| Subject | Maltese | Polish |
| environ. | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| environ. | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| gen. | amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni | niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych |
| transp., avia. | apparat bażiku għat-taħriġ fl-istrumenti | urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| transp., avia. | apparat bażiku għat-taħriġ fl-istrumenti | urządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów |
| transp., mech.eng. | apparat ta' assistenza fl-istartjar | wspomaganie rozruchu |
| fin. | arranġament u miżuri standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum | standardowe porozumienia i środki dotyczące zlokalizowania instrumentu w trakcie tego samego dnia |
| environ. | art mgħarrqa fl-ilma | grunt nawodniony nasycenie gruntu wodą w wyniku nawodnienia |
| comp., MS | Assistent ta' Mhux fl-Uffiċċju | Asystent podczas nieobecności |
| comp., MS | Assistenza fl-Ingliż | Funkcja pomocy dla języka angielskiego |
| health. | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | samowystarczalność żywnościowa |
| fin. | Azzjoni Konġunta għas-sostenn tal-istituzzjonijiet mikrofinanzjarji fl-Ewropa | JASMINE |
| fin. | Azzjoni Konġunta għas-sostenn tal-istituzzjonijiet mikrofinanzjarji fl-Ewropa | Wspólne działania na rzecz wspierania instytucji mikrofinansowych w Europie |
| immigr. | Azzjonijiet Preparatorji 2007 għall-Ġestjoni tal-Migrazzjoni - Solidarjetà fl-Azzjoni | działania przygotowawcze na 2007 r.: Zarządzanie migracją – solidarność w działaniu |
| immigr., IT | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| immigr., IT | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | Agencja IT |
| transp., avia. | bering bir-rota fl-attrezzatura għall-inżul | łożysko koła podwozia |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | zmiana sposobu użytkowania gruntów |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | zmiana użytkowania gruntów |
| account. | bidliet fl-ekwità minn tranżazzjonijiet mas-sidien | zmiany w kapitale własnym wynikające z transakcji z właścicielami |
| account. | bidliet fl-inventarji | przyrost rzeczowych środków obrotowych |
| ecol., energ.ind. | bozza effiċjenti fl-enerġija | lampa energooszczędna |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami. |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami. |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami. |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. |
| chem. | Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin. | Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| law | Dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta' l-iffirmar tat-Trattati ta' Ruma | Deklaracja przyjęta z okazji pięćdziesiątej rocznicy podpisania traktatów rzymskich |
| law | Dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta' l-iffirmar tat-Trattati ta' Ruma | deklaracja berlińska |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi | dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | dyrektywa w sprawie procedur azylowych |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich |
| environ. | dumping fl-oċeani | zrzut odpadów do oceanu zatapianie w śwatowym oceanie zanieczyszczeń będących ściekami, odpadami przemysłowymi, odpadami pokonsumpcyjnymi oraz spływem z terenów rolniczych i zurbanizowanych; zanieczyszczenia te pochodzą ze źródeł rozproszonych |
| econ., environ. | effiċjenza fl-emissjonijiet tal-karbonju | niskoemisyjność |
| energ.ind. | effiċjenza fl-enerġija | efektywność energetyczna |
| energ.ind. | effiċjenza fl-użu tal-enerġija | efektywność energetyczna |
| econ., min.prod. | ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi | gospodarka zasobooszczędna |
| environ. | emissjoni fl-ilma | zrzut do wód zrzut stałych, ciekłych i gazowych zanieczyszczeń do zbiornika wodnego |
| comp., MS | entrata fl-indiċi | wpis indeksu |
| chem. | Evita r-rilaxx fl-ambjent. | Unikać uwolnienia do środowiska. |
| gen. | Ewropa effiċjenti fl-ilma | Efektywna gospodarka wodna Europy |
| ecol. | Ewropa effiċjenti fl-użu tal-ilma | Efektywna gospodarka wodna Europy |
| chem. | Farfar il-frak mhux imwaħħal minn mal-ġilda. Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry. Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| health. | fenilketonurja fl-adulti | fenyloketonuria wieku dorosłego |
| environ. | flessibbiltà fl-approċċ ambjentali | elastyczne podejście w ochronie środowiska elastyczne ujmowanie kontroli całkowitej emisji do środowiska pozwalające na liberalne traktowanie jednostek, w których nakłady na ograniczanie emisji są zbyt wysokie kosztem innych emitentów, w których ograniczenie emisji odbywa się z mniejszym nakładem środków |
| fin. | flus fl-idejn | środki pieniężne w kasie |
| fin. | flus fl-idejn | gotówka do dyspozycji |
| fin. | flus fl-idejn | środki pieniężne |
| account. | flus fl-idejn | gotówka w kasie |
| gen. | Fond Fiduċjarju għall-Ordni Pubbliku fl-Afganistan | Fundusz Powierniczy na rzecz Prawa i Porządku Publicznego w Afganistanie |
| gen. | Fond għall-Paċi fl-Afrika | Instrument na rzecz Pokoju w Afryce |
| environ. | formazzjoni ta' partiċelli fl-atmosfera li jinksew bl-ilma u jinżlu bħala xita | wymywanie z atmosfery proces usuwania zanieczyszczeń z atmosfery, które tworzą jądra kondensacji dla tworzących się kropel wody i spadających w postaci deszczu |
| health. | Ftehim dwar l-Importazzjoni Temporanja, Ħielsa mid-Dazju, ta' Apparat Mediku, tal-Kirurġija u tal-Laboratorju għall-Użu permezz ta' Self b'Xejn fl-Isptarijiet u Istituzzjonijiet Oħra Mediċi għall-Iskop tad-Dijanjosi jew Trattament | Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| polit. | ftehim fl-ewwel qari | porozumienie w pierwszym czytaniu |
| polit. | ftehim fl-istadju tal-ewwel qari fil-Parlament Ewropew | porozumienie na etapie pierwszego czytania w Parlamencie Europejskim |
| polit. | ftehim fl-istadju tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill | porozumienie na etapie wspólnego stanowiska Rady |
| polit. | ftehim fl-istadju tat-tieni qari fil-Parlament Ewropew | porozumienie na etapie drugiego czytania w Parlamencie Europejskim |
| immigr. | ftehim għat‑tħaffif fl-għoti tal-viżi | umowa o ułatwieniach wizowych |
| construct. | governanza fl-Unjoni Ewropea | europejski system rządów |
| construct. | governanza fl-Unjoni Ewropea | europejskie rządzenie |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | grupa międzyregionalna ds. przyszłości sektora motoryzacyjnego w regionach |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | grupa "Kryzys w branży samochodowej" |
| chem. | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I | Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Riżorsi Ġenetiċi fl-Agrikoltura | Grupa Robocza ds. Zasobów Genetycznych w Rolnictwie |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Grupa Robocza Art. 29 |
| crim.law. | Għoti ta' informazzjoni lill-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Informowanie Parlamentu w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych |
| chem. | Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ. | Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież. |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | program haski |
| environ., energ.ind. | industrija intensiva fl-enerġija | sektor energochłonny |
| gen. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski | zapalenie krążka międzykręgowego (discitis) |
| health. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski vertebrali | zapalenie krążka międzykręgowego (discitis) |
| health. | infezzjoni urinarjaBrinfezzjoni fl-apparat tal-awrina | zakażenie układu moczowego |
| environ. | infiltrazzjoni tal-ilma fl-art | inflitracja wody do ziemi przemieszczanie się wody w głąb gleby, ziemi lub podłoża |
| environ., geogr. | Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa | Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie |
| environ., geogr. | Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa | infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej |
| fin., polit., loc.name. | Inizjattiva Komunitarja rigward kooperazzjoni transnazzjonali fl-ippjanar spazjali | inicjatywa wspólnotowa dotycząca współpracy transnarodowej w zakresie planowania przestrzennego |
| fin., polit., loc.name. | Inizjattiva Komunitarja rigward kooperazzjoni transnazzjonali fl-ippjanar spazjali | INTERREG IIC |
| chem. | inkrement fl-indiċi rifrattiv | inkrement współczynnika załamania światła |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | mobilność wewnątrzunijna |
| health., pharma. | Ir-Regoli li Jmexxu l-Prodotti Mediċinali fl-Unjoni Ewropea | zasady dotyczące produktów leczniczych w Unii Europejskiej |
| med. | iġjene fl-isptarijiet | higiena szpitalna |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| immigr. | jibqa’ fl-Istat Membru | pozostawać w państwie członkowskim |
| account. | kap li jiddeċiedi fl-operat | główny organ odpowiedzialny za podejmowanie decyzji operacyjnych |
| econ., stat. | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej |
| econ., stat. | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej |
| gen. | Kmand ta' Transizzjoni Konġunt għas-Sigurtà fl-Afganistan | Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu |
| ed., commun., IT | kompetenza fl-użu tal-kompjuter | umiejętność obsługi komputera |
| polit., agric. | Konfederazzjoni Ġenerali tal-Kooperattivi Agrikoli fl-Unjoni Ewropea | Główny Komitet Spółdzielczości Rolniczej |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| fin. | konferma u miżura standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum | standardowe potwierdzenie i środek dotyczący zlokalizowania instrumentu w trakcie tego samego dnia |
| agric. | konservazzjoni fl-azjenda agrikola | ochrona w gospodarstwie |
| crim.law. | Konsultazzjoni tal-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Konsultacje z Parlamentem w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych |
| h.rghts.act., UN | Konsultazzjonijiet Intergovernattivi dwar il-Politiki tal-Asil, tar-Rifuġjati u tal-Migrazzjoni fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq u fl-Awstralja | międzyrządowe konsultacje w dziedzinie polityki azylowej, dotyczącej uchodźców i polityki migracyjnej w Europie, Ameryce Północnej i Australii |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent | Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | konwencja NAFO |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | konwencja waszyngtońska |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija | Konwencja nr 6 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle |
| ed. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | Europejska konwencja o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych |
| econ. | Kooperazzjoni fl-affarijiet interni | współpraca w sprawach wewnętrznych |
| econ. | kooperazzjoni fl-enerġija | współpraca energetyczna |
| gen. | Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp | Komitet Pomocy Rozwojowej |
| commun., tech. | kummerċ fl-ispettru | handel częstotliwościami |
| environ. | kurrent fl-oċeani | prąd oceaniczny ruchy poziome znacznych mas wodnych w oceanach i morzach spowodowane działaniem wiatrów, różnicą temperatur i gęstości wód, zmianami ciśnienia atmosferycznego nad wodami itp. |
| environ. | kwantità ta' ilma li tiskula miż-żona tal-qbid fl-għargħar | spływy powodziowe łączna ilość wody spływająca z danej zlewni w okresie powodzi |
| gen. | Kwartieri Ġenerali Supremi tal-Potenzi Alleati fl-Ewropa | Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie |
| ecol., energ.ind. | lampa effiċjenti fl-enerġija | lampa energooszczędna |
| econ. | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| econ. | l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego |
| econ. | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ | Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa |
| h.rghts.act. | l-ewwel unità dwar id-diżordni fl-identità sesswali | pierwsza jednostka ds. zaburzeń tożsamości płci biologicznej |
| health., med. | marda li tinġarr fl-ikel | choroba przenoszona przez żywność |
| polit. | Membru l-akbar fl-età | najstarszy z posłów |
| polit. | Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. | Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. |
| h.rghts.act., UN | Missjoni Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | Specjalna Misja ONZ w Afganistanie |
| UN | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | misja wspierająca Organizacji Narodów Zjednoczonych w Afganistanie |
| gen. | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie |
| UN | Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Etjopja u l-Eritrea | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Etiopii i Erytrei |
| unions. | Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti fl-Ewropa | Europejski Monitor Wolnych Stanowisk Pracy |
| h.rghts.act., polit. | Netwerk Antirazzista għall-Ugwaljanza fl-Ewropa | antyrasistowska sieć na rzecz równości w Europie |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini | Europejska Sieć Badań w Pediatrii |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-EMA | Europejska Sieć Badań w Pediatrii |
| proced.law. | Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fl-oqsma ċivili u kummerċjali | europejska sieć sądowa w sprawach cywilnych i handlowych |
| transp., avia. | no fly zone | strefa zakazu lotów |
| h.rghts.act. | nonkonformiżmu fl-identità tal-ġeneru | zachowanie niezgodne z płcią |
| med. | nuqqas fl-apparat | defekt wyrobu |
| comp., MS | offerta fl-applikazzjoni | oferta w aplikacji |
| transp., polit. | operazzjoni fl-assjem tagħha | płynna eksploatacja |
| astronaut., R&D. | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar | Europejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej |
| astronaut., R&D. | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar | Europejskie Obserwatorium Południowe |
| gen. | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| polit. | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni fl-Asja Ċentrali | Organizacja Współpracy Państw Azji Środkowej |
| econ. | Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku |
| environ. | pajjiż mhux inkluż fl-Anness I | kraj niewymieniony w załączniku I |
| energ.ind. | Pakkett dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija | pakiet efektywności energetycznej |
| environ. | Parti inkluża fl-Anness I | strona wymieniona w załączniku I |
| environ. | Parti mhux inkluża fl-Anness I | strona niewymieniona w załączniku I |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | plan działania dotyczący przejścia na gospodarkę niskoemisyjną |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej |
| transp. | Pjan ta' Azzjoni biex jiġi varat l-użu ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fl-Ewropa | Plan działania na rzecz wdrażania inteligentnych systemów transportowych w Europie |
| transp. | Pjan ta' Azzjoni biex jiġi varat l-użu ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fl-Ewropa | plan działania na rzecz wdrażania ITS |
| social.sc. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju |
| social.sc. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 |
| account. | politiki kontabilistiċi, bidliet fl-istimi kontabilistiċi u żbalji | zasady rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów |
| account. | politiki kontabilistiċi, bidliet fl-istimi kontabilistiċi u żbalji | polityka rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów |
| lab.law. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | ludność w wieku produkcyjnym |
| environ. | popolazzjoni tax-xogħol involuta fl-agrikoltura | ludność czynna zawodowo w rolnictwie liczba osób utrzymujących się z własnej pracy zawodowej |
| law | pożizzjoni fl-ewwel qari | stanowisko w pierwszym czytaniu |
| econ. | pożizzjoni soda fl-estimi | dobry stan finansów publicznych |
| econ. | pożizzjoni soda fl-estimi | stabilna sytuacja budżetowa |
| fin. | prestazzjoni fl-imgħoddi | dotychczasowe wyniki |
| fin. | prestazzjoni fl-imgħoddi | wyniki osiągnięte w przeszłości |
| account. | prezzijiet fl-għeluq tas-suq | ceny rynkowe na koniec dnia |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | produkt ubezpieczeniowy z elementami inwestycyjnymi |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | ubezpieczeniowy produkt inwestycyjny |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | kogeneracja |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | skojarzona gospodarka energetyczna |
| food.ind. | Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel | program "Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności" |
| environ. | Programm Kooperattiv għall-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tat-Trażmissjoni fuq Medda Twila ta' Sustanzi li Jniġġsu l-Arja fl-Ewropa | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| IT | programm pluriennali tal-Komunità biex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir iżjedaċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| transp., nautic. | Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| econ. | Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-Unjoni Ewropea | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| immigr. | programm tematiku dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| sociol. | programm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" | program "Młodzież w działaniu" |
| polit. | Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | Protokół w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej |
| law, construct. | Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | Protokół w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej |
| polit., commun. | Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri | Protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji |
| ed. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | Protokół do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | protokół z Nagoi |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
| polit. | Proċess ta' Kooperazzjoni fl-Ewropa tax-Xlokk | proces współpracy w Europie Południowo-Wschodniej |
| environ. | punt fejn id-drenaġġ jiskula fl-oċean | ujście do morza miejsce, w którym rzeka, kanał, kolektor ściekowy itp. łączy prowadzone wody z wodami morza |
| gen. | punt fl-aġenda | punkt porządku obrad |
| polit. | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill | punkty porządku obrad dotyczące ostatecznego przyjęcia aktów Rady podawane do wiadomości publicznej |
| ed. | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ | strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia |
| environ. | radjazzjoni fl-isfond | poziom promieniowania promieniowanie pochodzące ze źródeł naturalnych |
| crim.law. | Rakkomandazzjonijiet fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Zalecenia w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych |
| account. | rapport tal-bidliet fl-ekwità | sprawozdanie ze zmian w kapitale własnym |
| account. | rata fl-għeluq | kurs zamknięcia |
| energ.ind., construct. | rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija | charakterystyka energetyczna budynku |
| ed. | Reġistru Ewropew għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità fl-Edukazzjoni Għolja | europejski rejestr agencji ds. zapewniania jakości |
| environ. | riċerka fl-ispazju | badanie przestrzeni kosmicznej badania dotyczące zjawisk zachodzących poza atmosferą ziemską |
| environ. | sediment iffurmat minn trabijiet fini fl-atmosfera | opad zanieczyszczeń z atmosfery opad pyłu i drobnych cząstek z powietrza |
| construct. | siegħat fl-intervall | czas bloku |
| transp., avia. | sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru | pokładowy system unikania kolizji |
| transp., avia. | sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru | pokładowy system zapobiegania kolizjom |
| chem. | solubilità fl-ilma | rozpuszczalność w wodzie |
| environ. | storbju fl-isfond | tło akustyczne hałas pochodzący z innych źródeł niż źródło w danej chwili badane |
| transp., avia., construct. | superfiċje asfaltata fl-ajrudrom | płyta |
| transp., avia., construct. | superfiċje asfaltata fl-ajrudrom | płyta postojowa |
| tech., law, el. | suq għal negozju fl-istess jum | rynek dnia bieżącego |
| tech., law, el. | surplus ekonomiku għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata | nadwyżka ekonomiczna dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego |
| tech., law, el. | surplus tal-fornitur għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata | nadwyżka dostawcy dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego |
| tech., law, el. | surplus tal-konsumatur għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata | nadwyżka konsumenta dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego |
| environ. | sustanzi kimiċi fl-ambjent | substancje chemiczne w środowisku obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | czynnik zanieczyszczenia atmosferycznego |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | czynnik zanieczyszczenia powietrza |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | zanieczyszczenia powietrza |
| energ.ind. | sħubija fl-enerġija | partnerstwo energetyczne |
| energ.ind. | Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija | międzynarodowe partnerstwo na rzecz współpracy w dziedzinie efektywności energetycznej |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | obciążenie szczytowe |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | zapotrzebowanie szczytowe |
| tax. | Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini | opodatkowanie według zasad państwa macierzystego |
| transp., avia. | taxiing fl-ajru | podlot |
| account. | taxxi fuq l-introjtu - tibdil fl-istat tat-taxxa ta' intrapriża jew l-azzjonisti tagħha | podatek dochodowy - zmiana statusu podatkowego jednostki gospodarczej lub jej udziałowców |
| environ., energ.ind. | teknoloġija effiċjenti fl-enerġija | technologia efektywna energetycznie |
| environ., energ.ind. | teknoloġija effiċjenti fl-enerġija | technologia oszczędzająca paliwo |
| environ., energ.ind. | teknoloġija effiċjenti fl-enerġija | technologia wydajna energetycznie |
| environ. | teknoloġija fl-aħħar stadju | technologia "końca rury" podejście do kontroli zanieczyszczeń koncentrujące się na oczyszczaniu na wylocie, przed zrzutem do środowiska; przeciwną opcją są zmiany w procesie mające na celu ograniczenie zanieczyszczeń |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | test mikrojądrowy |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo |
| account. | tibdil fl-ekwità mhux minn tranżazzjonijiet mas-sidien | zmiany w kapitale własnym niewynikające z transakcji z właścicielami |
| immigr. | tibqa’ fl-Istat Membru | pozostawać w państwie członkowskim |
| transp., avia. | tirant fl-attrezzatura għall-inżul | goleń podwozia |
| econ. | titjib fl-abitazzjonijiet | polepszenie warunków mieszkaniowych |
| ed. | tmexxija fl-edukazzjoni | kierowanie szkołą |
| ed. | tmexxija fl-edukazzjoni | kadra kierownicza szkoły |
| ed. | tmexxija fl-edukazzjoni | przywództwo w edukacji |
