Subject | Maltese | Russian |
comp., MS | barċart bl-iżbarri magħqudin flimkien | линейчатая диаграмма с группировкой |
environ. | formazzjoni ta' partiċelli fl-atmosfera li jinksew bl-ilma u jinżlu bħala xita | выпадение дождя (Процесс, в ходе которого частицы в атмосфере выполняют роль центров образования водяных капель, которые выпадают на землю в виде дождя) |
environ. | impjant għall-produzzjoni tas-sħana bl-iskart bħala karburant | теплостанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло, топливом для которой являются отходы) |
environ. | impjant għall-produzzjoni tas-sħana u l-enerġija bl-iskart bħala karburant | теплоэлектростанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло и электричество, топливом для которой являются отходы) |
environ. | impjant tal-enerġija bl-iskart bħala karburant | электростанция, работающая на отходах (Электростанция, работающая на топливе, полученном из отходов) |
environ. | kummerċ bl-imnut | розничная торговля (Продажа товаров конечному числу потребителей, обычно в небольших объемах) |
environ. | kummerċ bl-ingrossa | оптовая торговля (Продажа товаров розничным торговцам в количествах, превышающих объемы последующих продаж покупателям в магазинах, но меньших, чем объемы закупок у производителей) |
environ. | sajd bl-għeżul tal-mitlaq | дрифтерный лов (Использование рыболовных сетей очень больших размеров и длины, которые часто называют "стенами смерти" из-за гибели большого количества морских млекопитающих, птиц, черепах, в них попадающих. Таравская Декларация 1989 года, принятая на 20-м Форуме стран южной части Тихого океана, была направлена на запрет на использование дрифтерных сетей во всем южном регионе Тихого океана. В июне 1992 года ООН запретила лов рыбы с помощью дрифтерных сетей во всех океанах планеты) |
environ. | tank li fih jitferrgħu taħlitiet bl-iskop li jistabilizzaw matul il-ħżin | отстойник (Цистерна, в которую подают двухфазную смесь, а образующиеся твердые осадки постепенно оседают на дно под действием силы тяжести) |
environ. | tniġġis bl-istorbju | шумовое загрязнение (Вредные или нежелательные звуки в окружающей среде, которые при конкретных обстоятельствах, могут быть измерены и оценены за какой-то период времени) |
environ. | trasferiment ta' materjal mill-foresti lejn punt prinċipali bl-iskop ta' trasport jew manifattura ulterjuri | транспортировка древесины (Процесс вывоза лесной продукции, в частности, древесины, дров или бамбука, с места произрастания к конечному или центральному пункту доставки для дальнейшей транспортировки либо для использования в дальнейшем производстве или и того, и другого) |
environ. | trasport bl-ajru | воздушные перевозки (Использование летательных аппаратов, преимущественно самолетов, для перевозки пассажиров и грузов) |