| Subject | Slovene | Maltese |
| econ. | akcijski načrt 3 % | Pjan ta' Azzjoni ta' 3% |
| gen. | akcijski načrt ESP | Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| gen. | akcijski načrt ESP | Pjan ta' Azzjoni tal-PEV |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Pjan ta' Azzjoni tal-UE sal-2010 u lil hinn |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-Bijodiversità |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | Pjan ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Ġlieda kontra d-Droga |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra d-Droga |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra d-Droga |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | Pjan ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Ġlieda kontra d-Droga |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| energ.ind. | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo | Pjan ta' Azzjoni tal-UE għas-Sigurtà u s-Solidarjetà tal-Enerġija |
| gen. | Akcijski načrt EU za človekove pravice in demokracijo | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | Pjan ta' Azzjoni tal-PEV |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra d-Droga |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | Pjan ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Ġlieda kontra d-Droga |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra d-Droga |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | Pjan ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Ġlieda kontra d-Droga |
| transp. | Akcijski načrt o mobilnosti v mestih | Pjan ta' Azzjoni dwar il-Mobbiltà Urbana |
| nat.res. | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali | Pjan ta' Azzjoni Komunitarju dwar il-Protezzjoni u l-Benesseri tal-Annimali |
| environ. | akcijski načrt z Balija | Pjan ta' Azzjoni ta' Bali |
| environ. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-Bijodiversità |
| environ. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | Pjan ta' Azzjoni tal-UE sal-2010 u lil hinn |
| energ.ind. | akcijski načrt za energetsko učinkovitost | Pjan ta' Azzjoni għall-Effiċjenza Enerġetika |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | Pjan ta' Azzjoni dwar l-e-Justice |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | Pjan ta' Azzjoni Ewropew dwar il-Kapaċitajiet |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Pjan ta' Azzjoni dwar it-Tagħlim lill-Adulti - It-tagħlim dejjem żmienu |
| transp. | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa | Pjan ta' Azzjoni għal-Loġistika tat-Trasport tal-Merkanzija |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | Pjan ta' Azzjoni dwar it-Teknoloġiji Ambjentali |
| h.rghts.act., social.sc. | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije | Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal fir-Relazzjonijiet Esterni |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | Pjan ta' Azzjoni dwar il-Konsum u l-Produzzjoni Sostenibbli u dwar Politika Industrijali Sostenibbli |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Pjan ta' Azzjoni għall-Forestrija Tropikali |
| transp. | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi | Pjan ta' Azzjoni biex jiġi varat l-użu ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fl-Ewropa |
| social.sc., empl. | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev | Programm ta' azzjoni konness mal-implimentazzjoni tal-Karta Komunitarja dwar id-Drittijiet Soċjali Fondamentali tal-Ħaddiema |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | Programm ta' Azzjoni għall-Implimentazzjoni tal-Aġenda Territorjali tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-Unjoni Ewropea |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni |
| energ.ind. | energetski akcijski načrt | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Enerġija |
| health., environ. | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje | Pjan ta' Azzjoni Ewropew għall-Ambjent u s-Saħħa |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | Programm Ewropew ta' Azzjoni biex ikunu Affrontati l-HIV/AIDS, il-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007 - 2011 |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | Programm Ewropew għal Azzjoni għall-Konfront ta' l-HIV/AIDS, tal-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007-2011 |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | Pjan ta' Azzjoni dwar l-e-Justice |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika |
