| Subject | Slovene | Czech |
| econ. | carinsko sodelovanje | celní spolupráce |
| gen. | center za policijsko in carinsko sodelovanje | středisko policejní a celní spolupráce |
| gen. | Delovna skupina za carinsko sodelovanje | Pracovní skupina pro celní spolupráci |
| polit. | direktorat 3 – policijsko in carinsko sodelovanje, schengen | ředitelství pro policejní a celní spolupráci a schengenský prostor |
| polit. | direktorat 3 – policijsko in carinsko sodelovanje, schengen | ředitelství 3 - policejní a celní spolupráce a schengenský prostor |
| polit. | direktorat 2 – pravosodno sodelovanje v civilnih in kazenskih zadevah, policijsko in carinsko sodelovanje | ředitelství pro justiční spolupráci v občanských a trestních věcech, policejní a celní spolupráci |
| polit. | direktorat 2 – pravosodno sodelovanje v civilnih in kazenskih zadevah, policijsko in carinsko sodelovanje | ředitelství 2 - justiční spolupráce v občanských a trestních věcech, policejní a celní spolupráce |
| fin., polit. | Odbor za carinsko sodelovanje | Výbor pro celní spolupráci |
| commer., fin., polit. | Svet za carinsko sodelovanje | Světová celní organizace |
| commer., fin., polit. | Svet za carinsko sodelovanje | Rada pro celní spolupráci |
