| Subject | Slovene | Irish |
| fin. | domači račun | cuntas baile |
| environ. | dostopni depozitni račun | cuntas taisce tairsí |
| comp., MS | e-poštni račun | cuntas ríomhphoist |
| fin. | fiduciarni račun | cuntas muiníneach |
| fin., environ. | globalni račun | cuntas domhanda |
| comp., MS | internetni račun | cuntas ar líne |
| comp., MS | internetni račun | seoladh Idirlín |
| comp., MS | Moj račun | Mo Chuntas |
| comp., MS | oseba, odgovorna za račun | bainisteoir cuntas |
| environ. | osebni račun | cuntas taisce pearsanta |
| environ. | osrednji klirinški račun ETS | cuntas imréitigh lárnach maidir leis an scéim trádála astaíochtaí |
| environ. | posebni račun | cuntas satailíteach |
| fin. | poslovanje za svoj račun | déileáil ar a chuntas féin |
| market. | poslovni račun | cuntas trádála |
| market. | prevoz za lasten račun | a chuid seirbhísí iompair féin |
| comp., MS | standarden račun | cuntas caighdeánach |
| fin. | trgovec v svojem imenu in za svoj račun | trádálaí dílsithe |
| proced.law. | vrnitev in zmanjšanje daril, predujmov na račun dednega deleža ali volil | oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú |
| proced.law. | vrnitev in zmanjšanje daril, predujmov na račun dednega deleža ali volil | aisghlámadh |
| fin., econ., account. | zaključni račun | cuntais bhliantúla |
| comp., MS | številka naročila za račun | Sonrasc PO |
