazzjonijiet | boligforbedring |
| fin. | tnaqqis fl-ingranaġġ | lavere gearing |
| fin. | tnaqqis fl-ingranaġġ | nedbringelse af gearingen |
| fin. | tnaqqis fl-ingranaġġ | formindsket gearing |
| fin. | tnaqqis fl-obbligi tal-kapital | reduktion af kapitalkrav |
| fin. | tnaqqis fl-obbligi tal-kapital | kapitalbegrænsning |
| environ. | tniġġis atmosferiku fl-ambjent ta' ġewwa | indendørs forurening |
| med. | tossiċità tal-fetu fl-istadju embrijoniku | embryo-føtal toksicitet |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | tillæggelse af forældremyndighed |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | tilkendelse af forældremyndighed |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | tilkendelse af forældreansvar |
| crim.law. | traffikar illegali fl-armi, munizzjon u splussivi | ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer |
| environ. | trasport fl-ispazju | rumtransport |
| astronaut., R&D. | Trattat dwar il-prinċipji li jirregolaw l-attivitajiet tal-Istati fl-esplorazzjoni u fl-użu tal-ispazju extratmosferiku, inkluż il-qamar u l-korpi ċelesti oħrajn | traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer |
| astronaut., R&D. | Trattat dwar il-prinċipji li jirregolaw l-attivitajiet tal-Istati fl-esplorazzjoni u fl-użu tal-ispazju extratmosferiku, inkluż il-qamar u l-korpi ċelesti oħrajn | traktat om det ydre rum |
| econ. | Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja | traktat om stabilitet, samordning og styring |
| econ. | Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja | traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union |
| nucl.phys. | Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari fl-Amerika Latina u l-Karibew | traktat om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Caribien |
| nucl.phys. | Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari fl-Amerika Latina u l-Karibew | Tlatelolcotraktaten |
| fin. | trażżin fl-infiq | udgiftsbegrænsning |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Awstrija | Europa-Parlamentets Informationskontor i Østrig |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Estonja | Europa-Parlamentets Informationskontor i Estland |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Irlanda | Europa-Parlamentets Informationskontor i Irland |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Isvezja | Europa-Parlamentets Informationskontor i Sverige |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Italja | Europa-Parlamentets Informationskontor i Italien |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Ungerija | Europa-Parlamentets Informationskontor i Ungarn |
| gen. | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għad-drittijiet tal-bniedem fl-Abkażja | FN's Menneskerettighedskontor i Abkhasien |
| anim.husb. | użu fl-ilma tax-xorbċħalib&13 | anvendelse i drikkevand/mælk |
| environ. | użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija | arealudnyttelse, ændringer i arealudnyttelse og skovbrug |
| environ. | użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija | arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug |
| health., pharma. | varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq | ændringer af markedsføringstilladelser |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | lufthavnstransitvisum |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | A-visum |
| environ. | vjaġġar fl-ispazju | rumfart |
| comp., MS | xiri fl-applikazzjoni | apptilkøb |
| transp., avia. | xogħol fl-ajru | arbejdsflyvning |
| agric., sugar. | zokkor fl-istat mhux mibdul | uforarbejdet sukker |
| agric., sugar. | zokkor fl-istat mhux mibdul | sukker i uforarbejdet stand |
| agric., sugar. | zokkor fl-istat solidu | sukker i fast form |
| h.rghts.act., econ., UN | Ċentru Reġjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi, id-Diżarm u l-Iżvilupp fl-Amerika Latina u fil-Karibew | De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien |
| environ. | ċirkolazzjoni fl-oċeani | cirkulation i verdenshavene |
| EU. | ġell biex jintuża fl-uretra&13 | Uretralgel |
| environ. | ħarsien tal-ambjent fl-industrija | miljøbeskyttelse inden for virksomheden |
| environ. | żieda fl-ispejjeż | forhøjelse af omkostningerne |
| environ. | żona fl-ilma fejn kull sena il-ħut ibid | gydeplads |
