Terms containing l

Subject	Maltese	Russian
comp., MS	adatta l-kontenut b'mod dinamiku	расплавить
environ.	apparat li jaħżen l-enerġija elettrika	устройство для аккумулирования энергии
comp., MS	argument ta' l-azzjoni	аргумент макрокоманды
environ.	Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet ta' l-Ażja tax-Xlokk - ASEAN	АСЕАН (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии)
environ.	attività fuq l-art	хозяйственная деятельность на суше
comp., MS	Aġent ta' l-integrità tas-sistema	агент работоспособности системы (SHA)
comp., MS	aġġorna l-PC tiegħek	восстановить компьютер
comp., MS	aġġustamenti ta' wara l-kont u tal-AR	корректировки дебиторского долга и после выставления счёта
environ.	barriera kontra l-istorbju	звукоотражающий барьер (Различные барьеры, препятствующие распространению звука: распространены в промышленности, а также часто устанавливаются вдоль оживленных автомобильных трасс)
environ.	barriera taħt l-art	подземная каменоломня (Шахта, расположенная под землей)
environ.	Baħar l-Iswed	Черное море
comp., MS	Bidu ta' l-attività	средство запуска задач
mamm.	buflu ta’ l-amerika	бизон (Bos bison)
mamm.	buflu ta’ l-ewropa	зубр (Bos bonasus)
comp., MS	buttuna ta' l-ittogiljar	выключатель
environ.	data dwar l-ambjent	данные о состоянии окружающей среды (Информация, касающаяся состояния или условий окружающей среды)
environ.	data dwar l-emissjonijiet	данные по выбросам (Статистические данные по количеству загрязняющих веществ, попавших в окружающую среду из мобильной или стационарной установки, а также из каких-либо продуктов)
environ.	data dwar l-istat tal-ambjent	данные о состоянии окружающей среды
comp., MS	database ta' l-awtentikar	база данных проверки подлинности
comp., MS	ddiżattiva l-ħoss	отключить микрофон
comp., MS	ddiżattiva l-ħoss	отключить звук
comp., MS	dejta dwar l-istruttura	данные структуры
environ.	Direttiva dwar l-EIA	директива ЕС по экологической экспертизе
environ.	direttiva tal-KE dwar l-imballaġġ	директива ЕС по упаковке (Директива ЕС, предложенная 15 июля 1992 г., направленная на гармонизацию национальных мер, касающихся управления упаковочными процессами и отходами упаковки. Директива распространяется на все виды упаковки, которые попадают на рынок)
environ.	dokument dwar l-iżvilupp urban	документ городского развития (Написанный или напечатанный текст с описанием предложений или процедур по улучшению условий жизни, особенно жилищных условий для жителей города или другой плотнозаселенной местности)
comp., MS	drajv ta' l-ibbutjar	загрузочный диск
environ.	effett fuq l-ambjent	воздействие на окружающую среду (Результат природных или вызванных человеком изменений физических, химических или биологических компонентов окружающей среды)
environ.	estrazzjoni ta' riżervi tal-ilma taħt l-art	добыча подземных вод (Процесс, намеренный или случайный, добычи подземной воды из источника в объемах, превышающих ее пополнение так, что уровень подземных вод постоянно снижается, что несет угрозу истощения источника либо вынужденного перемещения добычи воды на неэкономичный уровень)
mamm.	far tal-misk ta’ l-ilma	ондатра (Ondatra zibethicus)
comp., MS	feed dwar l-attività	лента новостей
comp., MS	feed dwar l-attività	веб-канал активности
mamm.	fenek ta’ l-indi	морская свинка (Cavia porcellus)
environ.	ferrovija taħt l-art / metropolitana	поезд метро (Поезд для перевозки пассажиров в основном под землей в целях снижения напряженности работы транспорта на поверхности)
comp., MS	Filtrar Għajr l-Għażla	фильтрация, исключающая выделение
comp., MS	fokus ta' l-input	фокус ввода
environ.	ftehim għal skambju ta' depożitu fuq l-imballaġġ	депозит за возвратную тару (Договоренность, в рамках которой возмещаются расходы или выплачивается компенсация в обмен на использованные бутылки или другую упаковку)
environ.	għajn ta' l-enerġija li ma tniġġisx	источник энергии, не загрязняющий окружающую среду (Энергия, которая экологически безопасна и возобновляема. Наиболее распространенным источником является гидроэлектрическая энергия, которая в настоящее время обеспечивает 6,6% мировых потребностей в энергии. Другими, не загрязняющими окружающую среду источниками являются солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра и пр. Освоение многих источников энергии, не загрязняющих окружающую среду, является высокозатратным процессом, но эксплуатационные расходы достаточно низки)
environ.	għata maħsuba biex taħbi l-landfill	засыпка мусорной ямы (Распределение различных материалов по поверхности мусора для снижения нежелательного воздействия на окружающую среду)
comp., MS	Ikona Biex Titnieda l-Kaxxa tad-Djalogu	кнопка вызова диалогового окна
comp., MS	illoggja 'l barra	выйти из системы
comp., MS	Illokkja l-Immarkar	принудительная запись исправлений
environ.	il-prinċipju li l-Komunità tħallas	принцип "сообщество платит" (Принцип экологической политики, в соответствии с которым расходы, связанные с улучшением качества окружающей среды, устранением каких-то экологических угроз, относятся на счет общественных групп, местных корпораций, т.е. широкой общественности)
environ.	impatt tal-kummerċ fuq l-ambjent	влияние торговли на окружающую среду (Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, например, в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, например, древесина и пр., либо косвенным, как, например, сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры)
environ.	impjant biex permezz ta' proċess kimiku titneħħa l-ġebla mill-ħadid u mill-azzar	завод по травлению металлов (Завод, на котором с поверхности чугуна или стали удаляется окалина обычно в результате погружения в горячую ванну с соляной или серной кислотой. Отходами такого процесса являются отработанный травильный раствор, отстойный осадок, промывочная вода)
environ.	impjant għall-produzzjoni tas-sħana u l-enerġija bl-iskart bħala karburant	теплоэлектростанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло и электричество, топливом для которой являются отходы)
environ.	imposta fuq l-emissjonijiet ta' storbju	налог на превышение допустимого уровня шума (Обязательный сбор, установленный и собираемый государством с предприятий, производящих раздражающий, вредный или нежелательный шум, часто в области транспорта, строительства, для стимулирования снижения уровня выделяемого шума)
environ.	intervent fuq in-natura u l-pajsaġġ	вмешательство в природный ландшафт (Участие в решении сложных проблем, касающихся природной среды и окружающих условий)
comp., MS	ippubblika l-marki	выставлять оценки
comp., MS	irrepeti l-immaġni	замостить
comp., MS	isem l-applikazzjoni	имя приложения
comp., MS	isem l-utent	имя пользователя
environ.	jirrispetta l-ambjent	дружественный по отношению к окружающей среде (Деятельность человека, организации или продукты, которые скорее улучшают, чем разрушают целостность экосистемы)
comp., MS	kaxxa ta' l-iskrolljar	ползунок полосы прокрутки
comp., MS	Klijent ta' l-Għamla	клиент распознавания знаков
comp., MS	kodiċi ta' l-attivazzjoni multipla	ключ многократной установки
comp., MS	kulur l-isfond	цвет фона
environ.	kummerċ bejn il-Lvant u l-Punent	торговля между Востоком и Западом (Торговля между странами и компаниями, расположенными в Западном полушарии, со странами и компаниями, расположенными в Восточном (обычно подразумеваются бывшие социалистические страны Восточной Европы))
environ.	kwalità tal-ilma ta' taħt l-art	качество подземных вод (На долю грунтовых вод приходится 95% всех пресноводных ресурсов Земли; более половины населения во всем мире получает питьевую воду из подземных источников. Этот невидимый ресурс очень чувствителен по отношению к загрязнению, а также избыточной эксплуатации. Эффективность сохранения запасов грунтовых вод во многом зависит от интеграции принципов землепользования и управления водными ресурсами)
comp., MS	L-aqwa bil-ħlas	топ платных
comp., MS	L-aqwa b'xejn	топ бесплатных
comp., MS	l-aqwa riżultati	лучшие результаты
environ.	l-art dejjem togħla ġeoloġija	повышение (Медленная нестабильность земной коры в вертикальном направлении, включая движение вверх и вниз, как в вулканическом районе к западу от Неаполя (Италия); геологическое)
comp., MS	L-Attivitajiet Tiegħi	Мои задачи
comp., MS	L-Aħjar fuq il-Web	Лучшее в Интернете
comp., MS	l-element ta' l-għerq	корневой элемент
comp., MS	L-Ewwel Riżultat tal-Istrixxa tal-Indirizzi	лучшие результаты в адресной строке
environ.	l-industrija tal-agrikoltura u tal-qobla	сельское хозяйство и животноводство (Крупномасштабное выращивание сельскохозяйственных культур и разведение скота с целью продажи)
comp., MS	l-ittra tad-drajv	буква диска
comp., MS	L-Office Tiegħi	Мой Office
comp., MS	Lesti l-immerġjar	завершение слияния
environ.	leġislazzjoni dwar l-enerġija	законодательство в области использования энергии
environ.	leġislazzjoni dwar l-iskart	законодательство, регулирующее обращение с отходами (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, регулирующие процесс утилизации ненужных материалов, оставшихся в результате промышленного процесса, либо отходов из мест проживания человека или обитания животных)
comp., MS	Lista Mserrpa b'Aċċent fuq l-Istampa	Ломаный список со смещёнными рисунками
environ.	liġi dwar il-ġestjoni tar-riċiklaġġ u dwar l-iskart	закон в области вторичного использования отходов (Обязательное правило или свод правил, установленных государством, предписывающих и регулирующих условия минимизации производства отходов через восстановление и вторичное использование материалов)
environ.	liġi dwar l-avjazzjoni	правила воздушных перевозок (Международные правила, регулирующие воздушные перевозки)
environ.	liġi dwar l-EIA	законы, регулирующие экологическую экспертизу (Законы, касающиеся оценки последствий реализации конкретных государственных или частных проектов по отношению к окружающей среде, основанные на директиве ЕС № 85/337)
environ.	liġi dwar l-enerġija nukleari	законодательство в области ядерной энергетики
environ.	liġi dwar l-għalf	закон в области производства и использования кормов
environ.	liġi dwar l-indipendenza naturali	закон естественной независимости (По мнению специалистов в области экологической этики, незыблемое моральное право живых организмов и их среды обитания существовать неизменно или не подвергаясь вредному влиянию деятельности человека)
environ.	liġi dwar l-inġinerija ġenetika	законодательство в области генной инженерии
environ.	liġi dwar l-ipproċessar tad-data	закон в области обработки данных и информации
environ.	liġi dwar l-istorbju	законодательство в области регулирования уровня шума (Законодательство, принятое многими государствами, в целях предотвращения или ограничения выделения шума в промышленности, деловой сфере, быту, автомобилями и самолетами, бытовым оборудованием и приборами)
environ.	liġi dwar l-iżvilupp urban	законы в области городского развития (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством для регулирования сферы общественных услуг и соблюдение баланса между конкурирующими интересами коммерческих, производственных структур и населения в городских районах, обычно характеризуемых средней или высокой плотностью населения)
environ.	liġi dwar l-użu tal-fertilizzanti	законы в области использования удобрений
environ.	liġi kriminali dwar reati kontra l-ambjent	право, регулирующее экологические преступления (Законодательные акты, относящиеся к действиям или случаям экологической небрежности, угрожающим благосостоянию людей или интересам государства и которые запрещены по закону)
environ.	materjal li jiżola l-ħsejjes	звукоизолирующий материал (Материал, используемый для снижения передачи звука от или по направлению к какому-либо объекту, прибору, помещению и пр.)
environ.	metodu agrikolu biex jitneħħa l-ilma mill-ħamrija/ tnixxif	осушение (Удаление воды с заболоченных участков искусственными средствами, например, с помощью прокладки дренажных труб)
comp., MS	Mhux l-uffiċċju	Нет на месте
comp., MS	min jamministra l-kompjuter	администратор компьютера
environ.	miżbla taħt l-art	могильник (Любая подземная яма, в которой твердые и иные отходы размещаются без экологического контроля)
comp., MS	mmerġja l-informazzjoni	слияние
comp., MS	mudell ta' l-ispazju tal-kuluri	цветовое пространство
comp., MS	naqqas livell, niżżel 'l isfel	понизить
comp., MS	neħħa l-installazzjoni	удалить
comp., MS	neħħa l-istekkjar	отменить отображение стопкой
comp., MS	neħħa l-ixxerjar	отменить общий доступ
comp., MS	neħħi l-firma diġitali	удалить подпись
comp., MS	Neħħi l-Isfond	Удалить фон
comp., MS	oġġett ta' l-Outlook	элемент Outlook
environ.	pajp jew struttura biex l-ilma jew drenaġġ żejjed jiskula 'l barra	водослив (Устройство или конструкция, отводящая избыточную воду или стоки из трубопровода или контейнера)
environ.	passaġġ fuq l-ilma	водный путь (Река, канал или другое водное русло, пригодное для навигации и используемое для путешествий или в качестве транспортной артерии)
environ.	pjattaforma galleġġanti li tikkontjeni ż-żejt fuq l-ilma	боновое заграждение (Плавающее устройство, используемое для удерживания нефти на поверхности водоема. Заграждение, после того как оно надуто, размещается вокруг нефтяного пятна с подветренной стороны в форме буквы U. Под действием ветра нефть скапливается внутри заграждения. Специальное нефтесборное судно направляется внутрь заграждения, снимает нефть с поверхности воды и перекачивает ее в контейнеры)
environ.	post fejn jintrema' l-iskart mill-industrija tat-tħaffir	отвальный грунт (Отходы, пустая порода, извлеченные из шахты, располагающиеся на специальной площадке)
environ.	post minn fejn l-annimali jaqsmu	места для перехода животных (Мосты и туннели, позволяющие животным переходить дороги и железнодорожное полотно. Дорожная инфраструктура мешает миграции диких животных)
environ.	prodott li jirrispetta l-ambjent	экологически чистый продукт (Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде)
comp., MS	programm kontra l-ispyware	антишпионская программа
comp., MS	programm kontra l-malware	антивредоносная программа
comp., MS	programm kontra l-viruses	средство поиска вирусов
environ.	projbizzjoni fuq il-klorofluworokarburi u l-aloni	запрет на хлорфторуглероды и галон (Запрещение производства или использования продуктов, которые являются источником выброса в атмосферу хлорфторуглеродов и бромсодержащих соединений, способствуя, таким образом, разрушению озонового слоя)
environ.	protezzjoni kontra l-għargħar	защита от наводнений (Профилактические действия, меры и установки, реализованные для защиты людей, имущества или земель от необычного скопления воды на поверхности почвы)
environ.	protezzjoni kontra l-ġirien	охрана от соседей
comp., MS	Protokoll L2TP	протокол L2TP
comp., MS	Protokoll PPP fuq l-Ethernet	протокол PPPoE
environ.	provvisti li jirrispettaw l-ambjent	закупки, не наносящие ущерба окружающей среде (Процесс приобретения продуктов и услуг, которые имеют благоприятное воздействие на окружающую среду)
environ.	proċess fejn jitwaħħlu anelli enumerati ma' saqajn l-għasafar għal skopijiet ta' informazzjoni	кольцевание (Прикрепление кольца с номером к лапе птицы для фиксирования ее местоположения. Кольцевание широко используется для отслеживания маршрутов движения птиц и установления их возраста. Может являться причиной стресса у птиц)
environ.	proċess industrijali biex titneħħa l-karkassa mill-annimal	разделка туш животных (Процесс разделки туш животных, в ходе которого образуются органические остатки, которые при неправильном обращении могут вызвать загрязнение или стать причиной неприятного запаха)
comp., MS	qabel l-avveniment	событие до операции
environ.	qasam pubbliku tal-passaġġi fuq l-ilma interni	водные пути в государственной собственности (Реки, каналы, озера, принадлежащие государству в отличие от частных лиц или компаний)
comp., MS	qlib ibbażat fuq l-istreams	потоковое преобразование
environ.	rapport dwar l-istat tal-ambjent	отчет о состоянии окружающей среды (Письменный отчет об уровне целостности и условиях экосистемы и природных ресурсов в конкретном районе, обычно представленный официальным лицом или органом, уполномоченными охранять здоровье людей и окружающую среду в этом регионе)
environ.	regolament tal-KE dwar il-kontroll u l-ġestjoni ambjentali	постановление ЕС об экоменеджменте и аудите
environ.	relazzjoni bejn is-sħana u l-enerġija elettrika	КПД двигателя (Отношение количества полезной работы двигателя к количеству поглощенной им энергии)
environ.	relazzjoni bejn l-istruttura u l-attività	взаимосвязь "структура-активность" (Взаимосвязь между химической структурой и канцерогенностью вещества)
environ.	relazzjonijiet bejn il-Lvant u l-Punent	взаимоотношения "Восток-Запад"
environ.	restrizzjoni fuq l-użu	ограничение на использование (Ограничение на использование земли, обычно зафиксированное в официальном акте или договоре аренды)
environ.	reġim dwar l-użu tal-art	режим использования земли (Взаимоотношения между владельцем земли и арендующим фермером, который эту землю обрабатывает)
environ.	rimi ta' skart taħt l-art	захоронение отходов в грунт (Сброс, сваливание или слив отходов под землю)
comp., MS	ringiela ta' l-azzjoni	строка действия
