Terms containing a

Subject	Maltese	Portuguese
h.rghts.act.	ACAT	Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura
comp., MS	CA emittenti	AC emissora
agric.	acetobacter	acetobactéria (Mycoderma aceti)
Braz., comp., MS	CA għerq	AC raiz
comp., MS	CA għerq	AC de raiz
Braz., comp., MS	CA għerq fdata	AC raiz confiável
comp., MS	CA għerq fdata	AC de raiz confiável
Braz., comp., MS	Cache tad-Dokumenti Office	Cache de Documentos do Office
Braz., comp., MS	cache tal-formola	cache de formulários
comp., MS	CA intermedja	AC intermediária
fin.	accountant	contabilista
immigr.	acquis L- Komunitarju	acquis UE
econ.	acquis komunitarju	acervo comunitário
law, engl.	acquis communautaire	acervo comunitário
law	acquis tal-UE	acervo da União
law	acquis tal-Unjoni	acervo da União
h.rghts.act., engl.	Action Against Hunger	Ação contra a Fome
econ.	America	América
econ.	Antarctica	Antártida
chem.	approċċ ta' read-across	método comparativo
comp., MS	attivazzjoni bbażata fuq Active Directory	ativação baseada no Active Directory
gen.	EUFOR Libya	EUFOR Líbia
gen.	EUFOR Libya	operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia
law	eżami analitiku "screening" tal-acquis	exame analítico do acervo
chem.	fluworokarbonju-140a	tricloroetano
chem.	fluworokarbonju-140a	metilclorofórmio
law, commer.	formola A/B	formulário A/B
law, fin., engl.	Frank-Dodd Act	lei Frank-Dodd
food.ind.	gomma tal-Karaya	Katilo
food.ind.	gomma tal-Karaya	Kullo
food.ind.	gomma tal-Karaya	goma karaya
food.ind.	gomma tal-Karaya	karaya
food.ind.	gomma tal-Karaya	sterculia
food.ind.	gomma tal-Karaya	goma sterculia
food.ind.	gomma tal-Karaya	Kuterra
food.ind.	gomma tal-Karaya	Kadaya
construct., econ.	Green Paper dwar ir-Reviżjoni tal-Acquis tal-Konsumatur	Livro Verde sobre a revisão do acervo relativo à defesa do consumidor
commer.	grossist/a	grossista
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen	Grupo do Acervo de Schengen
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	novo vírus da gripe
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	novo vírus da gripe AH1N1
health.	influwenza A H1N1	gripe humana de origem suína
health.	influwenza A H1N1	gripe mexicana
health.	influwenza A H1N1	gripe norte-americana
health.	influwenza A H1N1	gripe AH1N1
health.	influwenza A/H1N1	gripe A
health.	influwenza A/H1N1	gripe A H1N1
health.	influwenza l-ġdida AH1N1	gripe mexicana
health.	influwenza l-ġdida AH1N1	gripe humana de origem suína
health.	influwenza l-ġdida AH1N1	gripe norte-americana
health.	influwenza l-ġdida AH1N1	gripe AH1N1
h.rghts.act.	Cirefca	Conferência Internacional sobre Refugiados da América Central
transp., avia.	kategorija A għall-ħelikopters	Categoria A respeitante a helicópteros
Braz., comp., MS	kontroll ActiveX	controle ActiveX
comp., MS	kontroll ActiveX	controlo ActiveX
gen.	Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh	Missão de Vigilância no Achém
gen.	Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh	Missão de Vigilância da União Europeia no Achém Indonésia
gen.	Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh	Missão de Vigilância no Achém
gen.	Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh	Missão de Vigilância da União Europeia no Achém Indonésia
law	miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen	medida que constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen
law, immigr., engl.	N/A IT MT	ordem de afastamento
law, immigr.	N/A FR MT	visto de estada por um período de três a seis meses
law, immigr.	N/A FR MT	estrangeiro sem papéis
law, immigr.	N/A ES MT	visto para procurar emprego
gen.	Nota Punt "I/A"	nota ponto "I/A"
Braz., comp., MS	oġġett ActiveX	objeto ActiveX
Braz., comp., MS	paġna fil-cache	página armazenada em cache
comp., MS	paġna fil-cache	página em cache
phys.sc., tech.	ponderazzjoni-A	ponderação A
tech., law, el.	pożizzjoni AC ta' żona nnettjata	posição compensada de corrente alternada de zona
polit.	Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea	Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia
polit.	Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea	Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia
obs., polit.	Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea	Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia
obs., polit.	Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea	Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia
life.sc., environ.	Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens tal-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza	Protocolo Suplementar de Nagóia-Kuala Lumpur, sobreResponsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre SegurançaBiológica
life.sc., environ.	Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà	Protocolo Suplementar de Nagóia-Kuala Lumpur, sobreResponsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre SegurançaBiológica
gen.	Protokoll ta' Nagoya	Protocolo de Nagoia
gen.	Protokoll ta' Nagoya	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
gen.	Protokoll ta' Nagoya	Protocolo APB
environ.	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni	Protocolo de Nagoia
environ.	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
environ.	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni	Protocolo APB
comp., MS	Servizzi Access	Serviços do Access
Braz., comp., MS	Servizzi tad-Dominju Active Directory	Serviços de Domínio Active Directory
comp., MS	Servizzi tad-Dominju Active Directory	Serviços de Domínio do Active Directory
food.ind., engl.	simulant A	simulador A
busin.	"Small Business Act" għall-Ewropa	Lei das Pequenas Empresas
busin.	"Small Business Act" għall-Ewropa	"Small Business Act" para a Europa
health., med., engl.	spina bifida cystica	spina bifida cística (spina bifida aperta, spina bifida cystica)
health., med., engl.	spina bifida cystica	espinha bífida cística (spina bifida aperta, spina bifida cystica)
Braz., comp., MS	tefa' fil-cache	armazenar em cache
comp., MS	tefa' fil-cache	colocar em cache
Braz., comp., MS	tfigħ fil-cache	cache
comp., MS	tfigħ fil-cache	colocação em cache
polit.	Unità tal-Kwalità Leġiżlattiva A - Politika Ekonomika u Xjentifika	Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica
med.	virus tal-influwenza AH1N1	novo vírus da gripe
med.	virus tal-influwenza AH1N1	novo vírus da gripe AH1N1
obs., sugar.	zokkor A	açúcar A
gen.	ġeneratur AC	gerador de corrente alternada
gen.	ġeneratur AC	alternador
econ., commer.	żona "a"	região "a"