| Subject | Maltese | Lithuanian |
| energ.ind. | Alleanza Ewropea għar-Riċerka dwar l-Enerġija | Europos energijos gamybos mokslinių tyrimų sąjunga |
| energ.ind. | Analiżi Strateġika dwar l-Enerġija | strateginė energetikos apžvalga |
| gen. | analiżi tal-modalitajiet u l-effetti tal-ħsarat | galimų klaidų ir jų pasekmių analizė |
| gen. | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise |
| gen. | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise |
| gen. | attivitajiet tal-pulizija bbażati fuq l-intelligence | žvalgybos informacija grindžiamas viešosios tvarkos palaikymas |
| gen. | attivitajiet tal-pulizija bbażati fuq l-intelligence | žvalgyba grindžiama policijos veikla |
| med. | aġenti żoonotiċi ġewwa l-ikel | per maistą plintantis zoonozės sukėlėjas |
| obs., IT | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| obs., IT | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| obs., econ., busin. | Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni | Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., busin. | Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., busin. | Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra |
| energ.ind., nucl.phys. | Aġenzija għall-provvista ta' l-Euratom | Euratomo tiekimo agentūra |
| obs. | Aġenzija ta' Informazzjoni u Protezzjoni ta' l-Istat | Valstybės tyrimų ir apsaugos agentūra |
| gen. | Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà | Tarptautinių apskaitos standartų valdyba |
| mamm. | buflu ta’ l-amerika | bizonas (Bos bison) |
| mamm. | buflu ta’ l-ewropa | stumbras (Bos bonasus) |
| gen. | Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo | Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos. |
| gen. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u l-Bulgarija | ES ir Bulgarija |
| gen. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u l-Bulgarija | Delegacija ES ir Bulgarijos jungtiniame parlamentiniame komitete |
| gen. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u r-Rumanija | ES-Rumunija |
| gen. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u r-Rumanija | Delegacija ES ir Rumunijos jungtiniame parlamentiniame komitete |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC | Pietų Azija, SAARC |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC | Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis ir Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija SAARC |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi inkluża l-Libja | Magrebas |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi inkluża l-Libja | Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga, įskaitant Libiją |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Ewropa | Pietryčių Europa |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Ewropa | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis |
| gen. | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju | Sprendimas dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje |
| gen. | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju | Sprendimas dėl radijo spektro |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni | Sprendimas dėl komiteto procedūros |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni | Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni | Komitologijos sprendimas |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Tarybos sprendimas 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Priumo sprendimas |
| gen. | dikjarazzjoni fuq l-unur | priesaikos deklaracija |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | Energijos mokesčių direktyva |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyva |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | Vandens pagrindų direktyva |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus |
| gen. | Direttorat għall-Maniġġar ta' Kriżijiet u l-Ippjanar | Krizių valdymo ir planavimo direktoratas |
| obs., polit. | Direttorat Ġenerali għall-Persunal u l-Amministrazzjoni | Personalo ir administracijos generalinis direktoratas |
| obs., polit. | Direttorat Ġenerali għall-Persunal u l-Amministrazzjoni | Personalo ir administracijos GD |
| obs., polit. | Direttorat Ġenerali għall-Persunal u l-Amministrazzjoni | Žmogiškųjų išteklių ir saugumo generalinis direktoratas |
| obs., polit. | Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà Informatika u l-Mezzi ta' Komunikazzjoni | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD |
| obs., polit. | Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà Informatika u l-Mezzi ta' Komunikazzjoni | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinis direktoratas |
| obs., polit. | Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà Informatika u l-Mezzi ta' Komunikazzjoni | Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas |
| energ.ind. | djalogu dwar l-enerġija | dialogas energetikos klausimais |
| gen. | Djalogu Msaħħaħ bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar is-Sigurtà tat-Trasport u tal-Fruntieri | Sustiprintas ES ir JAV dialogas transporto ir sienų saugumo srityje |
| obs., econ., IT | ekonomija bbażata fuq l-għarfien | žinių ekonomika |
| gen. | ekonomija msejsa fuq l-għarfien | žinių ekonomika |
| gen. | erba' spazji komuni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja | keturios erdvės |
