| Subject | Slovene | German |
| econ. | akcijski program | Aktionsprogramm |
| med. | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje | Aktionsprogramm der Europaeischen Gemeinschaften fuer den Umweltschutz |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | Fiscalis-Programm |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Programm Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Programm "Hercule" |
| environ. | akcijski program urbanega razvoja | Städtisches Aktionsprogramm |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Zoll 2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Zoll 2000 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Zoll 2007 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Zoll 2013 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc., empl. | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt |
| h.rghts.act., UN | Dunajska deklaracija in akcijski program | Erklärung und Aktionsprogramm von Wien |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | Nationaler Anpassungs-Aktionsplan |
| environ. | okoljski akcijski program | Umweltaktionsprogramm |
| environ. | okoljski akcijski program | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | sechstes Umweltaktionsprogramm |
