| Subject | Maltese | English |
| environ. | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| gen. | amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni | maladministration in the activities of the Community institutions or bodies |
| gen. | anzjanità addizzjonali fl-iskala | seniority increment |
| gen. | anzjanità addizzjonali fl-iskala | additional seniority in step |
| gen. | anzjanità addizzjonali fl-iskala | seniority premium |
| gen. | anzjanità addizzjonali fl-iskala | additional seniority in grade |
| transp., avia. | apparat bażiku għat-taħriġ fl-istrumenti | basic instrument training device |
| transp., mech.eng. | apparat ta' assistenza fl-istartjar | starting aid |
| fin. | arranġament u miżuri standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum | Standard Same Day Locate Arrangement and Measure |
| environ. | art mgħarrqa fl-ilma | waterlogged land Waterlogging is an effect of canal irrigation; it occurs when the water table rises to within 3 meters of a crop's roots, impeding their ability to absorb oxygen and ultimately compromising crop yields. Many factors contribute to waterlogging. These include inadequate drainage, improper balance in the use of groundwater and surface water, seepage and percolation from unlined channels, overwatering, planting crops not suited to specific soils, and inadequate preparation of land before irrigation |
| comp., MS | Assistent ta' Mhux fl-Uffiċċju | Out of Office Assistant (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | Assistenza fl-Ingliż | English Assistance (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text) |
| social.sc., empl. | awditjar ta' ugwaljanza fl-intrapriżi | equality audits within enterprises |
| health. | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | European Food Safety Authority |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | self-sufficiency in food |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | food self-sufficiency |
| fin. | Azzjoni Konġunta għas-sostenn tal-istituzzjonijiet mikrofinanzjarji fl-Ewropa | Joint action to support microfinance institutions in Europe |
| immigr. | Azzjonijiet Preparatorji 2007 għall-Ġestjoni tal-Migrazzjoni - Solidarjetà fl-Azzjoni | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action |
| immigr., IT | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | IT Agency |
| immigr., IT | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| fin., tax. | aġġustament negattiv fl-aggregat tar-riżorsa tal-VAT | negative adjustment to the aggregate VAT resource |
| transp., avia. | bering bir-rota fl-attrezzatura għall-inżul | landing gear wheel bearing |
| interntl.trade., social.sc., empl. | bidla fl-impjieg | change in employment |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | LUC |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | land-use change |
| account. | bidliet fl-ekwità minn tranżazzjonijiet mas-sidien | owner changes in equity |
| account. | bidliet fl-inventarji | changes in inventories |
| ecol., energ.ind. | bozza effiċjenti fl-enerġija | energy efficient light bulb |
| ecol., energ.ind. | bozza effiċjenti fl-enerġija | energy saving lamp |
| ecol., energ.ind. | bozza effiċjenti fl-enerġija | energy saving bulb |
| ecol., energ.ind. | bozza effiċjenti fl-enerġija | efficient bulb |
| EU. | bċejjeċ żgħar li ma jinħallux fl-istonku&13 | Gastro-resistant granules |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| chem. | Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| law | Dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta' l-iffirmar tat-Trattati ta' Ruma | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| law | Dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta' l-iffirmar tat-Trattati ta' Ruma | Berlin Declaration |
| fin. | dikjarazzjoni tal-bidliet fl-assi netti | statement of changes in net assets |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Insurance Mediation Directive |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | European Energy Performance of Buildings Directive |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | European Directive on the Energy Performance of Buildings |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | Energy Performance of Buildings Directive |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | EU Directive on the Energy Performance of Buildings |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi | Employment Equality Directive |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | Asylum Procedures Directive |
| IT, transp., nautic. | direzzjoni tal-fluss tat-traffiku fl-ilma | water traffic flow direction |
| fin. | dixxiplina fl-infiq | expenditure discipline |