| gen. | erba' spazji komuni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja | keturios bendros erdvės |
| gen. | erba' spazji komuni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja | keturios ES ir Rusijos bendros erdvės |
| gen. | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizės tyrimo komitetas |
| gen. | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimas |
| gen. | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimo tyrimo komitetas |
| gen. | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizė |
| mamm. | far tal-misk ta’ l-ilma | ondatra (Ondatra zibethicus) |
| gen. | Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa | Europos infrastruktūros tinklų priemonė |
| gen. | Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa | EITP |
| gen. | feedback dwar l-albedo tal-borra | grįžtamasis sniego albedo pokyčių poveikis |
| gen. | feedback dwar l-albedo tal-borra | grįžtamasis ledo albedo pokyčių poveikis |
| gen. | feedback dwar l-albedo tas-silġ | grįžtamasis sniego albedo pokyčių poveikis |
| gen. | feedback dwar l-albedo tas-silġ | grįžtamasis ledo albedo pokyčių poveikis |
| mamm. | fenek ta’ l-indi | jūrų kiaulytė (Cavia porcellus) |
| chem. | Fih l-isocyanates. Jista' jagħmel reazzjoni allerġika. | Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| gen. | Fond għad-Demokrazija u l-Assistenza Elettorali | Paramos demokratijai ir rinkimams fondas |
| gen. | Forum Reġjonali ta' l-ASEAN ARF | ASEAN regioninis forumas |
| gen. | Forum tal-postijiet l-aktar imbiegħda Ewropej | forumas "Atokiausi Europos regionai" |
| gen. | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso |
| gen. | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | NATO susitarimas dėl karinių pajėgų statuso |
| gen. | Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni | susitarimas dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo |
| gen. | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali | Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo |
| gen. | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji | Sutartis dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo |
| gen. | ftehim dwar l-istatus tal-forzi | susitarimas dėl karinių pajėgų statuso |
| gen. | Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių |
| gen. | Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni | Kovos su klastojimu prekybos susitarimas |
| gen. | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas |
| gen. | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą |
| gen. | Ftehim Qafas dwar l-EFSF | EFSF pagrindų susitarimas |
| gen. | Ftehim Qafas dwar l-EFSF | Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Kotonu susitarimas |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| gen. | Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni | prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas |
| gen. | Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas |
| gen. | Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos |
| gen. | Grupp dwar l-Inbid | tarpregioninė grupė "Vynas" |
| gen. | Grupp ta' Lyon | Liono grupė |
| gen. | Grupp ta' Lyon | G8 vyresniųjų pareigūnų tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo klausimais grupė |
| gen. | Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet | Sąjungos už tautų Europą frakcija |
| gen. | Grupp ta' Livell Għoli dwar l-Agrikoltura | Žemės ūkio aukšto lygio grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Abbozzar tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja | Kroatijos stojimo sutarties rengimo ad hoc darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-ILUC | Netiesioginio žemės paskirties keitimo ad hoc darbo grupė |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni | Keitimosi informacija ad hoc darbo grupė |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni | Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė |
| obs. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Istitut Ewropew tat-Teknoloġija EIT | Europos technologijų instituto ETI klausimų ad hoc darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-istrumenti finanzjarji tal-ĠAI | TVR finansinių priemonių ad hoc darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi | Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi Spazju | Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė kosmosas |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | Pagrindinių teisių ir pilietybės ad hoc darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Farmaċewtiċi u l-Apparat għal Użu Mediku | Farmacijos produktų ir medicinos prietaisų darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Frott u l-Ħxejjex | Vaisių ir daržovių darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Frott u l-Ħxejjex Frott u Ħxejjex Friski | Vaisių ir daržovių darbo grupė Švieži vaisiai ir daržovės |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Ewropea dwar l-Armi | Europos ginklų politikos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni u l-Informazzjoni tal-Konsumatur | Vartotojų apsaugos ir informavimo darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Ġlieda kontra l-Frodi | Kovos su sukčiavimu darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjuni l-Aktar Imbiegħda | Atokiausių regionų darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Tkabbir u l-Pajjiżi li qed Jinnegozjaw l-Adeżjoni mal-UE | Plėtros ir dėl narystės ES besiderančių šalių reikalų darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Trasport fuq l-Art | Sausumos transporto darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Tħejjija ta' Konferenzi Internazzjonali dwar l-Iżvilupp | Pasirengimo tarptautinėms konferencijoms vystymosi klausimais darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar iz-Zokkor u l-Isoglukożju | Cukraus ir izogliukozės darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Affarijiet Ġenerali | Bendrųjų reikalų darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Afrika | Afrikos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Akkwist Pubbliku | Viešųjų pirkimų darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-AKP | AKR darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-AKP | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ambjent | Aplinkos darbo grupė |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina | Lotynų Amerikos darbo grupė |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina | Lotynų Amerikos ir Karibų regiono darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina u l-Karibew | Lotynų Amerikos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina u l-Karibew | Lotynų Amerikos ir Karibų regiono darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu | Konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen | Šengeno acquis darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Asil | Prieglobsčio darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Asja u l-Oċeanja | Azijos ir Okeanijos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Assigurazzjoni | Draudimo darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Avjazzjoni | Aviacijos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-EFTA | ELPA klausimų darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Enerġija | Energetikos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Esportazzjoni ta' Armi Konvenzjonali Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi | Įprastinės ginkluotės eksporto darbo grupė Sutartis dėl prekybos ginklais |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni Kollettiva | Kolektyvinio įvertinimo darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni ta' Schengen | Šengeno acquis įvertinimo darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali | Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa Ċentrali u tax-Xlokk | Vidurio ir Pietryčių Europos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Inbejjed u l-Alkoħol Xorb spirituż | Vyno ir alkoholio darbo grupė Spiritiniai gėrimai |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Informazzjoni | Informavimo darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Integrazzjoni, il-Migrazzjoni u t-Tkeċċija | Integracijos, migracijos ir išsiuntimo darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ipproċessar ta' Informazzjoni Ġuridika | Teisinių duomenų tvarkymo darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | Keitimosi informacija ad hoc darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Isport | Sporto darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Istatistika | Statistikos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa | ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Oġġetti tal-Ikel | Maisto produktų darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Unjoni Doganali | Muitų sąjungos darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Materji Ġenerali inkluża l-Evalwazzjoni | Bendrųjų klausimų, įskaitant vertinimą, darbo grupė |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Asil u l-Migrazzjoni | Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė |
| gen. | Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza - Arranġamenti tal-UE għall-Koordinazzjoni waqt Emerġenza u Kriżi u l-Implimentazzjoni tal-Klawżola ta' Solidarjetà | "Pirmininkaujančios valstybės narės draugų" grupė integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas ir solidarumo sąlygos įgyvendinimas |
| chem. | Gwida dwar ir-Rekwiżiti tal-Informazzjoni u l-Valutazzjoni tas-Sigurtà Kimika | Informacijai keliamų reikalavimų ir cheminės saugos vertinimo rekomendacijos |
| gen. | għotja ta' l-għajnuna finanzjarja | dotacijos skyrimas |
| agric., geogr. | gżejjer minuri ta' l-Eġew | mažosios Egėjo jūros salos |
| gen. | id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika | Limos deklaracija dėl audito principų gairių |
| chem. | Ikseb struzzjonijiet speċjali qabel l-użu. | Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. |
| gen. | Il-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali | Europos vietos savivaldos chartija |
| gen. | il-Pajjiżi l-Baxxi | Olandija |
| gen. | il-Pajjiżi l-Baxxi | Nyderlandai |
| gen. | il-Pajjiżi l-Baxxi | Nyderlandų Karalystė |
| patents. | il-parti l-kbira tar-riċerka | pagrindinis tiriamasis darbas |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Hagos programa |
| min.prod. | impronta fuq l-art | žemės naudojimo rodiklis |
| min.prod. | impronta fuq l-ilma | vandens naudojimo rodiklis |
| gen. | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas |
| gen. | ir-rimi bla periklu tal-ħmieġ u l-iskart ta' l-annimali | saugus gyvūninių atliekų šalinimas |
| gen. | is-Salib l-Aħmar Internazzjonali | Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo pusmėnulio judėjimas |
| gen. | is-Salib l-Aħmar Internazzjonali | Tarptautinis Raudonasis Kryžius |
| gen. | Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd | Europos lygių galimybių visiems metai |
| gen. | Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd | Europos lygių galimybių metai |
| gen. | Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas |
| tech., R&D. | Istitut ta' l-Istudju tal-Prospettivi Teknoloġiċi | Naujų technologijų tyrimų institutas |
| chem. | ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali | bandymai, kuriuose nenaudojami gyvūnai |
| gen. | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas |
| gen. | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas |
| gen. | It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Antrasis protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl dvigubos pilietybės atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių dvigubos pilietybės atveju |
| gen. | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq | Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea | Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Romos sutartis |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Euratomo sutartis |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis |
| gen. | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Euratomo sutartis |
| gen. | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Romos sutartis |
| gen. | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis |
| gen. | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis |
| gen. | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar | EAPB sutartis |
| gen. | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati | Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus |
| gen. | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati | Amsterdamo sutartis |
| gen. | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus |
| gen. | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Nicos sutartis |
| gen. | Ix-Xlokk ta' l-Ewropa | Pietryčių Europa |
| gen. | Ix-Xlokk ta' l-Ewropa | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis |
| chem. | Jekk espost: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. | Esant sąlyčiui: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| chem. | JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. | Esant sąlyčiui arba pasijutus blogai: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA jew xagħar: Neħħi/inża' minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer. | PATEKUS ANT ODOS arba plaukų: Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle. |
| chem. | JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies. | PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens. |
| chem. | Jekk ikollok sintomi respiratorji: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. | Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. |
| chem. | JEKK JINBELA': Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. | PRARIJUS: Nedelsiant skambinti į ApsinuodijimŲ kontrolĖs ir informacijos biurĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| chem. | JEKK JINBELA': Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx. | PRARIJUS: Pasijutus blogai, skambinti į ApsinuodijimŲ kontrolĖs ir informacijos biurĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| chem. | Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa': | Jei akių dirginimas nepraeina: |
| chem. | Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. | Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją. |
| chem. | Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma. | Smarkiai reaguoja su vandeniu. |
| chem. | Jista' jikkawża l-kanċer. | Gali sukelti vėžį. |
| chem. | Jista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-ajra. | Gali sprogti ore arba beorėje erdvėje. |
| chem. | Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-aċidi. | Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas. |
| chem. | Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma. | Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas. |
| chem. | Jitfa' gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi. | Kontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas. |
| gen. | Jum l-Ewropa | Europos diena (Dies Europae) |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta dwar l-Akkwist Pubbliku fil-Qasam tad-Difiża | viešųjų pirkimų gynybos srityje elgesio kodeksas |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta Internazzjonali kontra l-Proliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi | Hagos kovos su balistinių raketų platinimu elgesio kodeksas |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja kontra l-Proliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi | Hagos kovos su balistinių raketų platinimu elgesio kodeksas |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp | ES elgesio kodeksas dėl papildomumo ir darbo pasidalijimo įgyvendinant vystymosi politiką |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija |
| gen. | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Militari | įsipareigojimų dėl karinių pajėgumų konferencija |
| gen. | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Ċivili | įsipareigojimų dėl civilinių pajėgumų konferencija |
| med., pharma. | Konferenza Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Farmaċewtiċi għall-Użu mill-Bniedem | Tarptautinė konferencija dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų registracijai taikomų techninių reikalavimų suderinimo |
