| Subject | Slovene | Romanian |
| econ. | akcijski program | program de acțiune |
| environ. | akcijski program urbanega razvoja | program de măsuri urbane |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | Vamă 2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 |
| fin., polit. | akcijski program za carino v Skupnosti | Vamă 2013 |
| gen. | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene |
| UN | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| econ. | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji | Program de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană |
| transp., nautic. | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare |
| h.rghts.act., UN | Dunajska deklaracija in akcijski program | Declarația și Programul de acțiune de la Viena |
| health. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 | program european de acțiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin acțiuni externe 2007-2011 |
| gen. | nacionalni akcijski program za prilagajanje | program de acțiune național pentru adaptare |
| environ. | okoljski akcijski program | program de acțiune pentru mediu |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| gen. | sedmi okoljski akcijski program | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | šesti okoljski akcijski program | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu |
