| Subject | Maltese | Bulgarian |
| transp., avia. | ajruplani li jaħdmu bl-iskrejjen | самолет, задвижван с въздушен винт |
| med. | assaġġ ta' allergosorbent bl-enzimi | ензимен алерго-сорбентен анализ |
| transp., avia. | Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru | Международна асоциация за въздушен транспорт |
| comp., MS | barċart bl-iżbarri magħqudin flimkien | стълбовидна диаграма с клъстери |
| commer. | bejjiegħ bl-imnut | търговец на дребно |
| transp., avia. | flotta Ewropea tat-trasport bl-ajru | европейски въздушнотранспортен флот |
| environ. | formazzjoni ta' partiċelli fl-atmosfera li jinksew bl-ilma u jinżlu bħala xita | валеж Процес, при който частици в атмосферата действат като център, около който водата може да формира капки, падащи в последствие като дъжд |
| food.ind. | frazzjonament bl-arja | въздушно разделяне |
| transp., avia. | ftehim tal-kiri bl-ekwipaġġ | споразумение за мокър лизинг |
| gen. | gass bl-elettriku | "електроенергия в газ" |
| transp. | ibbrejkjar bl-inerzja | инерционно спиране |
| environ. | impjant għall-produzzjoni tas-sħana bl-iskart bħala karburant | топлоцентрала, работеща с отпадъци Централа за производство на топлина, използваща за гориво отпадъци |
| environ. | impjant għall-produzzjoni tas-sħana u l-enerġija bl-iskart bħala karburant | топлоелектроцентрала/електроцентрала, работеща с отпадъци Централа за производство на топлина и енергия, използваща за гориво отпадъци |
| environ. | impjant tal-enerġija bl-iskart bħala karburant | електроцентрала, работеща с отпадъци Централа за производство на енергия, използваща за гориво отпадъци |
| econ., fin. | indiċi tal-prezzijiet bl-imnut | индекс на потребителските цени |
| gen. | infurzar tal-liġi bl-użu tal-intelligence | полицейски действия, основани на разузнаването |
| health., anim.husb., fish.farm. | ISAV bl-HPR imħassar | ISAV с генотип HPR-с делеции |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA jew xagħar: Neħħi/inża' minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer. | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА или косата: Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. |
| transp. | karru bl-iżbarra tal-irmonk | ремарке с теглич |
| chem. | konċentrazzjoni bl-inqas effett osservat | най-ниската концентрация, при която се наблюдава ефект |
| chem. | konċentrazzjoni bl-inqas effett ħażin osservat | най-ниската концентрация, при която се наблюдава неблагоприятен ефект |
| chem., mech.eng. | kraxer bl-imrietel | чукова мелница |
| environ. | kummerċ bl-imnut | търговия на дребно Продажба на стоки на крайни клиенти, обикновено в малки количества |
| environ. | kummerċ bl-ingrossa | търговия на едро Продажба на стоки на търговци на дребно в по-големи количества, от продаваните на крайния консуматор, но в по-малки количества от купуваните от производителя |
| chem. | Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. | Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. |
| chem. | Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer. | Облейте кожата с вода/вземете душ. |
| chem. | livell bl-inqas effett osservat | най-ниското ниво, при което се наблюдава ефект |
| chem. | livell bl-inqas effett ħażin osservat | най-ниската доза, при която се наблюдава неблагоприятен ефект |
| energ.ind., mech.eng. | magna ta' tqabbid bl-ispark | двигател с принудително запалване |
| health., med. | marda li tinfirex bl-ikel | хранително заболяване |
| IT | memorja tinqara biss, kanċellabbli u programmabbli bl-elettriku | електрически изтриваема програмируема памет само за четене |
| food.ind. | mikronizzazzjoni bl-infraaħmar | инфрачервена микронизация |
| med. | nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS | хора, живеещи с ХИВ/СПИН |
| gen. | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja | военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия |
| transp., avia. | Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru | Европейска организация за безопасност на въздухоплаването |
| transp., tech., law | prodott lest bl-iskurar | оцветен готов продукт |
| transp., avia. | provveditur ta' servizz tan-navigazzjoni bl-ajru | доставчик на аеронавигационно обслужване |
| gen. | proċedura tat-test bl-użu ta' piż imdendel | изпитване под натоварване |
| int. law., immigr. | punt tal-qsim tal-fruntiera bl-ajru | летищен граничен контролно-пропускателен пункт |
| transp., avia. | regoli tat-titjir bl-istrumenti | правила за полети по прибори |
| life.sc. | rimja bl-għejun | щитче |
| gen. | ROM kanċellabbli u programmabbli bl-elettriku | електрически изтриваема програмируема памет само за четене |
| environ. | sajd bl-għeżul tal-mitlaq | риболов с плаващи мрежи Използването на рибарски мрежи с голяма дължина и дълбочина, подходящо описани като "стените на смъртта" поради огромния брой морски бозайници, птици и костенурки, които са били впримчени в тях. Таравската декларация от 1989 г |
| transp., avia. | servizzi meteoroloġiċi għan-navigazzjoni bl-ajru | метеорологично обслужване |
| commer. | settur tal-bejgħ bl-imnut | търговия на дребно |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | sistema mkessħa bl-ilma | система с течностно охлаждане |
| health., anim.husb. | sorveljanza bl-iskannjar | пасивен надзор |
| chem. | spettrometrija tal-assorbiment atomiku bl-użu ta' forn tal-grafit | атомноабсорбционна спектрометрия в графитна пещ |
| environ. | tank li fih jitferrgħu taħlitiet bl-iskop li jistabilizzaw matul il-ħżin | утаителен резервоар Резервоар, в който се вкарва двуфазна смес, чиито твърди части се утаяват от гравитацията |
| social.sc., health., med. | terapija ta' sostituzzjoni bl-oppjojdi | заместителна терапия |
| energ.ind. | tisħin bl-enerġija mix-xemx | слънчево отопление |
| fish.farm. | tkarkir bl-impulsi elettriċi | риболов с импулсен трал |
| fish.farm. | tkarkir bl-impulsi elettriċi | eлектроулов |
| fish.farm. | tkarkir bl-impulsi elettriċi | риболов с електрически импулси |
| immigr. | tneħħija konġunta bl-ajru | съвместна операция за извеждане по въздушен път |
| environ. | tniġġis bl-istorbju | шумово замърсяване Вредни или нежелани звуци в околната среда, които на определени места, могат да бъдат измерени и усреднени за определен период от време |
| mech.eng., el. | tqabbid bl-ispark | искрово запалване |
| environ. | trasferiment ta' materjal mill-foresti lejn punt prinċipali bl-iskop ta' trasport jew manifattura ulterjuri | теглене на дървен материал Процес на преместване на горска продукция (по-спецално дървен материал, дърва за огрев и бамбук) от мястото на растежа и до постоянно или голямо място за транспорт или производство или и двете |
| transp., avia. | trasport bl-ajru | въздушен транспорт |
| environ. | trasport bl-ajru | въздушен превоз Използването на летателни апарати, главно самолети за превозване на пътници и товари |
| transp., avia. | trasport bl-ajru strateġiku | стратегически въздушен транспорт |
| transp., avia. | trasport bl-ajru tattiku | тактически въздушен транспорт |
| transp., avia. | trasport kummerċjali bl-ajru | търговски въздушен транспорт |
| h.rghts.act. | trattament bl-ormoni għal bdil tal-ġeneru | лечение с хормони за промяна на пола |
| polit. | Unità tal-Komunikazzjoni bl-Internet | Отдел за интернет комуникации |
| h.rghts.act. | użu tat-trattament bl-ormoni għal bdil tas-sess | приемане на хормони за смяна на пола |
| health., anim.husb., fish.farm. | vajrus tal-anemija infettiva tas-salamun bl-HPR mhux imħassar | ISAV с генотип HPR0 |
| el. | vacuum cleaner bl-ilma bħala filtru | прахосмукачка с воден филтър |
| chem. | Ħoll il-partijiet kiesħa bl-ilma fietel. Togħrokx il-parti affettwata. | Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място. |
| fin. | żona unika ta' pagamenti bl-euro | единна зона за плащания в евро |