| gen. | Konsensus Ewropew dwar l-Iżvilupp | Europos konsensusas dėl vystymosi |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Priumo sutartis |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės ir Austrijos Respublikos sutartis dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu, tarpvalstybiniu nusikalstamumu ir neteisėta migracija srityje |
| obs., law | Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali | Lugano konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| obs., law | Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali | Lugano konvencija |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju | Konvencija dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Cheminio ginklo uždraudimo konvencija |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų |
| gen. | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u dwar l-Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Cheminio ginklo uždraudimo konvencija |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja | Konvencija dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą |
| obs., law, proced.law. | Konvenzjoni dwar l-Irkupru Internazzjonali ta' Appoġġ tat-Tfal u Forom oħrajn ta' Manteniment Familjari | Konvencija dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri | Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal | Europos konvencija dėl įvaikinimo |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja għar-Responsabbiltà Ċivili fir-rigward ta' Vetturi bil-Mutur | Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal | Europos konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment | Europos konvencija dėl įsisteigimo |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment ta' Kumpanniji | Europos konvencija dėl bendrovių steigimo |
| gen. | Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Otavos konvencija |
| gen. | Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Konvencija dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Šengeno konvencija |
| gen. | Konvenzjoni tal-Aja rigward l-Amministrazzjoni Internazzjonali tal-Beni tal-Persuni Deċeduti | Konvencija dėl tarptautinio mirusių asmenų turto administravimo |
| gen. | Konvenzjoni tan-NU kontra l-Korruzzjoni | Jungtinių Tautų konvencija prieš korupciją |
| gen. | kooperazzjoni bejn il-fornituri u l-utenti | tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimas |
| chem. | kostant ta' psewdo l-ewwel ordni | pseudopirmojo laipsnio reakcijos greičio konstanta |
| gen. | kriterji ta' l-adeżjoni | stojimo kriterijai |
| gen. | kriterji ta' l-adeżjoni | Kopenhagos kriterijai |
| chem. | kromatografija b'fażi gassuża b'detettur jaqbad l-elettroni | dujų chromatografija su elektronų pagavos detekcija |
| chem. | kromatografija b'fażi gassuża b'detettur jaqbad l-elettroni | dujų chromatografija su aptikimu pagal elektronų pagavimą |
| gen. | Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta' Schengen | Šengeno nuolatinis komitetas |
| gen. | Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta' Schengen | Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinis komitetas |
| gen. | Kumitat Speċjali dwar l-Agrikoltura | Specialusis žemės ūkio komitetas |
| gen. | Kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il-Fruntieri u l-Asil | Imigracijos, sienų ir prieglobsčio strateginis komitetas |
| gen. | Kumitat ta' Esperti dwar il-Protezzjoni tat-Tfal kontra l-Isfruttament u l-Abbuż Sesswali | Vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos ekspertų komitetas |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizės tyrimo komitetas |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimo tyrimo komitetas |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimas |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizė |
| gen. | Kummissarju għall-Industrija u l-Intraprenditorija | už pramonę ir verslumą atsakingas Komisijos narys |
| gen. | Kummissjoni dwar l-Iżvilupp Sostenibbli | Darnaus vystymosi komisija |
| gen. | Kummissjoni dwar l-Iżvilupp Sostenibbli | Jungtinių Tautų Darnaus vystymosi komisija |
| obs. | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija |
| gen. | Kummissjoni għall-Ambjent, it-Tibdil fil-Klima u l-Enerġija | Aplinkos, klimato kaitos ir energetikos komisija |
| obs. | Kummissjoni għall-Kultura, l-Edukazzjoni u r-Riċerka | Kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų komisija |
| obs. | Kummissjoni għall-Kultura, l-Edukazzjoni u r-Riċerka | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija |
| gen. | Kummissjoni għar-Relazzjonijiet Esterni u l-Kooperazzjoni Deċentralizzata | Išorės santykių komisija |
| gen. | Kummissjoni għar-Relazzjonijiet Esterni u l-Kooperazzjoni Deċentralizzata | Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija |
| gen. | Kummissjoni għaċ-Ċittadinanza, il-Governanza u l-Affarijiet Istituzzjonali u Esterni | Pilietybės, valdymo, institucinių ir išorės reikalų komisija |
| gen. | kumpannija holding ta' l-assigurazzjoni ta' attivitajiet imħallta | mišrios veiklos draudimo kontroliuojančioji bendrovė |
| gen. | kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja | Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos |
| gen. | l-Afrika t'Isfel | Pietų Afrikos Respublika |
| gen. | l-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża | ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas |
| gen. | l-Albanija | Albanijos Respublika |
| gen. | l-Alġerija | Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika |
| gen. | l-Angola | Angolos Respublika |
| gen. | l-Antilli | Olandijos Antilai |
| gen. | l-Arabja Sawdija | Saudo Arabija |
| gen. | l-Arabja Sawdija | Saudo Arabijos Karalystė |
| gen. | l-Armenja | Armėnijos Respublika |
| gen. | l-Arġentina | Argentinos Respublika |
| gen. | l-Awstralja | Australijos Sandrauga |
| gen. | l-Awstrija | Austrijos Respublika |
| gen. | l-Azerbajġan | Azerbaidžano Respublika |
| gen. | l-Ekwador | Ekvadoro Respublika |
| gen. | l-Eritrea | Eritrėjos Valstybė |
| gen. | L-espellent tal-kopra | kokosų išspaudos |
| gen. | L-espellent tal-qalba tal-palm | alyvpalmių sėklų išspaudos |
| gen. | L-espellent tal-ġunġlien | sezamų išspaudos |
| gen. | l-Estonja | Estijos Respublika |
| gen. | l-Etjopja | Etiopijos Federacinė Demokratinė Respublika |
| busin., labor.org. | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji | Pirmoji bendrovių teisės direktyva |
| busin. | l-ewwel sottokwotazzjoni | pirmas kartais, kai pasiūla viršija paklausą |
| gen. | l-Eġittu | Egipto Arabų Respublika |
| gen. | l-għajnuna finanzjarja mitluba ma tingħatax | dotacija neskiriama |
| gen. | l-Indja | Indijos Respublika |
| gen. | l-Indoneżja | Indonezijos Respublika |
| gen. | l-integrità tal-informazzjoni | informacijos vientisumas |
| gen. | l-Iran | Irano Islamo Respublika |
| gen. | l-Iraq | Irako Respublika |
| gen. | l-Islanda | Islandija |
| gen. | l-Islanda | Islandijos Respublika |
| gen. | l-Istati Uniti | Jungtinės Amerikos Valstijos |
| chem. | l-istess/ugwali | tapatybė |
| chem. | l-istess/ugwali | tapatumas |
| gen. | l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi | institucijos, įstaigos, organai ir agentūros |
| gen. | l-Isvezja | Švedija |
| gen. | l-Isvezja | Švedijos Karalystė |
| gen. | l-Isvizzera | Šveicarija |
| gen. | l-Isvizzera | Šveicarijos Konfederacija |
| gen. | l-Italja | Italijos Respublika |
| gen. | l-Iżrael | Izraelio Valstybė |
| gen. | l-Oman | Omano Sultonatas |
| gen. | L-ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI TA' PULIZIJA KRIMINALI - INTERPOL | Tarptautinė kriminalinės policijos organizacija |
| gen. | L-ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI TA' PULIZIJA KRIMINALI - INTERPOL | Interpolas |
| gen. | L-UE u l-Afrika: Lejn Sħubija Strateġika | ES strategija "ES ir Afrika: strateginės partnerystės link" |
| obs., IT | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| obs., IT | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej | Leidinių biuras |
| obs., IT | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| obs., stat. | L-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej | Eurostatas |
| obs., stat. | L-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej | Europos Sąjungos statistikos tarnyba |
| gen. | L-Uffiċċju tal-Kooperazzjoni EuropeAid | EuropeAid |
| gen. | L-Uffiċċju tal-Kooperazzjoni EuropeAid | bendradarbiavimo biuras "EuropeAid" |
| gen. | l-Uganda | Ugandos Respublika |
| gen. | l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni | Sąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas |
| gen. | l-Urugwaj | Urugvajaus Rytų Respublika |
| gen. | l-Uzbekistan | Uzbekistano Respublika |
| gen. | laqgħa bejn l-Ewropa u l-Asja | ASEM dialogas |
| gen. | laqgħa bejn l-Ewropa u l-Asja | ASEM procesas |
| gen. | laqgħa bejn l-Ewropa u l-Asja | Azijos ir Europos susitikimas |
| gen. | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas |
| energ.ind. | Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija dwar l-Enerġija UE-Russja | išankstinio perspėjimo mechanizmas |
| energ.ind. | Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija dwar l-Enerġija UE-Russja | ES ir Rusijos išankstinio perspėjimo mechanizmas energetikos srityje |
| gen. | Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | ES pasienio pagalbos misija Moldovoje ir Ukrainoje |
| gen. | monitoraġġ tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | NATO išteklių ir pajėgumų stebėsena |
| gen. | Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar | Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo pusmėnulio judėjimas |
| gen. | Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar | Tarptautinis Raudonasis Kryžius |
| gen. | moviment liberu ta' l-għarfien | laisvas žinių judėjimas |
| gen. | moviment liberu ta' l-għarfien | "penktoji laisvė" |
| med. | nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS | užsikrėtę ŽIV arba sergantys AIDS žmonės |
| gen. | notifika C&L | pranešimas apie klasifikavimą ir ženklinimą |
| gen. | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja | Operacija ATALANTA |
| gen. | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo |
| gen. | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja | Atalanta |
| gen. | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu |
| gen. | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni | EUFOR RD Congo |
| gen. | opzjoni fuq l-ishma | akcijų pasirinkimo sandoris |
| gen. | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija |
| agric., UN | Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti | Maisto ir žemės ūkio organizacija |
| gen. | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed | Juodosios jūros regiono ekonominio bendradarbiavimo organizacija |
| energ.ind. | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima | veiksmų klimato kaitos srityje ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių dokumentų rinkinys |
| energ.ind. | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima | klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinys |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | veiksmų klimato kaitos srityje ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių dokumentų rinkinys |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinys |
| gen. | perjodu ta' qabel l-adeżjoni | pasirengimo narystei laikotarpis |
| agric. | pest li jaffettwa l-kwalità | nekarantininis kenksmingasis organizmas |
| energ.ind. | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Enerġija | energetikos veiksmų planas |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi | Lyčių lygybės veiksmų planas |
| energ.ind. | Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa | Europos energetikos politika |
| gen. | Politika Ewropea dwar l-Ispazju | Europos kosmoso politika |
| gen. | programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni | programa REFIT |
| gen. | programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni | Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programa |
| busin. | Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-SMEs | Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa |
| busin. | Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-SMEs | Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programa |
| gen. | Programm ta' Titjib u Żvilupp tat-Tagħmir kontra l-Aġenti Bijoloġiċi | kovai su biologinėms medžiagoms skirtos įrangos tobulinimo ir vystymo programa |
| gen. | Programm ta' Titjib u Żvilupp tat-Tagħmir kontra l-Aġenti Bijoloġiċi | Bio EDEP |
| gen. | programm ta' wara l-Aja | Stokholmo programa |
| gen. | programm ta' wara l-Aja | Hagos programą pakeisianti programa |
| obs., food.ind. | propyl p-hydroxybenzoat | propilo p-hidroksibenzoatas |
| obs., polit. | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių |
| obs., polit. | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės |
| obs., gov., polit. | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų |
| obs., gov., polit. | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja | Protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja | Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų |
| gen. | Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas |
| gen. | Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi | Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| obs., polit. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| obs., polit. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| gen. | Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925 | Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo |
| gen. | rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea | bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą |
| gen. | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai |
| gen. | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis ir Komisijos pirmininko pavaduotojas |
| gen. | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| obs., transp. | ras l-agganċ | jungiamoji mova |
| chem. | reazzjoni ta' psewdo l-ewwel ordni | pseudopirmojo laipsnio reakcija |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Komitologijos reglamentas |
| obs., polit., agric. | Regolament Waħdieni dwar l-OKS | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas |
| obs., polit., agric. | Regolament Waħdieni dwar l-OKS | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas |
| gen. | Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri | Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės |
| energ.ind. | Reviżjoni Strateġika dwar l-Enerġija | strateginė energetikos apžvalga |
| gen. | rikors għall-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | naudojimasis bendrais NATO ištekliais ir pajėgumais |
| gen. | rikors għall-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | naudojimasis NATO ištekliais ir pajėgumais |
| gen. | ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | NATO išteklių ir pajėgumų grąžinimas |
| gen. | riċerka dwar l-ilma | vandens tyrimai |
| agric. | riżorsi ġenetiċi tal-pjanti għall-ikel u l-agrikoltura | augalų genetiniai ištekliai |
| gen. | sejħa lura tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | NATO išteklių ir pajėgumų atšaukimas |
| gen. | Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai |
| gen. | Sezzjoni għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | NAT skyrius |
| gen. | Sezzjoni għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | Žemės ūkio, kaimo plėtros ir aplinkos skyrius |
| gen. | Sezzjoni għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | ECO skyrius |
| gen. | Sezzjoni għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | Ekonominės ir pinigų sąjungos, ekonominės ir socialinės sanglaudos skyrius |
| gen. | Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | INT skyrius |
| gen. | Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | Bendrosios rinkos, gamybos ir vartojimo skyrius |
| gen. | Sezzjoni għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | Užimtumo, socialinių reikalų ir pilietybės skyrius |