| environ. | dumping fl-oċeani | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources |
| econ., environ. | effiċjenza fl-emissjonijiet tal-karbonju | carbon efficiency |
| econ., environ. | effiċjenza fl-emissjonijiet tal-karbonju | CO2 efficiency |
| energ.ind. | effiċjenza fl-enerġija | energy efficiency |
| energ.ind. | effiċjenza fl-enerġija | efficient energy use |
| energ.ind. | effiċjenza fl-użu tal-enerġija | energy efficiency |
| energ.ind. | effiċjenza fl-użu tal-enerġija | efficient energy use |
| econ., min.prod. | ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi | resource efficient economy |
| environ. | emissjoni fl-ilma | emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water |
| EU. | emulsjoni għall-użu fl-utru&13 | Intrauterine emulsion |
| comp., MS | entrata fl-indiċi | index entry (A field code that marks specific text for inclusion in an index. When you mark text as an index entry, Microsoft Office Word inserts an XE (Index Entry) field formatted as hidden text) |
| fin. | entrata fl-inventarju | entry in the inventory |
| fin. | entrati fl-inventarju | entries in the inventory |
| chem. | Evita r-rilaxx fl-ambjent. | Avoid release to the environment. |
| gen. | Ewropa effiċjenti fl-ilma | Water-Efficient Europe |
| ecol. | Ewropa effiċjenti fl-użu tal-ilma | Water-Efficient Europe |
| chem. | Farfar il-frak mhux imwaħħal minn mal-ġilda. Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| health. | fenilketonurja fl-adulti | adult phenylketonuria |
| environ. | flessibbiltà fl-approċċ ambjentali | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control |
| fin. | flus fl-idejn | cash resources |
| fin. | flus fl-idejn | cash in hand |
| fin. | flus fl-idejn | cash on hand |
| fin. | flus fl-idejn | cash balances |
| stat. | flus imfaddlin f'banek u fl-idejn | liquid liabilities |
| stat. | flus imfaddlin f'banek u fl-idejn | broad money |
| gen. | Fond Fiduċjarju għall-Ordni Pubbliku fl-Afganistan | Law and Order Trust Fund for Afghanistan |
| gen. | Fond għall-Paċi fl-Afrika | Peace Facility for Africa |
| gen. | Fond għall-Paċi fl-Afrika | African Peace Facility |
| environ. | formazzjoni ta' partiċelli fl-atmosfera li jinksew bl-ilma u jinżlu bħala xita | rainout Process by which particles in the atmosphere act as centres round which water can form drops which then falls as rain |
| health. | Ftehim dwar l-Importazzjoni Temporanja, Ħielsa mid-Dazju, ta' Apparat Mediku, tal-Kirurġija u tal-Laboratorju għall-Użu permezz ta' Self b'Xejn fl-Isptarijiet u Istituzzjonijiet Oħra Mediċi għall-Iskop tad-Dijanjosi jew Trattament | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| polit. | ftehim fl-ewwel qari | first reading agreement |
| polit. | ftehim fl-istadju tal-ewwel qari fil-Parlament Ewropew | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| polit. | ftehim fl-istadju tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill | agreement at the stage of Council common position |
| polit. | ftehim fl-istadju tat-tieni qari fil-Parlament Ewropew | second-reading agreement |
| polit. | ftehim fl-istadju tat-tieni qari fil-Parlament Ewropew | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| immigr. | ftehim għat‑tħaffif fl-għoti tal-viżi | visa facilitation agreement |
| fish.farm., UN | Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa | FAO Compliance Agreement |
| fish.farm., UN | Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| construct. | governanza fl-Unjoni Ewropea | governance in the European Union |
| construct. | governanza fl-Unjoni Ewropea | European governance |
| construct., environ. | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | Automotive Crisis Group |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
| chem. | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I | Working Party on Products not listed in Annex I |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Riżorsi Ġenetiċi fl-Agrikoltura | Working Party on Genetic Resources in Agriculture |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Article 29 Data Protection Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Article 29 Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| anim.husb. | għal użu fl-għajn u fl-imnieħer&13 | Oculonasal use |
| crim.law. | Għoti ta' informazzjoni lill-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| chem. | Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | Insurance Mediation Directive |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | return directive |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals |
| transp., avia. | id-direzzjoni fl-ajru | flight path |
