| Subject | Maltese | Polish |
| proced.law. | bdil tal-isem | zmiana imienia |
| gen. | Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo | Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa |
| fin. | derivattiv tal-kreditu b'isem wieħed | jednopodmiotowy kredytowy instrument pochodny |
| fin. | CDS taħt isem wieħed | jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego |
| comp., MS | estensjoni ta' isem il-fajl | rozszerzenie nazwy pliku |
| proced.law. | għażla tal-isem | nadanie imienia |
| proced.law. | għażla tal-isem | wybór imienia |
| gen. | isem assunt | nazwisko przybrane |
| gen. | isem assunt | pseudonim |
| nat.res. | isem botaniku | nazwa botaniczna |
| comp., MS | isem definit | zdefiniowana nazwa |
| comp., MS | isem il-medda | nazwa zakresu |
| comp., MS | isem il-qasam | nazwa pola |
| comp., MS | isem is-server | nazwa serwera |
| comp., MS | isem it-tabella | nazwa tabeli |
| health., pharma. | isem komuni | nazwa zwyczajowa |
| health., pharma. | isem kummerċjali | nazwa handlowa |
| health., pharma. | isem kummerċjali | nazwa własna |
| comp., MS | isem l-applikazzjoni | nazwa aplikacji |
| comp., MS | isem l-utent | nazwa użytkownika |
| comp., MS | isem muri | nazwa wyświetlana |
| comp., MS | isem ta' fajl twil | długa nazwa pliku |
| account. | isem tad-dominju | nazwa domeny |
| commun. | Isem tad-Dominju Internazzjonalizzat | umiędzynarodowiona nazwa domeny |
| life.sc. | isem tassonomiku | nazwa taksonomiczna |
| social.sc. | isem tat-triq | nazwa uliczna |
| chem. | isem tekniku | nazwa techniczna |
| econ. | kumpannija f'isem kollettiv | spółka osobowa |
| proced.law. | kunjom u isem | nazwisko i imię |
| IT, geogr. | l-ispazju tal-isem | przestrzeń nazw |
| fin. | nota marbuta ma' kreditu b'isem wieħed | jednopodmiotowy instrument dłużny powiązany ze zdarzeniem kredytowym |
| fin. | swap ta' inadempjenza ta' kreditu taħt isem wieħed | jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego |
