| Subject | Slovene | Italian |
| econ. | akcijski program | programma d'azione |
| med. | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | programma Fiscalis |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Programma Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programma HERCULE |
| environ. | akcijski program urbanega razvoja | programma di attuazione urbanistica |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Dogana 2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | programma d'azione doganale nella Comunità |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Dogana 2007 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Dogana 2013 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc., empl. | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev | programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente |
