| Subject | Maltese | Polish |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu |
| gen. | Ftehim ta' Cotonou | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| gen. | Ftehim ta' Cotonou | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| gen. | Ftehim ta' Cotonou | umowa z Kotonu |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | umowa z Kotonu |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| econ. | Il-Ftehim ta' Cotonou | Porozumienie z Cotonou |