environ.	riċerka fuq l-ekosistemi	исследования экосистем (Изучение способов, с которыми растения, животные и микробы взаимодействуют друг с другом и со своей физической средой, а также процессов циркуляции, трансформации и аккумуляции материи, особенно в виде питательных веществ, и энергии)
environ.	riżervi tal-ilma taħt l-art	подземные воды (Вода, заполняющая поры и расщелины в подземных слоях почвы и породы и скапливающаяся над водонепроницаемым слоем. Может перемещаться под действием силы тяжести либо вниз к водонепроницаемому слою, либо под уклон)
comp., MS	rrisettja l-PC tiegħek	вернуть компьютер в исходное состояние
environ.	servizz ta' riċerka fuq l-internet	информационное обслуживание на базе Интернета (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов)
comp., MS	simbolu tad-drittijiet ta' l-awtur	символ авторского права
comp., MS	sinjal ta' l-għadd	оператор сложения
environ.	Sistema ta' Baġit għall-Ippjanar u l-Programmazzjoni	система комплексного планирования и программирования (Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных)
environ.	skart mormi taħt l-art	захоронение отходов в грунт (Плановый сброс, размещение, заделка отходов или других ненужных материалов в грунт, например, в мусорную яму)
comp., MS	softwer kontra l-ispyware	антишпионское ПО
comp., MS	softwer kontra l-malware	антивредоносное ПО
comp., MS	Sommarju dwar l-Applikazzjoni	статистика по приложению
environ.	sostanza li tagħti l-ħlewwa	подсластитель (Сладкое на вкус вещество, особенно не содержащее сахара)
comp., MS	Strixxa dwar l-Affidabbiltà	панель безопасности
comp., MS	strixxa ta' l-indirizzi	адресная строка
environ.	struttura li tilqa' l-ilma	дренаж (Система, в которую собирается вода)
environ.	sustanzi li jniġġsu l-arja	вещество, загрязняющее воздух (Любое загрязняющее вещество или комбинация нескольких таких веществ, включая физические, химические, биологические, радиоактивные вещества или материю, которые выбрасываются или каким-либо другим способом попадают в воздух и могут, при высокой концентрации, наносить вред людям, животным, растениям или материалам)
comp., MS	Tagħmir tal-Ipprintjar u l-Immaġnar	устройства печати и обработки изображений
environ.	tank li jilqa' fih l-ilma mill-maltemp	резервуар для дождевой воды (Бассейн, используемый для сбора воды, выпадающей во время дождя)
comp., MS	taqsima ta' l-ibbutjar	загрузочный раздел
comp., MS	tastiera għas-saba' l-kbir	мини-клавиатура
environ.	taxxa fuq l-artijiet	налог на землю (Налог на имущество. Налог, бремя уплаты которого ложится на юридического собственника или бенефициара недвижимости и подсчитывается на основе оценочной стоимости земли)
environ.	taxxa fuq l-iskart	налог на производимые отходы (Установленный сбор, расходы, связанные с распоряжением остатками или ненужными материалами, образовавшимися в ходе промышленного процесса)
environ.	teorija dwar l-istat soċjali	теория "государства всеобщего благоденствия" (Политическая концепция о роли государства в капиталистической экономике, в соответствии с которой государство обеспечивает всем членам общества прожиточный минимум в результате перераспределения ресурсов, прогрессивного налогообложения и реализация общих социальных программ, включая сферы здравоохранения и образования)
environ.	tnaqqis ta' l-istorbju	снижение уровня шума (Снижение звукового уровня шума или рассеивание нежелательного звука любыми средствами)
environ.	tnaqqis ta' l-ożonu stratosferiku	разрушение стратосферного озона
environ.	tniġġis potenzjali ta' riżervi tal-ilma taħt l-art	угроза состоянию подземных вод (Угроза качеству и количеству подземной воды, вызванная землепользованием. Поскольку некоторые виды такой деятельности, такие как рытье мусорных ям, несут особенный риск окружающей среде, близость подобных объектов к колодцу или скважине напрямую повышает риск загрязнения извлекаемой воды. Необходимо также учитывать тип почвы, геологические условия, количество выпавших осадков и количество извлекаемой воды)
environ.	tniġġis ta' riżervi tal-ilma taħt l-art	загрязнение подземных вод (Загрязнение любой подземной воды просочившимися загрязняющими веществами, например, неорганическими соединениями (хлориды, нитраты, тяжелые металлы и т.д), синтетическими органическими веществами (пестицидами, минеральными удобрениями и т.д) или патогенными организмами (бактериями, паразитами и т.д))