| fin. | tnaqqis fl-ingranaġġ | delewarowanie |
| fin. | tnaqqis fl-ingranaġġ | eliminacja dźwigni finansowej |
| fin. | tnaqqis fl-ingranaġġ | zmniejszenie udziału finansowania dłużnego |
| fin. | tnaqqis fl-ingranaġġ | zmniejszenie zadłużenia |
| fin. | tnaqqis fl-obbligi tal-kapital | zmniejszenie wymogu kapitałowego |
| environ. | tniġġis atmosferiku fl-ambjent ta' ġewwa | zanieczyszczenie powietrza w pomieszczeniach zamkniętych chemiczne, fizyczne lub biologiczne zanieczyszczenia powietrza wewnątrz budynków i innych przestrzeni zamkniętych, w których przebywają ludzie; zanieczyszczenia te mogą wynikać z obecności dymu tytoniowego, pestycydów, środków czyszczących, gazów uwalnianych z materiałów budowlanych, wykładzin, produktów gospodarstwa domowego, itp. |
| med. | tossiċità tal-fetu fl-istadju embrijoniku | embriotoksyczność i fetotoksyczność |
| med. | tossiċità tal-fetu fl-istadju embrijoniku | toksyczność dla zarodka i płodu |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | powierzenie wykonywania władzy rodzicielskiej |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | przyznanie władzy rodzicielskiej |
| crim.law. | traffikar illegali fl-armi, munizzjon u splussivi | nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi |
| account. | tranżazzjonijiet fl-ishma tal-grupp u tat-teżor | wydanie akcji w ramach grupy i transakcje w nabytych akcjach własnych |
| environ. | trasport fl-ispazju | transport kosmiczny transport za pomocą pojazdów przeznaczonych do działania w przestrzeni kosmicznej poza atmosferą ziemską |
| astronaut., R&D. | Trattat dwar il-prinċipji li jirregolaw l-attivitajiet tal-Istati fl-esplorazzjoni u fl-użu tal-ispazju extratmosferiku, inkluż il-qamar u l-korpi ċelesti oħrajn | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi |
| econ. | Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja | Traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej |
| nucl.phys. | Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari fl-Amerika Latina u l-Karibew | Traktat o zakazie broni jądrowej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach |
| nucl.phys. | Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari fl-Amerika Latina u l-Karibew | traktat z Tlatelolco |
| fin. | trażżin fl-infiq | ograniczanie wydatków |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Awstrija | Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Austrii |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Estonja | Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Estonii |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Irlanda | Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Irlandii |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Isvezja | Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Szwecji |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Italja | Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego we Włoszech |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Ungerija | Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego na Węgrzech |
| health. | uġigħ fl-għajnejn | ból oka |
| environ. | użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija | użytkowanie gruntów, zmiana użytkowania gruntów i leśnictwo |
| account. | valur fl-użu | wartość użytkowa |
| health., pharma. | varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq | zmiany w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | wiza lotniskowa |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | tranzytowa wiza lotniskowa |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | wiza typu A |
| immigr. | viża għat-transitu fl-ajruport | lotniskowa wiza tranzytowa |
| environ. | vjaġġar fl-ispazju | podróż kosmiczna podróż w przestrzeni poza atmosferą ziemską odbywana w celach naukowych |
| comp., MS | xiri fl-applikazzjoni | zakup w aplikacji |
| transp., avia. | xogħol fl-ajru | prace lotnicze |
| account. | xogħol fl-idejn | produkcja w toku |
| environ. | ċirkolazzjoni fl-oċeani | krążenie wód w oceanach krążenie wód w oceanach |
| immigr. | ċittadina ta’ pajjiż barra l-UE / mhux fl-UE | obywatel państwa trzeciego |
| environ. | ħarsien tal-ambjent fl-industrija | ochrona środowiska w przedsiębiorstwie środki ostrożności, działania, procedury postępowania lub urządzenia stosowane przez jednostki poza-rządowe, handlowe lub przemysłowe, mające na celu zapobieganie lub ograniczenie szkód w ekosystemach i zagrożenia dla zdrowia ludzi |
| environ. | żieda fl-ispejjeż | wzrost kosztów wzrost ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi |
| environ. | żona fl-ilma fejn kull sena il-ħut ibid | tarlisko obszar wodny, w którym ryby odbywają tarło i składają ikrę |
