| Subject | Serbian | English |
| comp., MS | интерна размена тренутних порука | internal IM (Instant messaging with internal users) |
| comp., MS | интерна размена тренутних порука | internal instant messaging (Instant messaging with internal users) |
| comp., MS | локална размена порука | local messaging (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer) |
| econ. | научна размена | scientific exchange |
| econ. | образовна размена | educational exchange |
| comp., MS | Обједињена размена порука | Unified Messaging (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| el. | размена енергије | energy exchange |
| econ. | размена информација | information transfer |
| comp., MS | размена података у конференцијском позиву | data conferencing (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both) |
| comp., MS | Размена порука | Messaging (An app that facilitates SMS and instant messaging) |
| comp., MS | Windows размена порука | Windows Messaging (An app that facilitates SMS and instant messaging) |
| comp., MS | размена порука преко мобилних уређаја | mobile messaging (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| econ. | размена публикација | exchange of publications |
| comp., MS | размена текстуалних порука | text messaging (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | размена тренутних порука | instant messaging (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| comp., MS | размена тренутних порука | IM (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| comp., MS | спољна размена тренутних порука | federated IM (Instant messaging with federated contacts) |
| comp., MS | спољна размена тренутних порука | federated instant messaging (Instant messaging with federated contacts) |
| econ. | трговинска размена | trading operation |
| econ. | туристичка размена | tourist exchange |
| comp., MS | улога сервера "Обједињена размена података" | Unified Messaging server role (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| comp., MS | Microsoft Exchange услуга "Обједињена размена порука" | Microsoft Exchange Unified Messaging Service (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
