| Subject | Slovene | Czech |
| comp., MS | dejavni nosilec | spouštěcí svazek |
| comp., MS | dejavni nosilec | aktivní svazek |
| comp., MS | dinamičen nosilec | dynamický svazek |
| IT | izmenljivi nosilec za elektronsko shranjevanje | přenosné médium |
| econ. | magnetni nosilec podatkov | magnetický nosič |
| econ., tax. | naložbeni nosilec | investiční subjekt |
| econ., tax. | naložbeni nosilec | investiční nástroj |
| energ.ind. | nosilec energije | nosič energie |
| energ.ind. | nosilec energije | energonositel |
| fin. | nosilec, ki je izdal dokument | vydávající instituce |
| fin. | nosilec, ki je izdal dokument | emitující instituce |
| comp., MS | nosilec odločanja | pracovník s rozhodovací pravomocí |
| patents. | nosilec patenta | majitel patentu |
| environ. | nosilec podatkov | nosič dat |
| econ. | nosilec podatkov | informační médium |
| econ. | nosilec posnetka | nahrávací médium |
| law | nosilec pravic do varstva in vzgoje otroka | nositel práva péče o dítě |
| comp., MS | nosilec RAID-5 | svazek RAID-5 |
| comp., MS | nosilec, razdeljen na trakove | prokládaný svazek |
| fin. | nosilec tveganja | spekulant |
| fin. | nosilec upravljanja sredstev | společnost pro správu aktiv |
| fin. | nosilec upravljanja sredstev | špatná banka |
| econ. | optični nosilec | optický nosič |
| comp., MS | osnovni nosilec | běžný svazek |
| gen. | pomemben nosilec tveganja | osoba vystavující organizaci významnému riziku |
| comp., MS | preprost nosilec | jednoduchý svazek |
| comp., MS | razpet nosilec | rozložený svazek |
| comp., MS | sistemski nosilec | systémový svazek |
| IT | trajni nosilec podatkov | trvalý nosič |
| comp., MS | upravljan nosilec | spravovaný svazek |
| comp., MS | zrcaljen nosilec | zracadlený svazek |
