Terms containing zaščita

Subject	Slovene	German
law, commer.	absolutna teritorialna zaščita	absoluter Gebietsschutz
el., sec.sys.	absolutno selektivna zaščita	Vergleichsschutz
el., sec.sys.	absolutno selektivna zaščita	Selektivschutz mit absoluter Selektivität
el., sec.sys.	absolutno selektivna zaščita s telekomunikacijsko povezavo	Selektivschutz mit absoluter Selektivität und Informationsübertragung
comp., MS	aktivna zaščita sporočil	aktiver Nachrichtenschutz
comp., MS	analogna zaščita pred kopiranjem	AOD
health.	biološka zaščita	Schutz vor biologischen Gefahren
health.	biološka zaščita	biologische Sicherheit
health.	biološka zaščita	Biosicherheit
el., sec.sys.	blokirna zaščita	Selektivschutz mit Sperrung
el., sec.sys.	blokirna zaščita s podaljšanim dosegom	Selektivschutz mit Überreichweite und Sperrung
econ.	civilna zaščita	Zivilschutz
gen.	civilna zaščita	Katastrophenschutz
gen.	civilna zaščita	Bevölkerungsschutz
el., sec.sys.	daljinska rezervna zaščita	Fern-Reserveschutz
el., sec.sys.	deblokirna zaščita s podaljšanim dosegom	Selektivschutz mit Überreichweite und Deblockierung
fin.	delna zaščita pred tveganjem	Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel
fin.	delna zaščita pred tveganjem	Teilabsicherung für Staatsanleihen
fin.	delna zaščita pred tveganjem za državne obveznice	Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel
fin.	delna zaščita pred tveganjem za državne obveznice	Teilabsicherung für Staatsanleihen
h.rghts.act.	diplomatska in konzularna zaščita	diplomatischer und konsularischer Schutz
econ.	diplomatska zaščita	diplomatischer Schutz
polit.	Direktorat 4 – civilna zaščita	Direktion 4 - Bevölkerungsschutz
polit.	direktorat 3 – humanitarna pomoč in civilna zaščita	Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz
polit.	direktorat 2 – širitev, varnost in civilna zaščita	Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten"
el., sec.sys.	distančna zaščita	Distanzschutz
el., sec.sys.	distančna zaščita brez preklapljanja	mehrsystemiger Distanzschutz ohne Auswahlschaltung
el., sec.sys.	distančna zaščita brez preklapljanja	Volldistanzschutz
el., sec.sys.	distančna zaščita s preklapljanjem	Distanzschutz mit Auswahlschaltung
el.mach.	dopolnilna-dodatna zaščita	zusätzlicher Schutz
el., sec.sys.	dopustna zaščita	Selektivschutz mit Freigabe
el., sec.sys.	dopustna zaščita s podaljšanim dosegom	Selektivschutz mit Überreichweite und Freigabe
el., sec.sys.	dopustna zaščita s skrajšanim dosegom	Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe
el., sec.sys.	fazno primerjalna zaščita	Phasenvergleichsschutz
polit.	generalni direktorat C – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita	Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz
el., sec.sys.	glavna zaščita	Hauptschutz
immigr.	humanitarna zaščita	humanitärer Schutz
environ.	kemična zaščita pridelka	Pflanzenbehandlung
el., sec.sys.	lokalna rezervna zaščita polja	örtlicher Reserveschutz feldbezogen
el., sec.sys.	lokalna rezervna zaščita postaje	örtlicher Reserveschutz stationsbezogen
el., sec.sys.	medfazno-okvarna zaščita	Kurzschlussschutz für mehrpolige Fehler
law, immigr.	mednarodna zaščita	Schutz vor Verfolgung
law, immigr.	mednarodna zaščita	internationaler Schutz
law, immigr.	mednarodna zaščita	Asyl
el.gen.	nadhitrostna zaščita	Überdrehzahlschutz
el., sec.sys.	nadtokovna zaščita	Maximalstromschutz CH
el., sec.sys.	nadtokovna zaščita	Überstromschutz
el., sec.sys.	nizkoimpedančna diferenčna zaščita	niederohmiger Differentialschutz
law, immigr.	notranja zaščita	interner Schutz
law, immigr.	notranja zaščita	inländische Fluchtalternative