| transp., avia. | id-direzzjoni fl-ajru | line of flight |
| transp., avia. | id-direzzjoni fl-ajru | track |
| transp., avia. | id-direzzjoni fl-ajru | flight track |
| transp., avia. | id-direzzjoni fl-ajru | flight line |
| law, econ. | Il-Kumitat Konsultattiv dwar il-Prattiċi Restrittivi u l-Monopolji fl-Industrija tat-Trasport | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| econ. | il-persuna li hija fl-oriġini ta' dawn il-prattiki | the person with whom such practices originate |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Hague Programme |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Tampere II |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| environ., energ.ind. | industrija intensiva fl-enerġija | energy intensive industry |
| gen. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski | discitis |
| gen. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski | intervertebral disc space infection (discitis) |
| gen. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski | vertebral disc space infection (discitis) |
| gen. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski | disc space infection (discitis) |
| health. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski vertebrali | discitis |
| health. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski vertebrali | vertebral disc space infection (discitis) |
| health. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski vertebrali | intervertebral disc space infection (discitis) |
| health. | infezzjoni fl-ispazju bejn id-diski vertebrali | disc space infection (discitis) |
| health. | infezzjoni urinarjaBrinfezzjoni fl-apparat tal-awrina | urinary tract infection |
| environ. | infiltrazzjoni tal-ilma fl-art | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores |
| environ., geogr. | Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa | INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe |
| environ., geogr. | Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa | Infrastructure for Spatial Information in the European Community |
| fin., polit., loc.name. | Inizjattiva Komunitarja rigward kooperazzjoni transnazzjonali fl-ippjanar spazjali | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning |
| chem. | inkrement fl-indiċi rifrattiv | refractive index increment |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | EU mobility |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | free movement |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | third-country national mobility |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | intra EU / EFTA-mobility |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | Intra-EU migration |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | Inter-EU migration |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | intra-EU mobility |
| fin. | investiment fl-industrija, fis-snajja' jew fis-servizzi | investment in industry, the crafts or the services |
| fin. | investimenti fl-infrastruttura | investments in infrastructure |
| health., pharma. | Ir-Regoli li Jmexxu l-Prodotti Mediċinali fl-Unjoni Ewropea | Rules Governing Medicinal Products in the European Union |
| med. | iġjene fl-isptarijiet | hospital hygiene |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: | IF IN EYES: |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| immigr. | jibqa’ fl-Istat Membru | remain in the Member State |
| account. | kap li jiddeċiedi fl-operat | chief operating decision maker |
| gen. | kapaċità fl-informatika ta' livell għoli | high-end computing capability |
| EU. | kapsula għall-użu fl-utru&13 | Intrauterine capsule |
| pharma. | kapsula iebsa li ma tinħallx fl-istonku | hard gastro-resistant capsule |
| pharma. | kapsula li ma titfarrakx fl-istonku&13 | gastro-resistant capsule |
| pharma. | kapsula ratba li ma tinħallx fl-istonku | soft gastro-resistant capsule |
| econ., stat. | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea | statistical classification of economic activities in the European Union |
| econ., stat. | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea | statistical classification of economic activities in the European Community |
| gen. | Kmand ta' Transizzjoni Konġunt għas-Sigurtà fl-Afganistan | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| commer., IT | kodiċi tad-drittijiet onlajn fl-UE | Code of EU Online Rights |
| ed., commun., IT | kompetenza fl-użu tal-kompjuter | computer literacy |
| polit., agric. | Konfederazzjoni Ġenerali tal-Kooperattivi Agrikoli fl-Unjoni Ewropea | General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| environ., agric., polit. | Konferenza Ministerjali dwar il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| fin. | konferma u miżura standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum | Standard Same Day Locate Confirmation and Measure |
| agric. | konservazzjoni fl-azjenda agrikola | on-farm conservation |
| agric. | konservazzjoni fl-azjenda agrikola | in situ conservation on-farm |
| econ. | konsolidament tal-estimi fl-abbozz preliminari tal-baġit | consolidate the estimates in a preliminary draft budget |
| gen. | Konsulent fl-Uffiċċju Ċentrali | Central Staff Adviser |
| crim.law. | Konsultazzjoni tal-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| h.rghts.act., UN | Konsultazzjonijiet Intergovernattivi dwar il-Politiki tal-Asil, tar-Rifuġjati u tal-Migrazzjoni fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq u fl-Awstralja | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia |
| fin. | kontroll fl-istadju ta' wara l-importazzjoni | control at post-importation stage |
| ed., empl. | Konvenzjoni dwar il-Gwida Vokazzjonali u t-Taħriġ Vokazzjonali fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | NEAFC Convention |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | NAFO Convention |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Washington Convention |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Faċilitajiet li jingħataw lir-Rappreżentanti tal-Ħaddiema fl-Impriża | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| obs., fish.farm. | Konvenzjoni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | North-East Atlantic Fisheries Convention |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| ed. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| econ. | Kooperazzjoni fl-affarijiet interni | cooperation in home affairs |
| econ. | kooperazzjoni fl-enerġija | energy cooperation |
| comp., MS | kulur mhux fl-iskema | non-scheme color (A color that is not part of a color scheme) |
| gen. | Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp | Development Assistance Committee |
| commer., fin. | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' azzjonijiet Komunitarji fl-appoġġ ta' politika tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| econ., stat., social.sc. | Kumitat Konsultattiv Ewropew dwar l-Informazzjoni Statistika fl-Oqsma Ekonomiċi u Soċjali | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres |
| social.sc., agric. | Kumitat tal-Organizzazzjonijiet Agrikoli Professjonali fl-Unjoni Ewropea | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union |
| social.sc., agric. | Kumitat tal-Organizzazzjonijiet Agrikoli Professjonali fl-Unjoni Ewropea | Committee of Agricultural Organisations in the European Union |
| commun., tech. | kummerċ fl-ispettru | spectrum trading |
| immigr., social.sc., empl. | Kummissjoni tal-Knejjes għall-Migranti fl-Ewropa | Churches' Commission for Migrants in Europe |
| transp. | kumpaniji tal-ajru reġjonali li jwasslu lill-passiġġieri fl-ajruporti ċentrali | local-service airline |
| transp. | kumpaniji tal-ajru reġjonali li jwasslu lill-passiġġieri fl-ajruporti ċentrali | feeder line |
| transp. | kumpaniji tal-ajru reġjonali li jwasslu lill-passiġġieri fl-ajruporti ċentrali | feeder airline |
| account. | kuntratti li x-xogħol fuqhom għadu fl-idejn | agreements in progress |
| environ. | kurrent fl-oċeani | ocean current A net transport of ocean water along a definable path |
| environ. | kwantità ta' ilma li tiskula miż-żona tal-qbid fl-għargħar | flood runoff The total quantity of water flowing from the catchment during the period of the flood |
| gen. | Kwartieri Ġenerali Supremi tal-Potenzi Alleati fl-Ewropa | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| ecol., energ.ind. | lampa effiċjenti fl-enerġija | energy saving bulb |
| ecol., energ.ind. | lampa effiċjenti fl-enerġija | energy saving lamp |
| ecol., energ.ind. | lampa effiċjenti fl-enerġija | energy efficient light bulb |
| ecol., energ.ind. | lampa effiċjenti fl-enerġija | efficient bulb |
| econ. | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | European Food Safety Authority |
| econ. | l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni | European Aviation Safety Agency |
| econ. | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training |
| h.rghts.act. | l-ewwel unità dwar id-diżordni fl-identità sesswali | First Gender Identity Disorder Unit |
| EU. | li jiddaħħal fl-għajn&13 | Ophthalmic insert |
| EU. | likwidu b'ħafna partiċelli żgħar għall-użu fl-utru&13 | Intrauterine suspension |
| polit., loc.name. | l-iżjed membru anzjan fl-età | the oldest member |
| health., med. | marda li tinġarr fl-ikel | foodborne disease |
| health., med. | marda li tinġarr fl-ikel | food-borne disease |
| polit. | Membru l-akbar fl-età | oldest Member |
| polit. | Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| immigr., tech. | mikrostampar fl-isfond | background microprint |
| h.rghts.act., UN | Missjoni Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | United Nations Special Mission to Afghanistan |
| UN | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| gen. | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan | European Union Police Mission in Afghanistan |
| UN | Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Etjopja u l-Eritrea | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| social.sc., empl. | mobbiltà ġeografika u fl-impjiegi | geographical and occupational mobility |
| unions. | Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti fl-Ewropa | European labour market monitor |
| unions. | Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti fl-Ewropa | European Vacancy Monitor |
| h.rghts.act., polit. | Netwerk Antirazzista għall-Ugwaljanza fl-Ewropa | Anti-Racist Network for Equality in Europe |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini | European Network of Paediatric Research at the EMA |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-EMA | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency |
| med., pharma. | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-EMA | European Network of Paediatric Research at the EMA |
| immigr. | netwerk ta’ Informazzjoni u Koordinazzjoni għas- Servizzi dwar Ġestjoni ta’ Migrazzjoni fl-Istati Membri | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet) |
| proced.law. | Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fl-oqsma ċivili u kummerċjali | European Judicial Network in civil and commercial matters |
| transp., avia. | no fly zone | no-fly zone |
| h.rghts.act. | nonkonformiżmu fl-identità tal-ġeneru | gender non-conformity |
| med. | nuqqas fl-apparat | device deficiency |
| comp., MS | offerta fl-applikazzjoni | in-app offer (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| transp., polit. | operazzjoni fl-assjem tagħha | seamless operation |
| astronaut., R&D. | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar | European Southern Observatory |
| astronaut., R&D. | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere |
| gen. | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| polit. | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni fl-Asja Ċentrali | Central-Asian Cooperation Organisation |
| fish.farm. | Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| econ. | Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | North-West Atlantic Fisheries Organisation |
| environ. | ossidazzjoni bl-arja fl-umdu | wet air oxidation |
| environ. | pajjiż mhux inkluż fl-Anness I | Non-Annex I country |
| energ.ind. | Pakkett dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija | Energy Efficiency Package |
| environ. | Parti inkluża fl-Anness I | Party included in Annex I |
| environ. | Parti inkluża fl-Anness I | Annex I party |
| environ. | Parti mhux inkluża fl-Anness I | Party not included in Annex I |
| environ. | Parti mhux inkluża fl-Anness I | Non-Annex I Party |
| EU. | pillola għall-użu fl-utru&13 | Intrauterine tablet |
| EU. | pillola li ma tinħallx fl-istonku&13 | Gastro-resistant tablet |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | Low carbon economy roadmap |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| econ. | pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fl-2050 | 2050 low carbon economy roadmap |
| transp. | Pjan ta' Azzjoni biex jiġi varat l-użu ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fl-Ewropa | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe |
| social.sc. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp | Gender Action Plan |
| social.sc. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| account. | politiki kontabilistiċi, bidliet fl-istimi kontabilistiċi u żbalji | accounting policies, changes in accounting estimates and errors |
| empl., agric. | popolazzjoni attiva li taħdem fl-agrikoltura | working population engaged in agriculture |
| lab.law. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | working age population |
| social.sc., empl. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | population of working age |
| environ. | popolazzjoni tax-xogħol involuta fl-agrikoltura | working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry |
| law | pożizzjoni fl-ewwel qari | position at first reading |
| lab.law. | pożizzjoni fl-impjieg | status in occupation |
| lab.law. | pożizzjoni fl-impjieg | occupational status |
| lab.law. | pożizzjoni fl-impjieg | employment status |
