| Maltese | Lithuanian |
| arranġamenti dwar il-vot | balsavimo tvarka |
| Aċċess għat-Teknoloġija tal-Informatika, il-Ġestjoni tat-Tagħmir u LSU | Prieigos prie informacinių ir komunikacinių technologijų, įrangos valdymo ir vietos paramos tarnyba |
| Bureau ta' Konsulenti dwar il-Politika Ewropea | Europos politinių patarėjų biuras |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo | Delegacija ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu |
| Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà | Teisingumo, laisvės ir saugumo GD |
| Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà | Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinis direktoratas |
| Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD |
| Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinis direktoratas |
| Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija | Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas |
| grupp ta' ħidma bejn il-kumitati | bendra komitetų darbo grupė |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni tal-Pulizija | Policijos bendradarbiavimo darbo grupė |
| Grupp ta' ħidma fi ħdan il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro | ES ir Juodkalnijos darbo grupė |
| Grupp ta' ħidma fi ħdan il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro | Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos parlamentiniame komitete |
| Grupp ta' ħidma fi ħdan il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro | Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos irasociacijos parlamentiniame komitete |
| Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data | Darbo grupė asmenų apsaugai tvarkant asmens duomenis |
| Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data | 29 straipsnio darbo grupė |
| Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data | Asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis darbo grupė |
| il-Kunsill, imlaqqa' fil-livell ta' Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern | valstybių ar vyriausybių vadovų sudėties šaukiama Taryba |
| il-laqgħat tal-konfigurazzjonijiet tal-Kunsill imlaqqgħin darba kull sitt xhur | Tarybos sudėčių posėdžiai, vykstantys kas šeši mėnesiai |
| Il-minuti tas-seduta | posėdžio protokolas |
| il-post tas-seduti u l-laqgħat | posėdžių vieta |
| il-Qorti tal-Awdituri | Audito Rūmai (Curia Rationum) |
| Il-valutazzjoni tal-għażliet xjentifiċi u teknoloġiċi STOA | Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimas STOA |
| Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea | Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
| Komunità tal-pajjiżi fejn hu mitkellem il-Portugiż | Portugališkai kalbančių šalių bendrija |
| Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli | Žemės ūkio fondų komitetas |
| Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| kumitat speċjali għall-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus | Specialusis kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komitetas |
| Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ | už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimą atsakingas Komisijos narys |
| limitu ta' żmien sabiex jitqiegħdu emendi fuq il-Mejda | pakeitimų pateikimo terminas |
| persuna li tgħodd il-voti | balsų skaičiuotojas |
| Protokoll dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali | Protokolas dėl ekonominės ir socialinės sanglaudos |
| Protokoll dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali | Protokolas dėl ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos |
| Protokoll dwar il-konsegwenzi finanzjarji tal-iskadenza tat-Trattat tal-KEFA u dwar il-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar | Protokolas dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo |
| Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje |
| Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų |
| Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka | Protokolas dėl Danijos pozicijos |
| Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos |
| Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės |
| Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benessri tal-annimali | Protokolas dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės |
| Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio |
| Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio |
| Protokoll fuq il-Portugall | Protokolas dėl Portugalijos |
| Segretarjat tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto sekretoriatas |
| Servizz tal-Amministrazzjoni, il-Loġistika u l-Innovazzjoni | Administravimo, logistikos ir innovacijų tarnyba |
| Stat Membru li jkollu f'idejh il-Presidenza tal-Kunsill | Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė |
| tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea | perduoti reikalą svarstyti Europos Sąjungos Teisingumo Teismui |
| tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea | kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą |
| tqegħid ta' emendi fuq il-Mejda | pakeitimų pateikimas |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Sutartis dėl ES veikimo |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Europos bendrijos steigimo sutartis |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Romos sutartis |
| tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea | perduoti reikalą svarstyti Europos Sąjungos Teisingumo Teismui |
| tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea | kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą |
| Unità tal-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku | Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno šalių skyrius |
| Unità tal-Akkwisti, il-Ġestjoni tal-Beni u l-Inventarju | Pirkimų, kilnojamojo turto valdymo ir inventoriaus skyrius |
| Unità tal-Prevenzjoni tar-Riskji u l-Promozzjoni tal-Benesseri fuq il-Post tax-Xogħol | Rizikos prevencijos ir tinkamų darbo sąlygų skyrius |
| Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: | Galutinai priimdama A punktus, susijusius su įstatymo galią turinčiais aktais, Taryba susitarė, kad į šį protokolą būtų įtraukti šie punktai: |
| ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea | perduoti reikalą svarstyti Europos Sąjungos Teisingumo Teismui |
| ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea | kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą |
| żona ta' prosperità u ta' relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien | gerovės ir geros kaimynystės erdvė |
