| Subject | Slovene | German |
| fin. | KNPVP prejemnik | übernehmender OGAW |
| econ. | neto prejemnik | Nettobegünstigter |
| comp., MS | oproščeni prejemnik plačila | steuerbefreiter Zahlungsempfänger |
| fin., social.sc. | prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu | Zweitverdiener |
| chem. | prejemnik izdelka | Abnehmer eines Erzeugnisses |
| comp., MS | prejemnik klica | Angerufener |
| sociol. | prejemnik nadomestil | Leistungsempfänger |
| sociol. | prejemnik nadomestil | Empfänger von Leistungen |
| comp., MS | prejemnik obvestila | Benachrichtigungsempfänger |
| fin., proced.law., econ. | prejemnik plačila | Remittent |
| fin., proced.law., econ. | prejemnik plačila | Wechselnehmer |
| fin., proced.law., econ. | prejemnik plačila | Wechselempfänger |
| fin., proced.law., econ. | prejemnik plačila | Begünstigte |
| econ. | prejemnik pomoči | Empfänger der Hilfe |
| chem. | prejemnik snovi ali pripravka | Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung |
