| Subject | Maltese | Czech |
| med. | apparat mediku attiv impjantabbli | aktivní implantabilní zdravotnický prostředek |
| econ., fin. | attiv likwidu | likvidní aktivum |
| environ. | karbonju attiv | uhlí aktivní |
| chem. | karbonju attiv | aktivní uhlí |
| comp., MS | kontenut attiv | aktivní obsah |
| comp., MS | oġġett attiv | aktivní objekt |
| cust., tax. | proċedura ta' pproċessar attiv bir-rifużjoni | režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení |
| cust., fin. | proċedura ta' proċessar attiv | režim aktivního zušlechťovacího styku |
| cust., fin. | proċedura ta' proċessar attiv | aktivní zušlechťovací styk |
| cust., tax. | proċedura ta' sospensjoni ta' proċessar attiv | režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému |
| cust., tax. | proċedura ta' sospensjoni ta' proċessar attiv | aktivní zušlechťovací styk podmíněný systém |
| comp., MS | qasam attiv | aktivní pole |
| demogr. | Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | pilotní partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí |
| demogr. | Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | evropské inovační partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí |
| demogr. | Sħubija pilota dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | pilotní partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí |
| demogr. | Sħubija pilota dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu | evropské inovační partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí |
| comp., MS | tieqa tad-dokument attiv | okno aktivního dokumentu |
| social.sc. | tixjiħ attiv | aktivní stárnutí |
| gen. | tixħim attiv | aktivní korupce |
