| Subject | Slovene | German |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Hyogo-Rahmenaktionsplan |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen |
| environ. | dobropis za zmanjšanje emisij | Emissionsreduktionsgutschrift |
| environ., UN | dodatno zmanjšanje emisij | Zusätzlichkeit von Emissionsminderungen |
| environ., UN | dodatno zmanjšanje emisij | Zusätzlichkeit |
| fin. | kapitalsko zmanjšanje | Eigenkapitalerleichterung |
| environ. | koalicija za podnebje in čist zrak za zmanjšanje kratkoživih podnebnih onesnaževal | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe |
| environ., UN | mednarodna strategija za zmanjšanje nesreč | Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge |
| environ., UN | mednarodna strategija za zmanjšanje nesreč | Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie |
| math. | napaka zmanjšanje moči | Maß der Glättungsfähigkeit |
| math. | napaka zmanjšanje moči | Fehler zu verringern Vermögen |
| environ. | Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov | Entscheidung zur Lastenverteilung |
| environ. | Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov | Lastenteilungsentscheidung |
| environ. | Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov | Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 |
| nucl.phys. | pobuda za zmanjšanje globalnih nevarnosti | Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen |
| econ., environ., forestr. | pomoč partnerstva za zmanjšanje emisij ogljika zaradi krčenja gozdov | Wald-Kohlendioxid-Partnerschaftsfazilität |
| econ., environ., forestr. | pomoč partnerstva za zmanjšanje emisij ogljika zaradi krčenja gozdov | FCPF |
| environ., UN | preverjeno zmanjšanje emisij | verifizierte Emissionsreduktion |
| econ., environ., forestr. | program Združenih narodov za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| econ., environ., forestr. | program Združenih narodov za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju | UN-REDD-Programm |
| environ. | scenarij za zmanjšanje emisij | Emissionsreduktionspfad |
| environ. | scenarij za zmanjšanje emisij | Emissionspfad |
| environ. | scenarij za zmanjšanje emisij | Emissionsbegrenzungspfad |
| chem. | ukrep za zmanjšanje tveganja | Risikominderungsmaßnahme |
| chem. | ukrep za zmanjšanje tveganja | Risikomanagementmaßnahme |
| environ. | ukrepi za zmanjšanje onesnaženja z nafto | Ölpestbekämpfung |
| proced.law. | vrnitev in zmanjšanje daril, predujmov na račun dednega deleža ali volil | Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen |
| comp., MS | zaprto zmanjšanje | Ausgeglichener Abgang |
| econ., fin. | zmanjšanje dolga | Schuldenabbau |
| econ., fin. | zmanjšanje dolga | Senkung des Schuldenstands |
| econ., fin. | zmanjšanje dolga | Abbau der Staatsverschuldung |
| econ. | zmanjšanje dolga | Schuldennachlass |
| econ., agric. | zmanjšanje donosa | Ertragsminderung |
| environ., tech., energ.ind. | zmanjšanje emisij | Emissionsreduktion |
| environ. | zmanjšanje emisij | Emissionsminderung |
| econ. | zmanjšanje emisij plinov | Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen |
| fin. | zmanjšanje finančnega vzvoda | Verringerung des Kreditvolumens |
| fin. | zmanjšanje finančnega vzvoda | Verringerung des Fremdkapitalanteils |
| fin. | zmanjšanje finančnega vzvoda | Deleveraging |
| fin. | zmanjšanje finančnega vzvoda | Schuldenabbau |
| fin. | zmanjšanje finančnega vzvoda | Bereinigung des Darlehensbestands |
| fin., account. | zmanjšanje finančnega vzvoda hedge skladov | Deleveraging von Hedgefonds |
| environ. | zmanjšanje hrupa | Lärmminderung |
| dat.proc. | zmanjšanje količine podatkov | Datensparsamkeit |
| magn. | zmanjšanje občutljivosti | Desensibilisierung |
| econ., fin. | zmanjšanje odhodkov | Ausgabenkürzung |
| med. | zmanjšanje pomoči | Kürzung der Beihilfe |
| social.sc. | zmanjšanje povpraševanja po drogah | Nachfragereduzierung |
| social.sc. | zmanjšanje povpraševanja po drogah | Nachfragereduktion |
| social.sc. | zmanjšanje revščine | Armutsminderung |
| social.sc. | zmanjšanje revščine | Armutslinderung |
| social.sc. | zmanjšanje revščine | Armutsbekämpfung |
| comp., MS | zmanjšanje velikosti | komprimieren |
| econ. | zmanjšanje vojnega sestava | Abbau der Streitkräfte |
| fin. | zmanjšanje vrednosti | Kapitalverwässerung |
| econ. | zmanjšanje vrednosti kapitala | Wertminderung des Kapitals |
| fin. | zmanjšanje vrednosti odkupljenih denarnih terjatev | Kapitalverwässerung |
| comp., MS | zmanjšanje zaloge | Lagerabgang |
| econ., commun., IT | zmanjšanje zmogljivosti | Verringerung der Kapazitaet |
| environ. | zmanjšanje števila vrst | Artenverarmung |