| gen. | Sezzjoni Speċjalizzata għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | NAT skyrius |
| gen. | Sezzjoni Speċjalizzata għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | Žemės ūkio, kaimo plėtros ir aplinkos skyrius |
| gen. | Sezzjoni Speċjalizzata għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | ECO skyrius |
| gen. | Sezzjoni Speċjalizzata għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | Ekonominės ir pinigų sąjungos, ekonominės ir socialinės sanglaudos skyrius |
| gen. | Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | INT skyrius |
| gen. | Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | Bendrosios rinkos, gamybos ir vartojimo skyrius |
| gen. | Sezzjoni Speċjalizzata għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | Užimtumo, socialinių reikalų ir pilietybės skyrius |
| agric. | sid l-annimal | gyvūno savininkas |
| obs., environ. | Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża | bendra informacijos apie aplinką sistema |
| chem. | Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikettar ta' Sustanzi Kimiċi | Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema |
| gen. | sistema ta' tagħlim mill-bogħod avvanzat ibbażat fuq l-Internet | internetinė nuotolinio mokymosi INM sistema |
| obs., food.ind. | sodium propyl p-hydroxybenzoate" | natrio propilo p-hidroksibenzoatas |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi | Kovos su diskriminacija ir mažumų apsaugos pakomitetis |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi | Žmogaus teisių skatinimo ir apsaugos pakomitetis |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi | Žmogaus teisių tarybos patariamasis komitetas |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem | Kovos su diskriminacija ir mažumų apsaugos pakomitetis |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem | Žmogaus teisių skatinimo ir apsaugos pakomitetis |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem | Žmogaus teisių tarybos patariamasis komitetas |
| gen. | strateġija Ewropea dwar l-armamenti | Europos ginkluotės strategija |
| gen. | Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' SALW u l-munizzjon tagħhom | ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategija |
| gen. | strument għall-konverġenza u l-kompetittività | konvergencijos ir konkurencingumo priemonė |
| gen. | strument għall-konverġenza u l-kompetittività | KKP |
| gen. | substazzjon fuq l-art | sausumos pastotė |
| chem. | Suspettat li jikkawża l-kanċer. | Įtariama, kad sukelia vėžį. |
| chem. | sustanzi jew taħlitiet li, meta jmissu ma' l-ilma, jarmu gassijiet li jaqbdu | cheminė medžiaga, kuri kontaktuodama su vandeniu išskiria degiąsias dujas |
| gen. | tarka ta' difiża kontra l-missili | priešraketinės gynybos skydas |
| tax., energ.ind. | tassazzjoni fuq l-enerġija | energijos mokesčiai |
| gen. | taħriġ qabel l-istazzjonar | mokymas prieš misiją |
| gen. | taħriġ qabel l-istazzjonar | mokymas prieš dislokavimą |
| med., environ., food.ind. | teknika ta' epiflorexxenza diretta wara l-filtrazzjoni | tiesioginė epifluorescencinė filtravimo technika |
| gen. | tranżazzjonijiet fost l-impriżi ta' grupp | grupės vidaus sandoris |
| obs., polit. | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| obs., polit. | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
| obs., polit. | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Sutartis dėl ES veikimo |
| obs., polit. | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Europos bendrijos steigimo sutartis |
| obs., polit. | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Romos sutartis |
| energ.ind. | Trattat li Jistabbilixxi l-Komunità tal-Enerġija | Energijos bendrijos sutartis |
| gen. | Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | ESM sutartis |
| gen. | Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis |
| gen. | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Reformų sutartis |
| gen. | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį |
| gen. | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Lisabonos sutartis |
| chem. | ttestjar fuq l-annimali | bandymas su gyvūnais |
| agric. | valur għall-kultivazzjoni u/jew l-użu | ūkinis vertingumas |
| gen. | wara l-adeżjoni | įstojus į ES |
| med., life.sc., R&D. | ċelloli staminali ta' l-embrijoni tal-bniedem | žmogaus embriono kamieninė ląstelė |
| med., life.sc., R&D. | ċelloli staminali ta' l-embrijoni tal-bniedem | daugiagalė kamieninė ląstelė |
| obs. | Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras |
| gen. | Ċentru għall-Informazzjoni, Diskussjoni u Skambju dwar il-Qsim tal-Fruntieri u l-Immigrazzjoni | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir migracijos klausimais centras |
| obs., h.rghts.act. | Ċentru għall-Informazzjoni, id-Diskussjoni u l-Iskambju dwar l-Asil | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis prieglobsčio klausimais centras |
| mamm. | ċerf ta’ l-ewropa | danielius (Cervus dama) |
| gen. | ġestjoni ta' sitwazzjonijiet ta' wara l-kunflitti | pokonfliktinis valdymas |
| gen. | ġlieda kontra l-apparat esplożiv improvviżat | kova su savadarbiais sprogstamaisiais užtaisais |
| gen. | ġlieda kontra l-proliferazzjoni | kova su ginklų platinimu |
| mamm. | ġurdien ta’ l-ilma | pelėnas (Arvicola terrestris) |
| med. | żball waqt l-użu | naudojimo klaida |
