| Subject | Slovene | Danish |
| econ. | akcijski načrt 3 % | investering i forskning: en handlingsplan for Europa |
| econ. | akcijski načrt 3 % | 3 %-handlingsplan |
| gen. | akcijski načrt ESP | handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik |
| gen. | akcijski načrt ESP | ENP-handlingsplan |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | EU's narkotikahandlingsplan |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | EU's narkotikahandlingsplan |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme |
| energ.ind. | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet |
| gen. | Akcijski načrt EU za človekove pravice in demokracijo | EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | ENP-handlingsplan |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | EU's narkotikahandlingsplan |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | EU's narkotikahandlingsplan |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| transp. | Akcijski načrt o mobilnosti v mestih | handlingsplan for bytrafikken |
| agric. | akcijski načrt skupine G-20 o nihanju cen hrane in kmetijstvu | handlingsplan vedrørende prisvolatilitet i forbindelse med fødevarer og landbrug |
| nat.res. | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali | EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd |
| environ. | akcijski načrt z Balija | Balihandlingsplan |
| energ.ind. | akcijski načrt za biomaso | handlingsplan for biomasse |
| energ.ind. | akcijski načrt za biomaso | biomassehandlingsplan |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter |
| energ.ind. | akcijski načrt za energetsko učinkovitost | handlingsplan for energieffektivitet |
| energ.ind. | akcijski načrt za energetsko učinkovitost | energieffektivitetshandlingsplan |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | handlingsplan vedrørende e-justice |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | flerårig handlingsplan for 2009-2013 vedrørende europæisk e-justice |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | europæisk kapacitetshandlingsplan |
| fin. | akcijski načrt za integriran okvir notranje kontrole | handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | handlingsplan for voksenuddannelsen "Det er altid et godt tidspunkt at lære" |
| health., anim.husb. | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali | handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien |
| transp. | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa | handlingsplan for godstransportlogistik |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | ETAP |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | EU-handlingsplan for miljøteknologi |
| h.rghts.act., social.sc. | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije | handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | handlingsplan for bæredygtigt forbrug, bæredygtig produktion og en bæredygtig industripolitik |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | handlingsplan for tropiske skove |
| transp. | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi | handlingsplan for udbygning af intelligente transportsystemer i Europa |
| UN | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| energ.ind. | energetski akcijski načrt | energihandlingsplan |
| health., environ. | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje | europæisk handlingsplan for miljø og sundhed |
| UN | hjoški akcijski načrt 2005–2015 | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| energ.ind. | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost | national energieffektivitetshandlingsplan |
| energ.ind. | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan |
| chem. | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi | rullende fællesskabshandlingsplan for stofvurdering |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | handlingsplan vedrørende e-justice |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | flerårig handlingsplan for 2009-2013 vedrørende europæisk e-justice |
