| Subject | Slovene | Italian |
| econ. | akcijski načrt 3 % | piano d'azione "3%" |
| gen. | akcijski načrt ESP | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| gen. | akcijski načrt ESP | piano d'azione della PEV |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | piano d'azione UE contro la droga |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | piano d'azione UE contro la droga |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo |
| energ.ind. | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo | Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico |
| gen. | Akcijski načrt EU za človekove pravice in demokracijo | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | piano d'azione della PEV |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | piano d'azione UE contro la droga |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | piano d'azione UE contro la droga |
| agric. | akcijski načrt skupine G-20 o nihanju cen hrane in kmetijstvu | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura |
| environ. | akcijski načrt z Balija | piano d'azione di Bali |
| energ.ind. | akcijski načrt za biomaso | Piano d'azione per la biomassa |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità |
| energ.ind. | akcijski načrt za energetsko učinkovitost | piano d'azione per l'efficienza energetica |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | piano d'azione sulla giustizia elettronica |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | Piano d'azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europea |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare |
| health., anim.husb. | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali | Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale |
| transp. | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa | Piano di azione per la logistica del trasporto merci |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | piano d'azione per le tecnologie ambientali |
| h.rghts.act., social.sc. | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije | piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | piano d'azione SCP/SIP |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile" |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | piano d'azione "Foresta tropicale" |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Piano d'azione per le foreste tropicali |
| transp. | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi | Piano d'azione per la diffusione di sistemi di trasporto intelligenti in Europa |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| UN | akcijski okvir iz Hjoga | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| UN | akcijski okvir iz Hjoga | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| econ. | akcijski program | programma d'azione |
| med. | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | programma Fiscalis |
| tax. | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | Programma Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| law, crim.law., fin. | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti | programma HERCULE |
| environ. | akcijski program urbanega razvoja | programma di attuazione urbanistica |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Dogana 2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | programma d'azione doganale nella Comunità |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Dogana 2007 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Dogana 2013 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| econ. | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc., empl. | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev | programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne |
| energ.ind. | energetski akcijski načrt | piano d'azione in materia di energia |
| health., environ. | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje | piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski okvir | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| UN | hjoški akcijski okvir | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| UN | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| UN | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | piano d'azione sulla giustizia elettronica |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | Piano d'azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europea |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente |
