| Subject | Maltese | Romanian |
| comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni emittenti | autoritate de certificare emitentă |
| comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni għerq fdata | autoritate de certificare rădăcină de încredere |
| comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni intermedja | autoritate de certificate intermediare |
| comp., MS | awtorità taċ-ċertifikazzjoni | autoritate de certificare |
| transp., avia. | awtorizzazzjoni għaċ- ċertifikazzjoni | autorizație de certificare |
| comp., MS | Kit taċ-Ċertifikazzjoni ta' Applikazzjonijiet tad-Desktop ta' Windows | Kit de certificare pentru aplicații desktop Windows |
| comp., MS | Kit taċ-Ċertifikazzjoni tal-Ħardwer ta' Windows | Kit de certificare pentru hardware Windows |
| lab.law., transp., nautic. | Kodiċi tat-Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa tal-Baħħara | Codul STCW |
| lab.law., transp., nautic. | Kodiċi tat-Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa tal-Baħħara | Codul privind pregătirea navigatorilor, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart |
| transp., nautic. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar Standards ta' Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Baħħara | Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart |
| commer., polit., tech. | l-iskema ta' ċertifikazzjoni Kimberley Process | sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley |
| comp., MS | Programm taċ-Ċertifikazzjoni ta' Windows | Program de certificare Windows |
| tech. | regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni | Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare |
| comp., MS | status taċ-ċertifikazzjoni | stare certificare |
| agric. | ċertifikazzjoni fitosanitarja | certificare fitosanitară |
| agric. | ċertifikazzjoni fitosanitarja | certificare |
| transp., avia. | ċertifikazzjoni għall-istallazzjoni | certificarea instalării |
| law, commer. | ċertifikazzjoni negattiva | atestare negativă |
| environ. | ċertifikazzjoni ta' kwalità | certificarea calităţii |
| health., anim.husb. | ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali | certificarea sănătății animale |
| transp., avia. | ċertifikazzjoni tat-tip | certificare de tip |
| transp., avia. | ċertifikazzjoni tat-tip JAA | omologarea JAA |
| health., anim.husb. | ċertifikazzjoni veterinarja | certificare sanitar-veterinară |