environ.	traffiku fuq l-ilma	движение на воде (Движение катеров и других судов по воде или водному маршруту)
environ.	traffiku ta' vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol	пригородный транспорт (Движение, связанное с регулярными перевозками людей на конкретное расстояние, как, например, движение между пригородом и городом, между местом работы и проживания)
environ.	trasport fuq l-art	сухопутный транспорт (Перевозка пассажиров и товаров по автомобильным и железным дорогам)
environ.	trattament bijoloġiku ta' l-iskart	биологическая утилизация отходов (Общий термин, применяемый к процессам использования микроорганизмов для разложения органических отходов на воду, углекислый газ и простые неорганические вещества, такие как альдегиды и кислоты. Цель биологической утилизации отходов состоит либо в осуществлении контроля за средой микроорганизмов, обеспечивая им максимально благоприятные условия для роста, либо в поддержании достаточно высокой концентрации микроорганизмов, находящихся в контакте с отходами)
comp., MS	Trojjan jimla l-posta	троян рассылки почты
environ.	tħaffir superfiċjali fejn il-blat huwa espost billi jitneħħa l-wiċċ ta' kopertura	вскрышные горные работы (Разработка месторождения полезного ископаемого в результате удаления верхнего слоя покрывающей породы. Уголь, различные неметаллические и металлсодержащие руды (железо и медь) добываются такими методами. Синонимы: открытая добыча, добыча в разрезе, добыча в карьере)
comp., MS	URL aċċessibbli fuq l-Internet	URL-адрес для Интернета
comp., MS	vjolazzjoni ta' l-aċċess	Нарушение прав доступа
comp., MS	Vleġġa Tipponta 'l Fuq	Восходящая стрелка
environ.	vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol	поездки из пригорода в город и обратно
environ.	vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol fil-ħinijiet off-peak	внепиковая маятниковая миграция (Регулярные поездки во встречных направлениях вне графика пиковой нагрузки на транспорте в конкретном районе)
comp., MS	Wettaq l-immerġjar	завершение слияния
comp., MS	wiċċha 'l isfel	лицевой стороной вниз
environ.	xtiebi f'passaġġi fuq l-ilma interni biex jikkontrollaw il-livell tal-ilma	шлюз (Камера с воротами, расположенными на противоположных концах, соединяющая два участка канала или реки; используется для повышения или понижения уровня воды в каждой секции)
comp., MS	Ċentru tan-Netwerks u l-Ixxerjar	Центр управления сетями и общим доступом
mamm.	ċerf ta’ l-ewropa	лань (Cervus dama)
environ.	ġestjoni li tirrispetta l-ambjent	экологически ответственный менеджмент (Принятие интегрированных и превентивных управленческих программ, нацеленных на снижение отрицательного воздействия промышленной и торговой деятельности на окружающую среду. Такие программы включают в том числе анализ жизненного цикла в рамках всего цикла разработки продукта, внедрение чистых технологий и мер по минимизации отходов)
mamm.	ġurdien ta’ l-ilma	полевка (Arvicola terrestris)
environ.	ħarsien ta' riżervi tal-ilma taħt l-art	защита подземных вод (Профилактические меры, процедуры, установки, применяемые в целях предотвращения, снижения ущерба экологической целостности пресной воды, находящейся под землей, обычно в водоносных слоях, питающей колодцы, подземные ключи и пр.)
environ.	ħżin taħt l-art	подземное хранилище (Хранилище, расположенное под землей, предназначенное для хранения топлива, других нефтепродуктов или химических веществ)
comp., MS	żbarri 'l fuq-'l isfel	полосы повышения и понижения
environ.	żona li fuqha jixtered l-iskart likwidu għal purifikazzjoni	поля аэрации (Участок земли, на поверхности которой распределяют канализационные и другие сточные воды в целях их очистки; разновидность водоочистного сооружения)
environ.	żona max-xatt bejn l-ogħla marea u dik l-iktar baxxa	зона приливов и отливов (1. Территория между сушей и морем, которая регулярно обнажается движением морских приливов. Морские животные, которые обитают в этой зоне, должны приспособиться к условиям жизни на открытом воздухе и среди морских волн, что делает эту зону одной из самых сложных по условиям выживания. 2. Участок побережья между самой высокой и самой низкой отметкой прилива)
comp., MS	żżumja 'l barra	уменьшить
comp., MS	żżumja 'l ġewwa	увеличить