| Maltese | Polish |
| Dikjarazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Persuni li jappartjenu għal Minoranzi Nazzjonali, Etniċi, Reliġjużi u Lingwistiċi | Deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych |
| Dikjarazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Persuni li jappartjenu għal Minoranzi Nazzjonali, Etniċi, Reliġjużi u Lingwistiċi | Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych |
| Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej |
| Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej |
| Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data | dyrektywa o ochronie danych |
| direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi | dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy |
| direttiva dwar l-ugwaljanza razzjali | dyrektywa w sprawie równości rasowej |
| djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem | dialog dotyczący praw człowieka |
| Ftehim Ewropew dwar Persuni li jipparteċipaw fi Proċedimenti tal-Kummissjoni u l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem | Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka |
| Grupp ad hoc dwar l-Immigrazzjoni | grupa ad hoc ds. imigracji |
| Grupp ta' Esperti dwar it-Traffikar tal-Bnedmin | Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi |
| Grupp ta' esperti dwar l-azzjoni kontra t-traffikar tal-bnedmin | grupa ekspertów do spraw działań przeciwko handlowi ludźmi |
| Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Immigrazzjoni | grupa ad hoc ds. imigracji |
| Il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | pakt z San José |
| Is-Servizz ta' Konsulenza dwar l-Immigrazzjoni | Doradcza Służba Imigracyjna |
| Is-Servizz ta' Konsulenza dwar l-Immigrazzjoni | brytyjska Służba Doradcza dla Imigrantów |
| Istitut Internazzjonali ta' Riċerka dwar il-Paċi ta' Stokkolma | Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań Pokojowych |
| Istitut Internazzjonali ta' Riċerka dwar il-Paċi ta' Stokkolma | Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem |
| Konferenza Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Światowa Konferencja Praw Człowieka |
| Konferenza Internazzjonali dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp | Międzynarodowa Konferencja na temat Ludności i Rozwoju |
| Konferenza Internazzjonali dwar ir-Rifuġjati Indo-Ċiniżi | Międzynarodowa Konferencja dotycząca Uchodźców Indochińskich |
| Konferenza Internazzjonali dwar ir-Rifuġjati tal-Amerika Ċentrali | Międzynarodowa Konferencja dotycząca Uchodźców Środkowoamerykańskich |
| Konferenza tas-CSCE dwar id-Dimensjoni Umana | Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE |
| Konsultazzjonijiet Intergovernattivi dwar il-Politiki tal-Asil, tar-Rifuġjati u tal-Migrazzjoni fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq u fl-Awstralja | międzyrządowe konsultacje w dziedzinie polityki azylowej, dotyczącej uchodźców i polityki migracyjnej w Europie, Ameryce Północnej i Australii |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | konwencja bioetyczna |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | konwencja z Oviedo |
| Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni | Konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | konwencja z Oviedo |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | konwencja bioetyczna |
| Konvenzjoni dwar is-Soppressjoni tat-Traffikar tal-Bnedmin u l-Isfruttament tal-Prostituzzjoni ta' Oħrajn | Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | konwencja bioetyczna |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | konwencja z Oviedo |
| Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta' Diskriminazzjoni Razzjali | Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej |
| Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich |
| Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil | konwencja dublińska |
| Kummissjoni Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli | Afrykańska Komisja Praw Człowieka i Ludów |
| Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Międzyamerykańska Komisja Praw Człowieka |
| Kummissjoni Nazzjonali dwar id-Drittijiet u l-Libertajiet tal-Bniedem | Krajowa komisja swobód i praw człowieka |
| legiżlazzjoni dwar it- trattament ugwali | prawo do równego traktowania |
| l-ewwel unità dwar id-diżordni fl-identità sesswali | pierwsza jednostka ds. zaburzeń tożsamości płci biologicznej |
| Linji Gwida ta' l-UE dwar it-Tfal u l-Konflitti Armati | Wytyczne UE w sprawie dzieci w konfliktach zbrojnych |
| liġi tal-Komunità dwar il-protezzjoni tad-data | wspólnotowe przepisy o ochronie danych |
| manwal tal-Kunsill tal-Ewropa dwar id-diskors ta' mibgħeda | "Poradnik na temat mowy nienawiści" opublikowany przez Radę Europy |
| nota ta' gwida tal-UNHCR dwar it-talbiet tar-refuġjati relatati mal-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru | Wytyczne UNHCR odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową |
| Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali | Międzynarodowy pakt praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych |
| Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal fir-Relazzjonijiet Esterni | Plan działań na rzecz praw dziecka w kontekście stosunków zewnętrznych |
| Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa | program Dafne II |
| Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa | program Dafne |
| Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa | Dafne |
| Protokoll dwar l-Istatus ta' Rifuġjati | Protokół dotyczący statusu uchodźców |
| Protokoll dwar l-Istatus ta' Rifuġjati | Protokół nowojorski |
| Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne |
| Protokoll nru 1 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Protokół nr 1 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu |
| Protokoll nru 2 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu |
| Qafas Strateġiku tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija | strategiczne ramy UE dotyczące praw człowieka i demokracji |
| Rapport Annwali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | coroczne sprawozdanie UE na temat praw człowieka |
| Rapport dwar il-progress lejn ċittadinanza effettiva tal-UE | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| Rapport dwar il-progress lejn ċittadinanza effettiva tal-UE | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej |
| Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE | sprawozdanie na temat obywatelstwa UE |
| Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu | Specjalny Sprawozdawca ds. Promocji oraz Ochrony Praw Człowieka i Podstawowych Wolności podczas Zwalczania Terroryzmu |
| Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych |
| Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | ogólne rozporządzenie o ochronie danych |
| Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data | rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych |
| Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data | ogólne rozporządzenie o ochronie danych |
| Stqarrija Universali Dwar il-Jeddijiet tal-Bniedem | Powszechna deklaracja praw człowieka |
| Ċentru Internazzjonali dwar it-Tħaddim tat-Tfal u l-Edukazzjoni | Miedzynarodowe Centrum ds. Pracy Dzieci i Edukacji |
