| Slovene | Polish |
| agroživilska industrija | przemysł rolno-spożywczy przemysł zajmujący się gromadzeniem, przetwarzaniem i dystrybucją produktów rolnych |
| avtomobilska industrija | przemysł samochodowy definicja zbędna |
| celulozna industrija | przemysł celulozowy definicja zbędna |
| cementna industrija | przemysł cementowy przemysł produkujący cement charakteryzujący się znacznymi emisjami pyłu, dwutlenu węgla i tlenków azotu |
| destilacijska industrija | przemysł napojów alkoholowych sektor gospodarki, w którym zespół przedsiębiorstw zajmuje się wytwarzaniem i wprowadzaniem na rynek napojów alkoholowych wytworzonych metodą destylacji, takich jak wódka, rum, whiskey i innych |
| eko industrija | przemysł środowiskowy |
| eko industrija | przemysł ekologiczny |
| eko industrija | sektor towarów i usług środowiskowych |
| eko industrija | ekoprzemysł |
| ekološka industrija | przemysł ekologiczny |
| ekološka industrija | przemysł środowiskowy |
| ekološka industrija | sektor towarów i usług środowiskowych |
| ekološka industrija | ekoprzemysł |
| ekstraktivna industrija | przemysł wydobywczy przemysł związany z wydobywaniem kopalin m.in. ze źródeł nieodnawialnych |
| elektrotehnična industrija | przemysł elektrotechniczny sektor gospodarki, w którym zespół przedsiębiorstw zajmuje się projektowaniem, wytwarzaniem i wprowadzaniem na rynek maszyn i urządzeń, w tym zasilających, służących do wytwarzania, magazynowania i wykorzystywania energii elektrycznej, takich jak urządzenia domowe, sprzęt do odbioru programów radiowych i telewizyjnych, oświetleniowy oraz okablowanie (Gospodarska dejavnost, ki združuje podjetja, ki se ukvarjajo z načrtovanjem, proizvodnjo in trženjem strojev, aparatov in naprav za proizvodnjo, shranjevanje in koriščenje električne energije, npr. gospodinjski aparati, radijski in televizijski sprejemniki ter opreme za razsvetljavo in ožičenje) |
| farmacevtska industrija | przemysł farmaceutyczny przemysł obejmujący produkcję leków (Skupne dejavnosti, ki zadevajo proizvodnjo farmacevtskih dobrin) |
| gumarska industrija | przemysł gumowy gałąź gospodarki skupiająca przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją i sprzedażą wyrobów gumowych z gumy naturalnej i syntetycznej (Gospodarski sektor, kjer se združba komercialnih podjetij ukvarja z izdelavo in trženjem naravnih in umetnih gumarskih izdelkov) |
| hladilna industrija | przemysł chłodniczy definicja zbędna |
| industrija aluminija | przemysł aluminiowy dział przemysłu zajmujący się procesami wydobycia i przetwarzania aluminium |
| industrija električnih izdelkov | przemysł elektrotechniczny przemysł zajmujący się produkcją urządzeń do wytwarzania, przesyłania, rozdzielania i użytkowania energii elektrycznej (Gospodarska dejavnost, ki se ukvarja z izdelavo elektromateriala in ustreznih naprav) |
| industrija gradbenega materiala | przemysł materiałów budowlanych |
| industrija maščob in olj | przemysł tłuszczowy przemysł produkujący i przetwarzający oleje i tłuszcze jadalne (Industrija za proizvodnjo in predelavo jedilnih olj in maščob) |
| industrija motornih vozil | przemysł środków transportu gałąź gospodarki, która obejmuje przedsiębiorstwa produkujące i sprzedające środki transportu osobowego i towarowego, poruszające się po lądzie, po wodzie i w powietrzu |
| industrija motornih vozil | przemysł samochodowy definicja zbędna |
| industrija oblačil | przemysł odzieżowy |
| industrija pohištva | przemysł meblowy definicja zbędna |
| industrija sintetičnih materialov | przemysł wyrobów syntetycznych definicja zbędna |
| industrija sintetičnih vlaken | przemysł włókien syntetycznych definicja zbędna |
| industrija sladkorja | przemysł cukrowniczy przemysł zajmujący się przetwarzaniem surowców takich jak trzcina cukrowa, buraki cukrowe lub skrobia na wyroby gotowe nadające się do celów konsumpcyjnych lub produkcyjnych (Podjetja, ki se prvenstveno ukvarjajo s predelavo surovega trsnega sladkorja, sladkorne pese ali škroba za dovršitev saharoze, glukoze ali fruktoze. Stranski izdelki te industrije so pesna kaša in neužitna melasa. **neužitna melasa je bagasa) |
| industrija steklenih izdelkov | przemysł szklarski przemysł wytwarzający wyroby ze szkła (Industrija, ki se ukvarja s proizvodnjo steklenih izdelkov) |
| kemična industrija | przemysł chemiczny przemysł związany z produkcją substancji chemicznych potencjalnie powodujący wiele rodzajów zanieczyszczeń, z uwagi na różnorodność powstających produktów (Industrija, ki proizvaja kemične spojine. Kemično-predelovalno industrijo pesti več problemov, povezanih z onesnaževanjem zaradi velikega števila izdelkov, ki jih proizvede. Obdelovalni postopki vključujejo predelavo, kopičenje, separacijo, ekstrakcijo, zajem stranskih produktov, uničenje in razredčenje. Odpadki lahko nastajajo pri ekstrakciji topil, so lahko kisli in jedki, se prelivajo, razlijejo, nastajajo tudi pri mehanskih izgubah, itd) |
| keramična industrija | przemysł ceramiczny dział technologii, przemysł zajmujący się wytwarzaniem wyrobów użytkowych i dekoracyjnych formowanych z naturalnych glin oraz ich mieszanin z dodatkami mineralnymi i organicznymi, a następnie suszonych i wypalanych (Izdelovanje keramičnih izdelkov v tovarnah) |
| konfekcijska industrija | przemysł odzieżowy |
| kovinska industrija | przemysł metalowy przemysł zajmujący się obróbką metali i produkcją wyrobów metalowych przetworzonych; produkty przemysłu metalowego znajdują główne zastosowania w produkcji samochodów, maszyn, urządzeń, sprzętu elektrycznego, budownictwie, meblarstwie i produkcji kontenerów |
| kozmetična industrija | przemysł kosmetyczny przemysł produkujący środki do pielęgnacji ciała (Industrija, ki proizvaja snovi za izboljšanje izgleda telesa) |
| mlečna industrija | przemysł mleczarski przemysł przetwórstwa mleka (Proizvodnja hrane iz mleka ali mlečnih izdelkov) |
| naftna industrija | przemysł naftowy przemysł obejmujący przetwórstwo nafty, produktów pochodnych oraz jej otrzymywanie i eksploatację (Naftna industrija je obsežna, za izdelavo petrokemičnih izdelkov uporablja kompleksne kombinacije neodvisnih postopkov, kot so hramba, prevoz, ločevanje neobdelanih molekularnih sestavin, molekularni razcep, sestavljanje molekul in končno topilo) |
| okoljska industrija | przemysł ekologiczny |
| okoljska industrija | sektor towarów i usług środowiskowych |
| okoljska industrija | przemysł środowiskowy |
| okoljska industrija | ekoprzemysł |
| papirna industrija | przemysł papierniczy przemysł związany z produkcją papieru |
| petrokemična industrija | przemysł petrochemiczny przemysł obejmujący produkcję i przeróbkę surowców chemicznych otrzymywanych z ropy naftowej i gazu ziemnego (Proizvodnja snovi iz nafte in zemeljskega plina) |
| pohištvena industrija | przemysł meblowy definicja zbędna |
| prehrambna industrija | przemysł spożywczy komercyjna produkcja i pakowanie żywności |
| ribiška industrija | przemysł rybny gałąź gospodarki obejmująca przetwórstwo ryb, homarów, langust, ostryg itp. w celach konsumpcyjnych |
| strojna industrija | przemysł mechaniczny dział gospodarki, w ramach którego są projektowane, produkowane i rozprowadzane urządzenia mechaniczne |
| tekstilna industrija | przemysł odzieżowy przemysł wytwarzający tkaniny, materiały (Industrija za izdelovanje blaga) |
| usnjarska industrija | przemysł skórzany przemysł produkukujący wyroby skórzane (Dejavnost predelovanja usnjenih izdelkov, kot so oblačila, torbe itd) |
| vakuumska industrija | przemysł próżniowy |
| živilskopredelovalna industrija | przemysł przetwórstwa spożywczego przemysł przetwarzający produkty pochodzenia roślinnego i zwierzęcego na wyroby gotowe, nadające się do spożycia (Komercialno podjetje, ki proizvaja ali pakira hrano za ljudi) |
| živilskopredelovalna industrija | przemysł rolno-spożywczy (Industrija, ki se ukvarja s proizvodnjo, predelavo kmetijskih živil ter oskrbo z njimi) |
