| Slovene | German |
| delovna skupina za stabilizacijsko-pridružitveni parlamentarni odbor EU-Albanija | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien |
| Odbor Evropskega socialnega sklada | Ausschuss des Europäischen Sozialfonds |
| Odbor Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetij FADN | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen INLB |
| Odbor uslužbencev | Personalvertretung |
| Odbor visokih uradnikov za javno zdravje | Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen |
| Odbor visokih uradnikov za javno zdravje | Ausschuss hoher Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens |
| Odbor za direktive o tekstilnih imenih in označevanju | Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen |
| Odbor za drugi splošni sistem priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| Odbor za ekonomske in monetarne zadeve | Ausschuss für Wirtschaft und Währung |
| Odbor za enotno obliko za vizume | Ausschuss "Artikel 6" |
| Odbor za enotno obliko za vizume | Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung |
| Odbor za industrijo, raziskave in energetiko | Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie |
| Odbor za izvajanje zakonodaje o izmeritvi balastnih prostorov na tankerjih z ločenimi balastnimi tanki SBT | Ausschuss für die Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast |
| Odbor za kmetijske sklade | Ausschuss für die Agrarfonds |
| Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Odbor za kulturo in izobraževanje | Ausschuss für Kultur und Bildung |
| Odbor za mednarodno trgovino | Ausschuss für internationalen Handel |
| Odbor za mehanizem za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti | Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen |
| Odbor za nadzor pogojev, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil | Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl |
| Odbor za nadzor trgovine s snovmi, ki se uporabljajo za nezakonito proizvodnjo mamil ali psihotropnih snovi predhodne sestavine za prepovedane droge | Ausschuss für die Überwachung des Handels mit Stoffen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden Drogengrundstoffe |
| Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| Odbor za ocenjevanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga TCAM | Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung |
| Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane | Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| Odbor za peticije | Petitionsausschuss |
| Odbor za pravice žensk in enakost spolov | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| Odbor za pravne zadeve | Rechtsausschuss |
| Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom, tehničnemu napredku | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt |
| Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev tehničnemu napredku | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt |
| Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini s tlačnimi posodami tehničnemu napredku | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Druckbehältern an den technischen Fortschritt |
| Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Odbor za pristojbine, pravila izvajanja ter postopke odbora za pritožbe urada za harmonizacijo na notranjem trgu znamke in modeli | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| Odbor za promet in turizem | Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr |
| Odbor za proračun | Haushaltsausschuss |
| Odbor za proračunski nadzor | Haushaltskontrollausschuss |
| Odbor za razvoj | Entwicklungsausschuss |
| Odbor za regionalni razvoj | Ausschuss für regionale Entwicklung |
| Odbor za ribištvo | Fischereiausschuss |
| Odbor za ribištvo in ribogojstvo | Ausschuss für Fischerei und Aquakultur |
| Odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| Odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov | Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| Odbor za socialno zaščito | Ausschuss für Sozialschutz |
| Odbor za sofinanciranje ukrepov z evropskimi nevladnimi razvojnimi organizacijami na področjih v interesu držav v razvoju | Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen |
| Odbor za ustavne zadeve | Ausschuss für konstitutionelle Fragen |
| Odbor za varovanje, opisovanje, zbiranje in uporabo genetskih virov v kmetijstvu | Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| Odbor za zaščito pred ovirami v trgovini, ki vplivajo na trg Skupnosti ali trg države nečlanice | Ausschuss zum Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Markt der Gemeinschaft oder eines Drittlandes auswirken HHVO |
| Odbor za zunanje zadeve | Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten |
| parlamentarni odbor | Ausschuss des Parlaments |
| parlamentarni odbor | Ausschuss |
| Posebni odbor za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja | Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche |
| preiskovalni odbor | nichtständiger Untersuchungsausschuss |
| pridruženi odbor | assoziierter Ausschuss |
| pristojni odbor | federführender Ausschuss |
| Računovodski regulativni odbor | Regelungsausschuss für Rechnungslegung |
| skupni parlamentarni odbor | Gemischter Parlamentarischer Ausschuss |
| Stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah EXAT | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| Stalni odbor za raziskave v kmetijstvu SCAR | Ständiger Agrarforschungsausschuss |
| Stalni odbor za semenski material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo | Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen |
| Stalni odbor za zdravila za uporabo v humani medicini | Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel |
| Svetovalni odbor za javna naročila | Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge |
| Svetovalni odbor za javna naročila | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen |
| Upravljalni odbor za neposredna plačila | Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen |
| Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca | Verwaltungsausschuss für Geflügelfleisch und Eier |
| Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov | Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| usmerjevalni odbor Evropske obrambne agencije | EDA-Lenkungsausschuss |
| usmerjevalni odbor Evropske obrambne agencije | Lenkungsausschuss |
| usmerjevalni odbor Evropske obrambne agencije | Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur |
| začasni preiskovalni odbor | nichtständiger Untersuchungsausschuss |
| začasni preiskovalni odbor | Untersuchungsausschuss |
