| Subject | Maltese | Lithuanian |
| environ. | analisi tas-sikurezza | saugos analizė |
| industr. | analiżi probabilistika tas-sikurezza | tikimybinis saugos vertinimas |
| health., med. | avviż ta' sikurezza fuq il-post | vietos saugos pranešimas |
| med. | azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post | vietos saugos taisomasis veiksmas |
| transp., avia. | Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni | Europos aviacijos saugos agentūra |
| met., tech. | bolt ta' sikurezza | varžtas nupjaunama galvute |
| polit. | Direttorat għall-Prevenzjoni, l-Ewwel Għajnuna u s-Sikurezza kontra n-Nirien | Gaisrų prevencijos, pirmosios pagalbos ir priešgaisrinės saugos direktoratas |
| polit. | Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza | Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktoratas |
| nucl.pow. | Grupp ta' Eżami tas-Sikurezza Operazzjonali | Operacinio saugumo patikros grupė |
| environ., nucl.pow. | Grupp ta' Livell Għoli Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Nukleari | Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupė |
| environ., nucl.pow. | Grupp ta' Livell Għoli Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Nukleari | Europos branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupė |
| environ., nucl.pow. | Grupp ta' Regolaturi Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari | Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupė |
| environ., nucl.pow. | Grupp ta' Regolaturi Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari | Europos branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupė |
| med., pharma. | identifikatur uniku ta' min jibgħat ir-rapport dwar is-sikurezza tal-każ | siuntėjo atvejo saugos pranešimo unikalus atpažinties kodas |
| econ., commer. | il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur | Vartotojų saugos mokslinis komitetas |
| econ., commer. | il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur | Vartotojų produktų mokslinis komitetas |
| R&D. | Istitut tas-Sistemi, l-Informatika u s-Sikurezza | Sistemų, informatikos ir saugos institutas |
| polit. | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | kunċett ta' sikurezza | saugos samprata |
| transp., tech., law | materjal tal-ħġieġ tas-sikurezza | nedūžtamos stiklinimo medžiagos |
| transp., tech., law | materjal tal-ħġieġ tas-sikurezza | nedūžtamas stiklas |
| environ. | miżura ta' sikurezza | saugos priemonė |
| gen. | operatur ekonomiku awtorizzat għas-sikurezza u s-sigurtà | įgaliotasis ekonominių operacijų vykdytojas saugumas ir sauga |
| pharma. | rapport dwar is-sikurezza ta' każijiet individwali | individualaus atvejo saugumo pranešimas |
| pharma. | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza | periodiškai atnaujinamas saugumo protokolas |
| pharma. | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza għal sustanza waħda | vienos aktyviosios medžiagos periodiškai atnaujinamas saugumo protokolas |
| pharma. | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza għal sustanza waħda | vienas periodiškai atnaujinamas saugumo protokolas |
| environ. | regola ta' sikurezza | saugos taisyklė |
| environ. | rekwiżiti ta' sikurezza kontra n-nar | priešgaisrinės saugos reikalavimas |
| nucl.pow. | rieżami perjodiku tas-sikurezza | periodinis saugos persvarstymas |
| health., unions. | saħħa u sikurezza okkupazzjonali | sveikata ir sauga darbe |
| health., unions. | saħħa u sikurezza okkupazzjonali | darbuotojų sauga ir sveikata |
| polit. | Segretarjat tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto sekretoriatas |
| environ. | sikurezza industrijali | pramoninė sauga |
| environ. | sikurezza nukleari | branduolinė sauga |
| social.sc., transp. | sikurezza stradali | kelių eismo saugumas |
| social.sc., transp. | sikurezza stradali | kelių eismo sauga |
| environ. | sikurezza ta' installazzjonijiet | įrenginių sauga |
| environ. | sikurezza tar-reattur | reaktoriaus sauga |
| environ. | sikurezza ċivili | civilinė sauga |
| environ. | sistema ta' sikurezza | saugos sistema |
| chem. | skeda ta' dejta ta' sikurezza | saugos duomenų lapas |
| environ. | standard ta' sikurezza | saugos standartas |
| environ. | standards ta' sikurezza għall-bini | pastato saugos standartas |
| transp., avia. | standards tas-sikurezza ta' l-avjazzjoni ċivili | civilinės aviacijos saugos standartai |
| nucl.pow. | Strument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari | bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė |
| pharma. | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni | poregistracinis saugumo tyrimas |
| pharma. | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni mingħajr intervent | neintervencinis poregistracinis saugumo tyrimas |
| environ. | studju tas-sikurezza | saugos tyrimas |
| polit. | Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Brussell | Apsaugos ir saugumo Briuselio skyrius |
| polit. | Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Lussemburgu | Apsaugos ir saugumo Liuksemburgo skyrius |
| polit. | Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Strasburgu | Apsaugos ir saugumo Strasbūro skyrius |
| polit. | Unità tat-Taħriġ u s-Sikurezza kontra n-Nirien | Priešgaisrinės saugos ir mokymo skyrius |
| industr. | valutazzjoni probabilistika tas-sikurezza | tikimybinis saugos vertinimas |
| gen. | xibka ta' sikurezza | apsauginė sąlyga |
| comp., MS | Ċentru tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Microsoft | "Microsoft" saugos centras |
| transp., tech., law | ħġieġa ta' sikurezza tal-ħġieġ-plastik | nedūžtamo stiklaplasčio plokštė |
| transp., tech., law | ħġieġa tas-sikurezza | nedūžtamos stiklinimo medžiagos |
| transp., tech., law | ħġieġa tas-sikurezza | nedūžtamas lango stiklas |
| transp., tech., law | ħġieġa tas-sikurezza | nedūžtamo stiklo plokštė |
| transp., tech., law | ħġieġa tas-sikurezza | nedūžtamas stiklas |
| transp., tech., law | ħġieġa tas-sikurezza miksija b'materjal tal-plastik | nedūžtamas stiklas, padengtas organine plėvele |