law, immigr.	notranja zaščita	innerstaatliche Fluchtalternative
el., sec.sys.	okrovna zaščita	Kessel-Erdschlussschutz
el., sec.sys.	okrovna zaščita	Gestell-Erdschlussschutz
law, immigr.	oseba, ki ji je priznana subsidiarna zaščita	subsidiär schutzberechtigter Ausländer
law, immigr.	oseba, ki ji je priznana subsidiarna zaščita	subsidiär Schutzberechtigter
law, immigr.	oseba, ki ji je priznana subsidiarna zaščita	Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz
el.mach.	osnovna zaščita	Basisschutz
el., sec.sys.	podnapetostna zaščita	Minimalspannungsschutz CH
el., sec.sys.	podnapetostna zaščita	Unterspannungsschutz
el., sec.sys.	polnovalna fazno primerjalna zaščita	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle
el., sec.sys.	polvalna fazno primerjalna zaščita	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle
law, commer.	popolna teritorialna zaščita	absoluter Gebietsschutz
el., sec.sys.	pospešena zaščita s skrajšanim dosegom	Selektivschutz mit Unterreichweite und Staffelzeitverkürzung
IT, transp., mater.sc.	površinska zaščita	Oberflächenschutz
el., sec.sys.	prenapetostna zaščita	Maximalspannungsschutz CH
comp., MS	prenapetostna zaščita	Überspannungsschutz
el., sec.sys.	preobremenitvena zaščita	Thermoschutz CH
el., sec.sys.	preobremenitvena zaščita	Überlastschutz
el., sec.sys.	prečna diferenčna zaščita	Querdifferentialschutz
el.gen.	protihrupna zaščita	Geräuschschutzhülle
el.mot.	protikoronska uporovna zaščita	Glimmschutz mit hohem Widerstand
el.mot.	protikoronska uporovna zaščita	Widerstands-Potentialsteuerung
el.mot.	protikoronska zaščita	Glimmschutz
el.mot.	protikoronska zaščita	Potentialsteuerung
el., sec.sys.	razbremenitvena zaščita	Lastabwurfschutz
el., sec.sys.	relativno selektivna zaščita	Nichtvergleichsschutz
el., sec.sys.	relativno selektivna zaščita	Selektivschutz mit relativer Selektivität
el., sec.sys.	relativno selektivna zaščita s telekomunikacijsko povezavo	Selektivschutz mit relativer Selektivität und Informationsübertragung
el., sec.sys.	priključena rezervna zaščita	Reserveschutz
el., sec.sys.	smerna zaščita	Richtungsschutz
h.rghts.act., sociol.	socialna zaščita	sozialer Schutz
sociol.	socialna zaščita	Sozialschutz
environ.	socialna zaščita	Sozialer Schutz
h.rghts.act., sociol.	socialna zaščita	soziale Sicherung
law, immigr.	subsidiarna zaščita	subsidiärer Schutz
el., sec.sys.	trenutna zaščita	unverzögerter Selektivschutz
environ.	varovanje/zaščita okolja	Umweltschutz
el., sec.sys.	visokoimpedančna diferenčna zaščita	hochohmiger Differentialschutz
el., sec.sys.	vzdolžno diferenčna zaščita	Längsdifferentialschutz
el., sec.sys.	zakasnjena zaščita	verzögerter Selektivschutz
law, immigr.	začasna zaščita	vorübergehender Schutz
fin.	zaščita blaga	Sicherheit der Waren
el., sec.sys.	zaščita brez fazne diskriminacije	nicht leiterselektiver Schutz
work.fl., IT, construct.	zaščita brežin	Uferschutz
work.fl., IT, construct.	zaščita brežin	Deckwerk
gen.	zaščita civilistov	Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten
UN	zaščita civilistov v oboroženih spopadih	Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten
environ.	zaščita civilnega prebivalstva	Zivilschutz
comp., MS	zaščita datotek programa Windows	Windows-Dateischutz
fin., econ.	zaščita finančnih interesov EU	Schutz der finanziellen Interessen der Union
fin., econ.	zaščita finančnih interesov EU	Schutz der finanziellen Interessen der EU
fin.	zaščita kapitala	Kapitalschutz
econ.	zaščita komunikacij	Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis
el.	zaščita kondenzatorske baterije	Kondensatorbatterieschutz
el.	zaščita kondenzatorske baterije pri nesimetriji	Unsymmetrieschutz eines Kondensatorbatterie