| econ. | pożizzjoni soda fl-estimi | sound budgetary position |
| busin., labor.org. | prattikant fl-insolvenza | insolvency practitioner |
| fin. | prestazzjoni fl-imgħoddi | past performance |
| account. | prezzijiet fl-għeluq tas-suq | closing market prices |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | insurance product with investment elements |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | insurance investment product |
| econ., labor.org. | produttur fl-istadju aħħari tal-produzzjoni | downstream producer |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | combined heat and power |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | combined electricity/heat production |
| energ.ind. | produzzjoni ta' elettriku u sħana fl-istess ħin | cogeneration |
| fin. | Profil ta' aġġustament ikkonċentrat fl-aħħar tal-perjodu | back-loaded adjustment profile |
| food.ind. | Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel | Better Training for Safer Food programme |
| environ. | Programm Kooperattiv għall-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tat-Trażmissjoni fuq Medda Twila ta' Sustanzi li Jniġġsu l-Arja fl-Ewropa | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| IT | programm pluriennali tal-Komunità biex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir iżjedaċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar | the eContentplus Programme |
| IT | programm pluriennali tal-Komunità biex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir iżjedaċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| transp., nautic. | Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | FISCUS programme |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | action programme "FISCUS" |
| fin., econ. | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| social.sc., ed., empl. | Programm ta' azzjoni għall-iżvilupp tat-taħriġ vokazzjonali kontinwu fl-Unjoni Ewropea | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| econ. | Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-Unjoni Ewropea | Administrative Burden Reduction Programme |
| econ. | Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-Unjoni Ewropea | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| immigr. | programm tematiku dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil | thematic programme on migration and asylum |
| immigr. | programm tematiku dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| sociol. | programm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" | "Youth in Action" programme |
| polit. | Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| law, construct. | Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| polit., commun. | Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protocol on the convergence criteria |
| ed. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Nagoya Protocol |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Nagoya Protocol on ABS |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | ABS Protocol |
| polit. | Proċess ta' Kooperazzjoni fl-Ewropa tax-Xlokk | South-East European Cooperation Process |
| environ. | punt fejn id-drenaġġ jiskula fl-oċean | ocean outfall The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water |
| gen. | punt fl-aġenda | agenda item |
| polit. | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
| ed. | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| environ. | radjazzjoni fl-isfond | background radiation Radiation resulting from natural sources, as opposed to man-made sources, and to which people are exposed in everyday, normal life; for example from rocks and soil |
| social.sc., empl. | Rakkomandazzjoni Nru 162 dwar il-Ħaddiema Kbar fl-Età | Recommendation No 162 concerning Older Workers ILO |
| crim.law. | Rakkomandazzjonijiet fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| account. | rapport tal-bidliet fl-ekwità | statement of changes in equity |
| account. | rata fl-għeluq | closing rate |
| empl. | rata ta' tkabbir fl-impjiegi | employment growth rate |
| energ.ind., construct. | rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija | energy performance |
| energ.ind., construct. | rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija | energy performance of a building |
| agric. | residwu tal-għasra mhux trattat immaċerat fl-ilma | untreated grape marc macerated in water |
| ed. | Reġistru Ewropew għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità fl-Edukazzjoni Għolja | European Quality Assurance Register for Higher Education |
| environ. | riċerka fl-ispazju | space research Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth |
| environ. | sediment iffurmat minn trabijiet fini fl-atmosfera | atmospheric fallout The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere |
| econ., energ.ind. | settur intensiv fl-enerġija | energy-intensive sector |
| construct. | siegħat fl-intervall | bin hours |
| transp., avia. | sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru | airborne collision avoidance system |
| fin. | skopertura fl-inadempjenza | exposure at default |
| social.sc., empl. | sodisfazzjoni fl-impjieg | work satisfaction |
| chem. | solubilità fl-ilma | solubility in water |
| chem. | solubilità fl-ilma | water solubility |
| chem. | solubilità fl-ilma | aqueous solubility |
| environ., tech. | storbju fl-isfond | background noise |
| environ. | storbju fl-isfond | background noise Noise coming from source other than the noise source being monitored |
| transp., avia., construct. | superfiċje asfaltata fl-ajrudrom | apron |
| transp., avia., construct. | superfiċje asfaltata fl-ajrudrom | tarmac |
| transp., avia., construct. | superfiċje asfaltata fl-ajrudrom | airport ramp |
| tech., law, el. | suq għal negozju fl-istess jum | intraday market |
| tech., law, el. | surplus ekonomiku għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata | economic surplus for the single day ahead or intraday coupling |
| tech., law, el. | surplus tal-fornitur għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata | supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling |
| tech., law, el. | surplus tal-konsumatur għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata | consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling |
| environ. | sustanzi kimiċi fl-ambjent | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | airborne pollutant |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | air pollutant |
| energ.ind. | sħubija fl-enerġija | energy partnership |
| energ.ind. | Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | peak load |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | peak demand |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | on-peak |
| h.rghts.act., commer., polit. | tagħmir ta' impatt li jinżamm fl-idejn | hand-held impact device |
| transp., polit. | task force għall-interdizzjoni fl-ajruporti | airport interdiction task force |
| tax. | Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini | home state taxation |
| transp., avia. | taxiing fl-ajru | air-taxiing |
| account. | taxxi fuq l-introjtu - tibdil fl-istat tat-taxxa ta' intrapriża jew l-azzjonisti tagħha | income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders |
| EU. | taħlita likwida għall-użu fl-utru&13 | Intrauterine solution |
| environ., energ.ind. | teknoloġija effiċjenti fl-enerġija | fuel-saving technology |
| environ., energ.ind. | teknoloġija effiċjenti fl-enerġija | energy efficient technology |
| environ. | teknoloġija fl-aħħar stadju | end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | micronucleus test |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | mammalian erythrocyte micronucleus test |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | mammalian in vivo micronucleus test |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test |
| account. | tibdil fl-ekwità mhux minn tranżazzjonijiet mas-sidien | non-owner changes in equity |
| immigr. | tibqa’ fl-Istat Membru | remain in the Member State |
| transp., avia. | tirant fl-attrezzatura għall-inżul | landing gear strut |
| met. | tisfija mill-impuritajiet fl-umdu | wet scrubbing |
| met. | tisfija mill-impuritajiet fl-umdu | wet purification |
| econ. | titjib fl-abitazzjonijiet | improvement of housing |
| econ. | titjib fl-effiċjenza | efficiency gains |
| ed. | tmexxija fl-edukazzjoni | leadership in education |
| ed. | tmexxija fl-edukazzjoni | school leadership |
| ed. | tmexxija fl-edukazzjoni | educational leadership |
| empl. | tnaqqis fil-pagi minħabba tnaqqis fl-għoli tal-ħajja | wage reductions resulting from a fall in the cost of living |
| fin. | tnaqqis fl-infiq | expenditure retrenchment |
| fin. | tnaqqis fl-ingranaġġ | deleveraging |
| fin. | tnaqqis fl-obbligi tal-kapital | capital alleviation |
| environ. | tniġġis atmosferiku fl-ambjent ta' ġewwa | indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. |
| med. | tossiċità tal-fetu fl-istadju embrijoniku | embryo-foetal toxicity |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | conferral of parental responsibility |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | attribution of parental responsibility |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | acquisition of parental responsibility |
| crim.law. | traffikar illegali fl-armi, munizzjon u splussivi | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives |
| crim.law. | traffikar illegali fl-armi, munizzjon u splussivi | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives |
| account. | tranżazzjonijiet fl-ishma tal-grupp u tat-teżor | group and treasury share transactions |
| environ. | trasport fl-ispazju | space transportation Transportation by means of vehicles designed to operate in free space outside the earth's atmosphere |
| astronaut., R&D. | Trattat dwar il-prinċipji li jirregolaw l-attivitajiet tal-Istati fl-esplorazzjoni u fl-użu tal-ispazju extratmosferiku, inkluż il-qamar u l-korpi ċelesti oħrajn | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| astronaut., R&D. | Trattat dwar il-prinċipji li jirregolaw l-attivitajiet tal-Istati fl-esplorazzjoni u fl-użu tal-ispazju extratmosferiku, inkluż il-qamar u l-korpi ċelesti oħrajn | Outer Space Treaty |
| econ. | Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja | Treaty on Stability, Coordination and Governance |
| econ. | Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union |
| nucl.phys. | Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari fl-Amerika Latina u l-Karibew | Treaty of Tlatelolco |
| nucl.phys. | Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari fl-Amerika Latina u l-Karibew | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| fin. | trażżin fl-infiq | expenditure restraint |
| commer. | trikkib orizzontali fl-attivitajiet | horizontal overlap in the activities |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Awstrija | European Parliament Information Office in Austria |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Estonja | European Parliament Information Office in Estonia |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Irlanda | European Parliament Information Office in Ireland |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Isvezja | European Parliament Information Office in Sweden |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Italja | European Parliament Information Office in Italy |
| polit. | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Ungerija | European Parliament Information Office in Hungary |
| gen. | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għad-drittijiet tal-bniedem fl-Abkażja | United Nations Human Rights Office in Abkhazia |
| health. | uġigħ fl-għajnejn | eye pain |
| anim.husb. | użu fl-ilma tax-xorbċħalib&13 | in drinking water/milk use |
| environ. | użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija | land-use, land-use change and forestry |
| account. | valur fl-użu | value in use |
| econ. | vantaġġ fl-aċċess għall-provvisti | advantage in access to supplies |
| health., pharma. | varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq | variation to marketing authorisation |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | airport transit visa |
| immigr. | viża għat-transitu fl-ajruport | airport transit visa |
| environ. | vjaġġar fl-ispazju | space travel Travel in the space beyond the earth's atmosphere performed for scientific research purposes |
| comp., MS | xiri fl-applikazzjoni | in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| transp., avia. | xogħol fl-ajru | aerial work |
| account. | xogħol fl-idejn | work in progress |
| agric., sugar. | zokkor fl-istat mhux mibdul | sugar in the unaltered state |
| agric., sugar. | zokkor fl-istat solidu | crystallized sugar |
| h.rghts.act., econ., UN | Ċentru Reġjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi, id-Diżarm u l-Iżvilupp fl-Amerika Latina u fil-Karibew | UN-LiREC |
| h.rghts.act., econ., UN | Ċentru Reġjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi, id-Diżarm u l-Iżvilupp fl-Amerika Latina u fil-Karibew | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| environ. | ċirkolazzjoni fl-oċeani | ocean circulation Water current flow in a closed circular pattern within an ocean |
| immigr. | ċittadina ta’ pajjiż barra l-UE / mhux fl-UE | non-EU national |
| EU. | ġell biex jintuża fl-uretra&13 | Urethral gel |
| environ. | ħarsien tal-ambjent fl-industrija | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health |
| environ. | żieda fl-ispejjeż | cost increase The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services |
| empl. | żieda netta fl-għadd ta' impjegati | net increase in the number of employees |
| empl. | żieda netta fl-impjiegi | net increase in employment |
| econ. | żieda qawwija f'daqqa fl-inflazzjoni | inflation spike |
| stat., industr. | żjarat fl-istess jum | same-day visits |
| environ. | żona fl-ilma fejn kull sena il-ħut ibid | spawning ground Area of water where fish come each year to produce their eggs |
