| Subject | Slovene | German |
| math. | Bradford Hill smernice | Bradford-Hillsche Richtlinien |
| health. | evropske smernice za zagotavljanje kakovosti presejanja in diagnostike raka dojk | Europäische Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs |
| econ. | integrirane smernice "Evropa 2020" | integrierte Leitlinien zu Europa 2020 |
| econ. | integrirane smernice strategije Evropa 2020 | integrierte Leitlinien zu Europa 2020 |
| econ., empl., unions. | integrirane smernice za rast in delovna mesta | integrierte Leitlinien |
| econ., empl., unions. | integrirane smernice za rast in delovna mesta | integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung |
| polit. | Oddelek za strateške smernice | Referat Strategische Ausrichtung |
| polit. | postopkovne smernice | Verfahrensleitlinie |
| environ. | prevzem smernice | Umsetzung von Richtlinien |
| polit. | skupne smernice | gemeinsame Leitlinien |
| gen. | Smernice Akwé: Kon | Akwé:kon-Leitlinien |
| health. | smernice EU za telesno dejavnost | EU-Leitlinien für körperliche Aktivität |
| law, UN | smernice o pravičnosti v zadevah v zvezi z otroki, žrtvami in pričami kriminalnih dejanj | Leitlinien für den Schutz kindlicher Opfer und Zeugen von Straftaten in Justizverfahren |
| chem. | Smernice o zahtevah po informacijah in oceni kemijske varnosti | Leitlinien zu Informationsanforderungen und Stoffsicherheitsbeurteilung |
| busin., labor.org. | Smernice skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah | Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| fin., environ. | Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen |
| social.sc., commun., IT | smernice za dostopnost spletnih vsebin | Richtlinien für barrierefreie Webinhalte |
| empl. | smernice za zaposlovanje | beschäftigungspolitische Leitlinien |
| law | strateške smernice za zakonodajno in operativno načrtovanje | strategische Leitlinien für die gesetzgeberische und operative Programmplanung |
| econ. | širše smernice ekonomskih politik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft |
| econ. | širše smernice ekonomskih politik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik |
| econ. | širše smernice ekonomskih politik držav članic in Unije | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft |
| econ. | širše smernice ekonomskih politik držav članic in Unije | Grundzüge der Wirtschaftspolitik |