gen.	zaščita kritične informacijske infrastrukture	Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen
proced.law.	zaščita mladoletne osebe	Schutz des Kindes
proced.law.	zaščita mladoletne osebe	Schutz des Minderjährigen
proced.law.	zaščita mladoletne osebe	Kindesschutz
proced.law.	zaščita mladoletnika	Schutz des Minderjährigen
proced.law.	zaščita mladoletnika	Schutz des Kindes
proced.law.	zaščita mladoletnika	Kindesschutz
el.mach.	zaščita ob okvari	Fehlerschutz
comp., MS	zaščita odjemalca Windows	Windows-Clientschutz
comp., MS	zaščita omrežnega dostopa, NAP	Netzwerkzugriffsschutz
proced.law.	zaščita otroka	Schutz des Minderjährigen
proced.law.	zaščita otroka	Schutz des Kindes
proced.law.	zaščita otroka	Kindesschutz
isol.	zaščita pred električnim udarom in pri njem	Schutz gegen elektrischen Schlag
el.mach.	zaščita pred električnim udarom in pri njem	Schutz gegen elektrischen Schlag
comp., MS	zaščita pred napadom za zavrnitev storitve IPsec	Schutz vor IPSec-Denial-of-Service-Angriffen
comp., MS	zaščita pred neželeno e-pošto	Junk-E-Mail-Schutz, Schutz vor Junk-E-Mail
environ.	zaščita pred plazovi	Lawinenschutz
transp.	zaščita pred podletom od zadaj	hinterer Unterfahrschutz
mech.eng.	zaščita pred preveliko hitrostjo	Überdrehzahlschutz
environ.	zaščita pred sevanjem	Strahlenschutz
comp., MS	Zaščita pred sledenjem	Tracking-Schutz
environ.	zaščita pred sosedi	Nachbarschutz
construct.	zaščita pred strelo	Blitzschutz
el., sec.sys.	zaščita pri izpadu iz sinhronizma	Außertrittfallschutz
el., sec.sys.	zaščita pri izpadu napetosti	Spannungsausfallschutz
el., sec.sys.	zaščita pri odpovedi odklopnika	Schalterversagerschutz
environ.	zaščita pridelka	Pflanzenschutz
econ.	zaščita prič	Zeugenschutz
comp., MS	zaščita programske opreme	Softwareschutz
math.	zaščita provpečne kakovosti	Durchschnittsqualitätssicherung
math.	zaščita provpečne kakovosti	Gewährleistung der Durchschnittsqualität
environ.	zaščita rastlin	Pflanzenschutz
el., sec.sys.	zaščita s fazno diskriminacijo	leiterselektiver Schutz
el., sec.sys.	zaščita s povezavo z usmerjeno zvezo	Selektivschutz mit Richtfunk
el., sec.sys.	zaščita s primerjavo potujočih valov	Wanderwellenschutz
el., sec.sys.	zaščita s primerjavo smeri	Richtungsvergleichsschutz
el., sec.sys.	zaščita s skrajšanim dosegom in daljinskim izklopom	Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung
el., sec.sys.	zaščita s superponiranimi sestavnimi deli	Überlagerungskomponentenschutz
el., sec.sys.	zaščita s telekomunikacijsko povezavo	Selektivschutz mit Informationsübertragung
el., sec.sys.	zaščita s telekomunikacijsko žično povezavo	Selektivschutz mit Hilfsadern
gen.	zaščita sil	Schutz der eigenen Kräfte
comp., MS	Zaščita sistema	Computerschutz
comp., MS	Zaščita sredstev sistema Windows	Windows-Ressourcenschutz
gen.	zaščita v vampu	Pansenschutz
environ.	zaščita/varstvo lokacije	Flächenschutz
transp., mil., grnd.forc.	zaščita vrha srca	Leitweite
el., sec.sys.	zaščita z nosilno frekvenčno povezavo po energetskem vodu	Selektivschutz mit TFH Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungsleitungen
el.mach.	zaščita z omejitvijo ustaljenega toka in električnega naboja	Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie
el., sec.sys.	zaščita z optično povezavo	Selektivschutz mit Lichtwellenleiter
econ.	zaščita živali	Tierschutz
el., sec.sys.	zemeljskostična diferenčna zaščita	Nullstromdifferentialschutz
el., sec.sys.	zemeljskostična zaščita	Erdkurzschlussschutz
el., sec.sys.	zvezdiščna prenapetostna zaščita	Verlagerungsspannungsschutz
el., sec.sys.	zvezdiščna tokovna zaščita	Überstromschutz im Neutralpunkt