| Subject | Maltese | Danish |
| environ. | aċċident ambjentali | miljøulykke |
| health., lab.law. | aċċident fit-traġitt | ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet |
| health., lab.law. | aċċident fit-traġitt | ulykke på vej til eller fra arbejde |
| gov., social.sc., empl. | aċċident industrijali | arbejdsulykke |
| gov., social.sc., empl. | aċċident industrijali | ulykke indtrådt på arbejdspladsen |
| econ. | aċċident industrijali | industriel ulykke |
| health., environ. | aċċident kbir | større ulykke |
| health., environ. | aċċident kbir | større uheld |
| nucl.pow. | aċċident meqjus fid-disinn bażiku | konstruktionsbestemmende uheld |
| nucl.pow. | aċċident meqjus fid-disinn bażiku | designbasisulykke |
| stat., lab.law. | aċċident mhux fatali | arbejdsulykke,som ikke har døden til følge |
| gov., social.sc., empl. | aċċident okkupazzjonali | ulykke indtrådt på arbejdspladsen |
| gov., social.sc., empl. | aċċident okkupazzjonali | arbejdsulykke |
| transp., avia. | aċċident ta' oġġetti perikolużi | ulykke med farligt gods |
| gov., social.sc., empl. | aċċident tax-xogħol | ulykke indtrådt på arbejdspladsen |
| gov., social.sc., empl. | aċċident tax-xogħol | arbejdsulykke |
| gov., social.sc., empl. | aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali | ulykke indtrådt på arbejdspladsen |
| gov., social.sc., empl. | aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali | arbejdsulykke |
| gov., social.sc., empl. | aċċident waqt ix-xogħol | ulykke indtrådt på arbejdspladsen |
| gov., social.sc., empl. | aċċident waqt ix-xogħol | arbejdsulykke |
| nucl.phys. | lil hinn minn aċċident bażiku | forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne |
| nucl.phys. | lil hinn minn aċċident bażiku | designbasisoverskridende ulykke |
| nucl.phys. | lil hinn minn aċċident bażiku | beyond design basis-ulykke |
| environ. | oriġini tal-aċċident | årsag til uheld |
| health., environ., industr. | periklu ta' aċċident kbir | risiko for større ulykker |
| health., environ., industr. | periklu ta' aċċident kbir | risiko for større uheld |
