| Slovene | Catalan |
| antropološko zavarovano območje | reserva antropològica |
| biosferno območje | reserva de la biosfera |
| državno ribolovno območje | reserva nacional de pesca |
| ekološko območje | ecozona |
| ekološko občutljivo območje | àrea sensible ecològica |
| evidentirano zavarovano območje | lloc classificat |
| karibsko območje | àrea del Carib |
| kontaminirano območje | àrea contaminada |
| mestno/urbano območje | àrea urbana |
| morsko zavarovano območje | reserva marina |
| obalno območje | zona costera |
| območje alkalnih tal | terreny alcalino |
| območje integralnega varstva narave | reserva natural integral |
| območje katastrofe/nesreče | zona de desastre |
| območje nadzorovanega lova | zones de caça controlada |
| območje plavajočega/skladastega ledu na morski gladini | bossa de glaç (Velika območja plavajočega ledu, ki se ponavadi pojavljajo v polarnih morjih. Sestavljena so iz posameznih kosov, ki so se sprijeli skupaj) |
| območje plimovanja | zona entre marees (1. Območje med kopnim in morjem, ki je ob plimovanju, ko se morje umakne, redno izpostavljeno zraku. Morski organizmi, ki naseljujejo območja plimovanja, se morajo prilagoditi življenju na zraku in valovom, ki nastanejo zaradi vetra. Zaradi tega je to življenjsko okolje med vsemi morskimi habitati fizično najbolj zahtevno. 2. Obalno območje med plimo in oseko) |
| območje plimovanja | litoral |
| območje različne rabe | àrea d'ús mixt |
| območje razširjenosti | àrea de distribució (1. Splošna geografska razširjenost. 2. Območje, ki ga naseljuje neka skupnost ali druga skupina) |
| območje s predkupno pravico | zona de dret preferent de compra |
| območje svetovne dediščine | lloc inclòs en el patrimoni universal |
| območje tveganja | àrea de perill |
| območje usklajene večnamenske rabe | àrea de gestió d'usos múltiples (1. Usklajeno poslovanje za najbolj razumno in skladno dolgoročno uporabo zemljišča, z zamislijo kombiniranja dveh ali več načinov uporabe ali namenov, pozornost je usmerjena na enakomerno rabo, ki ne škodi naravnim virom in področju. 2. Uporaba zemljišča za več kot en namen, na primer za pašo živine, razvodje, zaščito prostoživečih živali ter rastlin, rekreacija in pridobivanje stavbnega lesa) |
| območje v razvoju | àrea de desenvolupament |
| območje varovanja pitne vode | àrea de protecció d'aigua potable |
| območje visoke podtalnice | terra negada |
| območje zavarovane narave | santuari de flora i fauna salvatge (1. Področje, ponavadi v naravnih pogojih, ki ga vladni ali zasebni uradi ohranjanje za zaščito določenih vrst živali med delom leta ali med celim letom. 2. Področje, ki je določeno za zaščito prostoživečih živali, tam sta lov ter ribolov prepovedana ali strogo nadzorovana) |
| območje čistega zraka | zona d'aire net |
| obrežno območje | zona ripícola |
| občutljivo naravno območje | àrea natural sensible |
| občutljivo območje | àrea sensible |
| ognjeniško/vulkansko območje | àrea volcànica |
| podeželsko območje | zona rural |
| polarno območje | regió polar |
| pozidano območje | zona edificada |
| preobremenjeno območje | àrea sotmesa a estrès |
| primestno območje | espai de perifèria urbana (Vsaka površina, ki leži zunaj mestne meje) |
| razglašeno zavarovano območje | lloc registrat |
| ribolovno območje | pesquera (Območje morja ali sladke vode, kjer se lovi ribe) |
| robno območje parka | àrea perifèrica del parc |
| rudarsko območje | districte d'explotació minera (Območje izkoriščanja rudnin) |
| stanovanjsko naselje/območje | zona residencial (Področje, kjer so samo zasebne hiše, kjer ni pisarn in tovarn) |
| stanovanjsko območje s hitrostnimi ovirami | zona residencial amb trànsit limitat (Stanovanjsko področje, kjer so preko cest zgrajena povišana področja, tako da so vozila prisiljena voziti počasneje) |
| sušno območje | terreny àrid |
| vojaško območje | zona militar |
| zavarovano krajinsko območje | àrea de protecció del paisatge |
| zavarovano morsko območje | zona marina protegida |
| zavarovano območje | espai protegit |
| zavarovano območje rečnega ustja | àrea de protecció d'estuari |
| zazidalno območje | àrea edificable |
