| Subject | Slovene | Lithuanian |
| econ. | carinsko usklajevanje | muitų suderinimas |
| gen. | civilno-vojaško usklajevanje | civilinis ir karinis koordinavimas |
| econ. | davčno usklajevanje | mokesčių derinimas |
| obs. | Delovna skupina za tehnično usklajevanje igrače | Techninio derinimo darbo grupė žaislai |
| gen. | Delovna skupina za tehnično usklajevanje | Techninio derinimo darbo grupė |
| gen. | Delovna skupina za usklajevanje | Koordinavimo darbo grupė |
| gen. | Delovna skupina za usklajevanje OECD | Koordinavimo darbo grupė EBPO |
| polit. | Direktorat za usklajevanje zakonodaje in spravne postopke | Teisėkūros koordinavimo ir taikinimo direktoratas |
| polit. | enota 1B – podnebne spremembe, usklajevanje in horizontalne zadeve | Klimato kaitos, koordinavimo ir horizontaliųjų klausimų skyrius |
| polit. | enota 1B – podnebne spremembe, usklajevanje in horizontalne zadeve | 1B skyrius klimato kaita, koordinavimas ir horizontalieji klausimai |
| obs., polit. | enota za podnebne spremembe, usklajevanje in horizontalne zadeve | Klimato kaitos, koordinavimo ir horizontaliųjų klausimų skyrius |
| obs., polit. | enota za podnebne spremembe, usklajevanje in horizontalne zadeve | 1B skyrius klimato kaita, koordinavimas ir horizontalieji klausimai |
| polit. | enota za usklajevanje | Koordinavimo skyrius |
| econ. | evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik | Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras |
| econ. | evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik | Europos semestras |
| gen. | konferenca za usklajevanje taktičnih bojnih skupin | kovinių grupių koordinavimo konferencija |
| gen. | Mednarodni odbor za usklajevanje policije | Tarptautinė policijos koordinavimo taryba |
| environ. | mednarodno usklajevanje | tarptautinis suderinimas |
| polit. | Oddelek za splošno usklajevanje | Bendrojo koordinavimo skyrius |
| polit. | oddelek za strategijo in usklajevanje | Strategijos ir koordinavimo skyrius |
| polit. | Oddelek za usklajevanje in programiranje | Koordinavimo ir planavimo skyrius |
| polit. | Oddelek za usklajevanje infrastrukture | Infrastruktūros koordinavimo skyrius |
| polit. | Oddelek za usklajevanje uredniških dejavnosti in dejavnosti obveščanja | Leidybos ir komunikacijos veiklos koordinavimo skyrius |
| polit. | Oddelek za usklajevanje zakonodaje in načrtovanje | Teisėkūros koordinavimo ir planavimo skyrius |
| polit. | oddelek za zakonodajno in pravosodno usklajevanje | Teisėkūros ir teisminių klausimų koordinavimo skyrius |
| polit. | Oddelek za zakonodajno načrtovanje in usklajevanje | Teisėkūros planavimo ir koordinavimo skyrius |
| environ. | regionalno planiranje in usklajevanje | regioninis planavimas (Oblikovanje regionalnih ciljev, načrtov in programov ter uskladitev regionalnih učinkov sektorskega planiranja) |
| health., pharma. | Skupina za usklajevanje za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopek - zdravila za uporabo v humani medicini | Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė |
| polit. | Služba za proračunsko usklajevanje in načrtovanje | Biudžeto planavimo ir vykdymo tarnyba |
| polit. | Služba za usklajevanje kakovosti | Kokybės koordinavimo tarnyba |
| polit. | Služba za usklajevanje terminologije | Terminologijos koordinavimo skyrius |
| UN | Urad Združenih narodov za usklajevanje humanitarnih aktivnosti | Humanitarinių reikalų koordinavimo biuras |
| econ. | Urad za usklajevanje na notranjem trgu | Vidaus rinkos derinimo tarnyba |
| patents. | Urad za usklajevanje na notranjem trgu znamke in modeli | Vidaus rinkos derinimo tarnyba prekių ženklai ir dizainas |
| polit. | usklajevanje boja proti terorizmu v EU | Kovos su terorizmu koordinavimas |
| econ. | usklajevanje cen | kainų derinimas |
| fin. | usklajevanje ekonomskih politik | ekonominės politikos koordinavimas |
| health., pharma. | usklajevanje farmakovigilance EU | ES farmakologinio budrumo sistemų koordinavimas |
| econ. | usklajevanje financiranja | finansavimo koordinavimas |
| comp., MS | usklajevanje gesel | slaptažodžio sinchronizavimas |
| fin. | usklajevanje gospodarskih politik | ekonominės politikos koordinavimas |
| environ. | usklajevanje interesov | interesų derinimas |
| econ. | usklajevanje oborožitve | ginkluotės suderinimas |
| econ. | usklajevanje politik EMU | EPS politikos koordinavimas |
| econ. | usklajevanje pomoči | pagalbos koordinavimas |
| econ. | usklajevanje socialnega zavarovanja | socialinių įstatymų suderinimas |
| ed., unions. | usklajevanje spretnosti | įgūdžių tinkamumas |
| ed., unions. | usklajevanje spretnosti | įgūdžių ir darbo rinkos poreikių derėjimas |
| econ. | usklajevanje standardov | standartų derinimas |
| fin. | usklajevanje tveganja | suderinta rizika |
| transp., agric. | usklajevanje voznih redov | transporto suderinimas |
