| Subject | Maltese | Russian |
| environ. | attivitajiet ta' tħaffir f'qiegħ il-baħar | разработка ресурсов морского дна (Деятельность или процессы, связанные с разработкой минеральных ресурсов, расположенных на поверхности или под поверхностью морского дна) |
| comp., MS | Ikkonverti f'Għamla | преобразование в фигуру |
| comp., MS | ittri inizjali f'ittri kapitali | заглавные буквы |
| comp., MS | karattru għas-separazzjoni ta' elementi f'lista | разделитель элементов списка |
| comp., MS | Korrettur f'Punti | точечное исправление |
| comp., MS | Lista f'forma ta' Trapezojd | Трапециевидный список |
| comp., MS | Maniġġjar ta' Korruzzjoni f'Punti | точечная обработка повреждений |
| comp., MS | numru f'format li jista' jiġi ddajljat | формат набираемого номера |
| comp., MS | Objettiv f'Ieħor | Вложенная целевая |
| comp., MS | pointer f'għamla ta' punt interrogattiv | указатель-вопросительный знак |
| comp., MS | ppożizzjonar f'livell ta' sub-pixels | субпиксельная отрисовка |
| environ. | punt fejn id-drenaġġ jiskula f'qiegħ il-baħar | подводный сток (Сброс воды, осуществляемый ниже уровня моря) |
| comp., MS | qiegħed f'livell inferjuri | понизить уровень |
| environ. | restawr tal-art f'żoni muntanjużi | восстановление земли в горных районах (Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| comp., MS | reġistru ta' dejta esterna f'livell ta' tenant | клиентский журнал ошибок внешних подключений |
| environ. | sajd f'ilmijiet interni | рыбная ловля на внутренних водоемах (Места для рыбной ловли в озерах, ручьях и пр.) |
| environ. | sokkors f'każ ta' diżastru | помощь при стихийных бедствиях (Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам) |
| comp., MS | soluzzjoni f'modalità sandboxed | изолированное решение |
| comp., MS | speċifikazzjoni f'bits | качество цветопередачи |
| comp., MS | tabella f'oħra | вложенная таблица |
| environ. | tagħbija f'daqqa | аварийное загрязнение (Внезапная иммиссия в значительном объеме одного и более загрязняющих веществ в атмосферу, водоем или почву) |
| environ. | tqassim f'żoni ekonomiċi | экономическое районирование (Средство планирования или контроля в области землепользования, в рамках которого определенные виды хозяйственной деятельности или частного предпринимательства поощряются в конкретных районах) |
| environ. | tqassim f'żoni industrijali | промышленное районирование (Система планирования землепользования, которая предусматривает образование зон или границ, в рамках которых должны располагаться исключительно промышленные или коммерческие предприятия) |
| environ. | tqassim ta' territorju f'żoni | районирование (Распределение земельных участков в рамках генерального плана под размещение предприятий тяжелой и легкой промышленности, жилых кварталов, учреждений и др.; в каждом районе и зоне предписано строительство только определенных типов зданий) |
| comp., MS | verifika f'żewġ passi | двухшаговая проверка |
| comp., MS | Verifikatur f'Punti | быстрая проверка |
| environ. | xtiebi f'passaġġi fuq l-ilma interni biex jikkontrollaw il-livell tal-ilma | шлюз (Камера с воротами, расположенными на противоположных концах, соединяющая два участка канала или реки; используется для повышения или понижения уровня воды в каждой секции) |
